Niềm vui và tình yêu: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Bắt đầu với những điều dễ chịu. 楽 là linh hoạt nhất: tanoshii, vui vẻ, là những gì bạn nói về một bữa tiệc hoặc một chuyến đi; tanoshimu là tận hưởng, và tanoshimi ni shite imasu, tôi rất mong chờ nó, là một trong những câu hữu ích nhất trong ngôn ngữ. Đọc raku nó có nghĩa là dễ dàng hoặc thoải mái, và đọc gaku nó có nghĩa là âm nhạc. 喜 yorokobu, vui mừng, và danh từ yorokobi, niềm vui, là một bước trang trọng hơn ureshii, và 喜んで, yorokonde, có nghĩa là vui vẻ khi bạn chấp nhận lời mời.
幸 là shiawase, hạnh phúc như một trạng thái của cuộc sống, và kō trong 幸運 kōun, chúc may mắn, và 幸福 kōfuku, hạnh phúc. 愛 ai là tình yêu, và aisuru là tình yêu; nhân vật có một trái tim ở giữa. 恋 koi là tình yêu lãng mạn, có trái tim tận đáy, và koi o suru có nghĩa là yêu. 笑 warau là cười hoặc mỉm cười, với gốc tre ở trên và egao, một khuôn mặt tươi cười, được viết cùng với nó.

| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Tôi đang mong chờ chuyến đi cuối tuần. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Tôi đã vượt qua và tôi thực sự hạnh phúc. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Tôi sẽ vui vẻ tham gia. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Tôi hạnh phúc khi ở bên gia đình mình. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Tôi thích nụ cười của cô ấy. |
| chữ Hán | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | vui vẻ, dễ dàng, âm nhạc; tanoshii, raku, ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | vui sướng; yorokobu (vui mừng), yorokobi (vui mừng) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | niềm hạnh phúc; shiawase, koun (chúc may mắn) |
| 愛 | ai | yêu; ai, aisuru, aijo (tình cảm) |
| 恋 | ren, koi | tình yêu lãng mạn; koi, koibito (đối tác), ren'ai (lãng mạn) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | cười, cười; warau, egao (cười), bishō (nụ cười nhạt) |
| 安 | an, yasu(i) | hòa bình, rẻ tiền; anshin (nhẹ nhõm), fuan (lo lắng), yasui |
| 心 | shin, kokoro | trái tim, khối óc; kokoro, anshin, shinpai (lo lắng) |
Buồn và giận: 悲 泣 怒 苦
悲 kanashii buồn, với hình trái tim ở phía dưới mang ý nghĩa không sai hoặc không sai: trái tim đang sai lầm. Động từ kanashimu là đau buồn, và 悲しみ kanashimi là nỗi buồn. 泣 naku là tiếng khóc, với gốc nước có nghĩa là nước mắt, và nó là một từ khác với 鳴く naku mà động vật thường dùng. 泣き虫 nakimushi là một đứa trẻ hay khóc, và 泣ける nakeru mô tả một bộ phim khiến bạn khóc.
怒 okoru là tức giận, và cách nói lịch sự là okotte imasu, họ đang tức giận chứ không phải là tính từ thẳng thừng. Ikari là danh từ giận dữ, và 怒鳴る donaru là hét lên giận dữ. 苦 có hai đời sống: kurushii là đau đớn hoặc khó chịu, nigai có vị đắng, và khi đọc ku xuất hiện trong 苦労 kurō, khó khăn, và 苦手 nigate, điều gì đó mà bạn không giỏi hoặc không thích. Nigate là cách lịch sự để nói bạn không thích điều gì đó mà không nói kirai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Tôi đã khóc ở cuối phim. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Con mèo của tôi đã chết và tôi rất buồn. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Trưởng phòng lúc này đang tức giận. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Tôi không giỏi dậy sớm. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Cà phê này đắng quá. |
Sợ hãi, lo lắng và bình tĩnh: 怖 安 心
怖 kowai thật đáng sợ, với trái tim bị bóp nghẹt ở bên trái. Nó cũng được dùng với nghĩa là tôi sợ hãi, vì vậy kowai desu có thể có nghĩa là con ma thật đáng sợ hoặc tôi sợ hãi, và ngữ cảnh quyết định. Kowagaru có nghĩa là sợ hãi, dạng -garu bạn sử dụng khi nói về người khác, và 恐怖 kyōfu là nỗi kinh hoàng theo nghĩa trang trọng.
