Kanji chỉ con hổ: 虎 (Tora), 虎の巻 và chi 寅

Kanji chỉ con hổ qua bốn từ

虎 là chữ kanji bạn cần cho động vật, thành ngữ và hầu hết các tên. Cung hoàng đạo sử dụng 寅, còn sọc hổ, sức mạnh và cẩm nang nổi tiếng của nó đều xuất hiện trong lời nói đời thường. Bốn hàng này bao gồm những gì hầu hết người học gặp đầu tiên. Lưu ý rằng chữ kanji được phát âm là tora trong cả bốn chữ, vì vậy bạn có thể học cách đọc một lần và nhận ra nó ở mọi nơi. Chỉ trong những từ ghép và thành ngữ trang trọng hơn xuất hiện sau này, cách đọc ko mới xuất hiện.

Unihongochữ Hán

🐅虎とらcon hổ

📅寅とら年どしnăm Dần (năm con Hổ)

📜虎とらの巻まきcuốn bí kíp, tài liệu tóm tắt

🐯虎とら柄がらvằn hổ (họa tiết)

Cách đọc, nét viết và bộ hổ 虍

虎 có 8 nét. Phần trên cùng của nó, 虍, được gọi là đầu hổ, torakanmuri hoặc tora gashira. Bên dưới nó nằm 几, thường được giải thích là chân của con vật. Nhân vật này bắt đầu bằng hình vẽ một con hổ, và phần đầu hổ vẫn tồn tại trong một số chữ kanji khác.

虎 đã được thêm vào danh sách chữ Hán chính thức để sử dụng thông dụng vào năm 2010, vì vậy nó hiện xuất hiện trong các tài liệu và báo chí của trường. Trước đó, con vật thường được viết bằng kana. 寅 không liên quan gì đến hình dạng của một con hổ: nó là một trong mười hai nhánh trần gian, một hệ thống đếm cũ và chỉ có con giáp của nó mới liên kết nó với con hổ.

Đầu hổ xuất hiện trong chữ kanji như 虚, trống rỗng; 劇, kịch; và 慮, xem xét. Trong những ký tự đó, nó là một phần của hình dạng và không có nghĩa là con hổ. Học đầu hổ như một đơn vị, sáu nét theo một thứ tự cố định, làm cho tất cả các chữ kanji này viết nhanh hơn và dễ nhận biết hơn.

Từ thường gặp và thành ngữ về hổ

Thành ngữ Nhật Bản dùng hổ để chỉ sức mạnh, sự nguy hiểm và sự quý giá. Một số xuất phát từ tiếng Trung cổ, nên nghe có vẻ trang trọng; những người khác thì giản dị và hiện đại. Bảng đăng ký dưới đây giúp bạn lựa chọn.

虎の威を借る狐 mô tả một người hành động mạnh mẽ chỉ vì người đứng sau họ, giống như một cấp dưới liên tục nói rằng ông chủ muốn điều đó. Nó rất quan trọng, vì vậy hãy sử dụng nó trong các tình huống thay vì khuôn mặt của ai đó. Lưu ý rằng 虎子 trong câu tục ngữ được đọc là koji là hổ con, còn 虎の子 là tora không ko.

寅 và năm con Hổ

Hổ là con vật thứ ba trong cung hoàng đạo Nhật Bản, sau chuột và bò. Người ta thường nhắc đến cung của mình khi nói về tuổi tác, thiệp Tết năm con hổ đều có hình hổ. Sử dụng 寅 cho ký hiệu và 虎 cho hình ảnh con vật.

Hổ trong đền chùa, bình phong và những vằn sọc

Bởi vì hổ thật chưa bao giờ được nhìn thấy ở Nhật Bản thời xưa nên các họa sĩ đã làm việc từ những bức tranh, da và trí tưởng tượng nhập khẩu, và một số con hổ trong chùa trông rất quyến rũ giống như những con mèo lớn. Hổ kết hợp với tre là chủ đề kinh điển trên màn trượt. Ngày nay, bạn có nhiều khả năng bắt gặp con hổ sọc: trên áo sơ mi của những người hâm mộ thể thao, trên các rào chắn và dây thừng màu vàng đen ở các công trường xây dựng, có hoa văn mà người ta so sánh với bộ lông của một con hổ.

虎 và 虚, cùng cách viết chữ hổ

Sự nhầm lẫn phổ biến nhất là với 虚, trống hoặc sai, như trong 虚しい, munashii và 謙虚, kenkyo, khiêm tốn. Cả hai đều bắt đầu từ đầu hổ 虍. 虎 có 几 ở dưới, giống như hai chân; 虚 có hình dạng như 业 bên dưới. Nếu phía dưới có nhiều đường dọc ngắn thì đó không phải là hổ.