安 là hòa bình và thoải mái, và tính từ hàng ngày của nó là yasui có nghĩa là rẻ tiền, nhưng trong từ ngữ cảm nhận, nó vẫn giữ nguyên nghĩa cũ: 安心 anshin là sự nhẹ nhõm hoặc an tâm, 不安 fuan là lo lắng, và 安全 anzen là an toàn. 心 kokoro là trái tim và khối óc, nó neo giữ các hợp chất cảm giác: 心配 shinpai, lo lắng; 安心 anshin; 心から kokoro kara, từ trái tim. Shinpai shinaide, đừng lo lắng, là câu bạn sẽ thường xuyên nghe thấy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Đường về đêm hơi đáng sợ. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Tôi lo lắng vì không liên lạc được. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi đến nơi an toàn. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Tôi lo lắng vì đây là công việc đầu tiên của tôi. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Xin đừng lo lắng. |
Cảm giác trừu tượng: 感 情
感 kanjiru là cảm nhận, và nó tạo nên các danh từ chỉ cảm giác: 感じ kanji, một cảm giác hay ấn tượng, nghe giống như từ dành cho các ký tự kanji; 感動 kandō, bị lay động; 感謝 kansha, lòng biết ơn; và 感想 kansō, ấn tượng, đó là điều mà giáo viên yêu cầu sau một bộ phim. Ii kanji, cảm giác dễ chịu, là lời khen ngợi hàng ngày dành cho một địa điểm, một con người hoặc một thiết kế.
情 jō là cảm xúc hoặc trạng thái của sự vật, và nó xuất hiện trong 感情 kanjō, cảm xúc, 愛情 aijō, tình cảm, và 情報 jōhō, thông tin, khi ý nghĩa chuyển sang tin tức về tình huống. Kun đọc nasake là lòng trắc ẩn, và nasakenai, nghĩa đen là không có lòng trắc ẩn, là từ để chỉ sự thảm hại hay đáng xấu hổ, thường được nói về bản thân bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Tôi rất xúc động vì bộ phim này. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Hãy cho tôi biết ấn tượng của bạn. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Thật khó để diễn tả cảm xúc thành lời. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Tôi biết ơn mọi người từ tận đáy lòng. |
| chữ Hán | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | buồn; kanashii, kanashimu (đau buồn), higeki (bi kịch) |
| 泣 | kyū, na(ku) | khóc; naku, nakimushi (em bé hay khóc) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | sự tức giận; okoru (tức giận), ikari (tức giận) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | đau khổ, cay đắng; Kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | đáng sợ; kowai, kowagaru, kyōfu (khủng bố) |
| 感 | kan, kan(jiru) | cảm thấy; kanjiru, kandō (đã di chuyển), kansha (cảm ơn) |
| 情 | jō, nasa(ke) | cảm xúc; kanjō (cảm giác), jōhō (thông tin) |
Tính từ, động từ và danh từ từ một chữ Hán
Lợi ích của việc học chữ kanji là một ký tự mang lại cho bạn cả một gia đình. Okurigana cho bạn biết phần của lời nói, còn đuôi -sō và -garu cho phép bạn nói về người khác mà không cần tuyên bố đọc được suy nghĩ của họ.
- 楽: tanoshii (tính từ), tanoshimu (động từ), tanoshimi (danh từ), tanoshisō (trông vui nhộn)
- 悲: kanashii, kanashimu, kanashimi, kanashisō và kanashigaru (thể hiện nỗi buồn)
- 喜: yorokobu (động từ), yorokobi (danh từ), yorokobashii (tính từ, trang trọng)
- 怒: okoru (động từ), ikari (danh từ), okorippoi (nóng nảy)
- 苦: kurushii và nigai (tính từ), kurushimu (động từ), kurushimi (danh từ)
- 怖: kowai (tính từ), kowagaru (động từ chỉ người khác), kowasa (danh từ, sự đáng sợ)
- 愛: aisuru (động từ), aijō (danh từ), itoshii (tính từ, yêu quý, văn học)
- 笑: warau (động từ), warai (danh từ), egao (mặt cười), okashii (vui nhộn, khác kanji)
Quy tắc lịch sự rất đơn giản: tính từ đơn giản thể hiện cảm xúc của chính bạn, -sō hoặc -garu thể hiện cảm xúc của người khác. Watashi wa kanashii desu, tôi buồn; kare wa kanashisō desu, trông anh ấy có vẻ buồn. Nói ra cảm xúc của người lớn khác là sự thật nghe có vẻ tự phụ.