• Viết 寅 cho một con hổ trong truyện. 寅 chỉ là cung hoàng đạo.
• Đọc 虎の子 thành koshi. Thành ngữ là tora no ko.
• Sử dụng 虎視眈々 trong trò chuyện thông thường. Nghe có vẻ giống như một bản tin giữa bạn bè.
• Việc quên nét móc cuối cùng của 几, khiến con hổ trông như chưa hoàn thiện.

Để viết 虎, bắt đầu bằng nét dọc ngắn và nét ngang ngắn ở trên cùng, sau đó là nét ngang dài ngang trên cùng và nét vẽ hướng sang trái tạo khung cho ký tự. Tiếp theo viết các nét nhỏ bên trong của đầu hổ, rồi 几 ở dưới cùng: nét rẽ trái và nét cuối uốn cong sang phải và móc lên trên. Cú đánh cuối cùng đó tạo cho con hổ một thế đứng vững chắc, vì vậy hãy khiến nó trở nên hào phóng.

Tên người có hổ và con hổ uống quá chén

Vì hổ tượng trưng cho lòng can đảm và sức mạnh nên 虎 xuất hiện trong tên con trai, thường được kết hợp với các chữ kanji khác để tăng thêm độ sáng hoặc cảm giác cổ điển. Các cách đọc khác nhau, vì vậy tên có 虎 có thể bắt đầu bằng Ko hoặc Tora. Như mọi tên tiếng Nhật, gia đình chọn chữ kanji theo ý nghĩa, âm thanh và hình dáng, và cách duy nhất để biết cách đọc là hỏi.

Ngoài ra còn có một khía cạnh hài hước. Trong cách nói thông thường, người say rượu mà to tiếng, ngông cuồng được cho là biến thành hổ, トラになる, tora ni naru, và người say rượu nhiều khi được gọi là 大虎, ōtora, hổ lớn. Đó là sự trêu chọc, không phải tàn nhẫn mà chỉ dành cho bạn bè và cho các tình huống chứ không phải cho sếp của bạn.

Kanji thường có nhiều lớp như thế này. Ý nghĩa trong từ điển của 虎 chỉ đơn giản là con hổ, nhưng độc giả Nhật Bản cũng có thể nghĩ đến sự dũng cảm, một bức tranh trong chùa, một đám đông bóng chày hay một người bạn hát quá to sau hiệp ba. Đó là một phần lý do tại sao việc chọn chữ kanji cho tên hoặc thiết kế lại tốn nhiều công sức hơn việc tra cứu một từ tiếng Anh.

Chọn 虎 để làm hình xăm hoặc thiết kế

虎 là thiết kế một ký tự mạnh mẽ: nhỏ gọn, có trọng lượng đối xứng và có thể đọc được bằng tiếng Nhật và tiếng Trung, trong đó nó có nghĩa tương tự. Nếu bạn muốn nói nhiều hơn hổ, hãy nghĩ về từ này. 竜虎, rồng và hổ, gợi ý sự cân bằng của hai sức mạnh. 猛虎, mōko, một con hổ hung dữ, nghe có vẻ dữ dội và hơi cổ hủ. 寅 chỉ có ý nghĩa nếu bạn muốn nói đến cung hoàng đạo của mình.

Tránh những câu tục ngữ dài dòng trừ khi bạn yêu thích những từ chính xác; 虎穴に入らずんば虎子を得ず là một câu theo phong cách cổ điển và đọc một cách kỳ lạ như nghệ thuật vẽ trên cơ thể. Phong cách thư pháp làm thay đổi đáng kể hình dạng của đầu hổ, vì vậy hãy nhờ người bản xứ kiểm tra chính xác thiết kế mà bạn sẽ viết.

Biến các thành ngữ về hổ thành của bạn cùng Mocchi

• Hỏi Mocchi: /quiz thành ngữ hổ. Nó yêu cầu bạn nối 虎の巻, 虎の子 và 虎視眈々 với ý nghĩa của chúng và giải thích từng ý nghĩa mà bạn bỏ sót.
• Nói với Mocchi bạn muốn những thành ngữ này trong kế hoạch của mình. Nó ghi nhớ và chúng xuất hiện trở lại trong những lần đánh giá sau.
• Mở Trình tạo câu trên trang trò chơi và sắp xếp các phần 虎穴に入らずんば虎子を得ず theo thứ tự cho đến khi trật tự từ cổ điển trở nên tự nhiên.