Nơi bạn gặp những chữ Hán này
Cảm giác kanji là ngôn ngữ của tiêu đề bài hát, quảng cáo và tin nhắn, vì vậy bạn gặp chúng thường xuyên hơn ở bên ngoài lớp học hơn là trong lớp học.
- Tên bài hát, phim: 愛, 恋, 涙 và 笑顔 xuất hiện liên tục; 恋人 và 愛してる là những lời bài hát chủ yếu
- Quảng cáo và bao bì: 安心 cho sự an toàn và tin cậy, 楽しい cho sản phẩm gia đình, 幸せ cho thực phẩm và đám cưới
- Tin nhắn và thiệp: 感謝 trên thiệp cảm ơn, お幸せに trên thiệp cưới, 楽しみにしています ở cuối email
- Bảng câu hỏi về sức khoẻ: 不安 lo lắng, 心配 lo lắng, 苦しい đau đớn, 悲しい tâm trạng thấp
- Áp phích biển báo và cách cư xử: 安全 an toàn, 怒鳴らない không la hét, 笑顔で với một nụ cười
- Nhãn và nhãn dán biểu tượng cảm xúc: 嬉しい, 悲しい, 怒り và 泣き trên gói nhãn dán dạy bộ này miễn phí
Chữ kanji giống nhau và bẫy đọc
Một số chữ kanji cảm giác có chung hình trái tim hoặc phần trên cùng với một ký tự không liên quan và một số cách đọc thay đổi hoàn toàn ý nghĩa. Kiểm tra các cặp này.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Chữ kanji raku được đọc khác nhau theo cách vui nhộn, dễ dàng và có âm nhạc. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Tiếng khóc và tiếng kêu của động vật phát âm giống nhau nhưng sử dụng chữ Hán khác nhau. |
- 喜 niềm vui và 嬉 vui mừng: 嬉 là 喜 với người phụ nữ cấp tiến; ureshii dùng 嬉, yorokobu dùng 喜
- 悲 buồn và 非 không: 悲 thêm tấm lòng; riêng 非 là tiền tố phủ định, như trong 非常口, lối thoát hiểm
- 怒 sân và 努 nỗ lực: cùng đỉnh; trái tim bên dưới là sự tức giận, sức mạnh bên dưới là nỗ lực, như trong 努力
- 苦 đắng và 若 non: cùng gốc cỏ; 苦 có 古 cũ bên dưới, 若 có 右 ngay bên dưới
- 怖 đáng sợ và 布 vải: 怖 là trái tim bị bóp chặt cộng với 布, nên nỗi sợ hãi là tấm vải che phủ trái tim
- 泣 khóc và 立 đứng: 泣 là 立 với gốc nước; nước mắt đọng trong mắt
- 楽 raku và gaku, 苦 kurushii và nigai, 幸 shiawase và saiwai: một chữ kanji, các từ khác nhau
Kế hoạch học tập ba tuần
Mười lăm cảm giác kanji trở thành một từ vựng hữu dụng khi bạn sử dụng chúng về cuộc sống của chính mình. Mười đến mười lăm phút mỗi ngày, cùng với việc nói mỗi ngày, là đủ.
- Tuần 1: niềm vui và tình yêu. Học 楽 喜 幸 愛 恋 笑, sau đó viết chính xác ba câu về điều khiến bạn hạnh phúc trong tuần này bằng cách sử dụng tanoshii, ureshii và shiawase
- Tuần 2: buồn bã, tức giận và sợ hãi. Học 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 và viết nhật ký ngắn cho một ngày tồi tệ bằng kanashii, okotte, kowai và fuan
- Tuần 3: từ trừu tượng và những người khác. Học 感 情, sau đó mô tả một người bạn hoặc một nhân vật trong phim bằng cách sử dụng dạng -sō và -garu
- Mỗi ngày: năm phút tham gia các trò chơi học tập miễn phí của Unihongo trên bộ này, sau đó nói to cảm giác của bạn hôm nay và lý do
Đến cuối tuần thứ ba, bạn sẽ có thể trả lời genki desu ka bằng câu nào đó tốt hơn genki desu. Đó mới là bài kiểm tra thực sự: cảm giác, lý do và mức độ lịch sự phù hợp.
