Ba chữ viết và không có chữ nào trong số đó là bảng chữ cái
Bảng chữ cái chia một từ thành các chữ cái phụ âm và nguyên âm riêng biệt, vì vậy mèo cần ba ký hiệu cho ba âm thanh. Tiếng Nhật không hoạt động theo cách đó. Đơn vị cơ bản của nó là mora, một nhịp ngắn thường là một phụ âm cộng với một nguyên âm và một ký tự kana đại diện cho một trong những nhịp đó. か không phải là k cộng a, mà là ka, một dấu không thể chia cho một nhịp. Đó là lý do tại sao từ chính xác cho chữ hiragana và katakana là âm tiết chứ không phải bảng chữ cái, và tại sao việc đếm các chữ cái lại cho bạn một câu trả lời kỳ lạ.
Viết tiếng Nhật sau đó chạy ba hệ thống cùng một lúc. Hiragana xử lý ngữ pháp, tiểu từ và phần cuối của động từ. Katakana xử lý các từ nhập khẩu, tên nước ngoài và bất cứ điều gì người viết muốn phân biệt. Kanji mang ý nghĩa của danh từ và gốc của động từ và tính từ. Một hướng dẫn riêng trên blog này bao gồm tập lệnh mà một từ nhất định sử dụng; ở đây công việc chỉ đơn giản là hiển thị đầy đủ cho bạn hai lưới kana và giải thích cách chúng được tổ chức.
Lưới gojūon được xây dựng như thế nào
Biểu đồ kana được gọi là gojūon, năm mươi âm thanh. Đó là một bảng có năm cột nguyên âm theo thứ tự cố định a, i, u, e, o và các hàng phụ âm theo thứ tự cố định k, s, t, n, h, m, y, r, w, với ký tự đơn ん nằm ngoài lưới ở cuối. Mỗi vị trí kết hợp phụ âm hàng với nguyên âm cột, vì vậy hàng t đọc là ta, chi, tsu, te, to. Ba trong số những ô đó được phát âm không đều, đáng được đánh dấu ngay bây giờ.
Các ô không đều là những ô mà người học đọc sai trong nhiều tháng: し là shi chứ không phải si, ち là chi chứ không phải ti, つ là tsu chứ không phải tu, và ふ gần fu hơn hu, được làm bằng cả hai môi chứ không phải răng cửa. Mọi thứ khác trong lưới đều chính xác như những gì hàng và cột dự đoán. Trước tiên hãy học năm nguyên âm, sau đó lấy các hàng theo thứ tự trên, vì thứ tự đó cũng là thứ tự mà người Nhật sử dụng để sắp xếp mọi thứ theo thứ tự bảng chữ cái.
Biểu đồ chữ hiragana đầy đủ
| Hàng ngang | Một | Tôi | bạn | e | ồ |
|---|---|---|---|---|---|
| nguyên âm | あ một | tôi | bạn | え e | お ồ |
| k | か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| S | さ sa | し shi | す su | せ se | そ vậy |
| t | た ta | ち chi | tsu | て te | と để |
| N | な không | に này | ぬ không | ね ne | の không |
| h | は ha | ひ xin chào | ふ fu | anh ấy | ほ ho |
| tôi | à mẹ | み của tôi | む mu | め tôi | も mo |
| y | や ừ | (không có) | ゆ bạn | (không có) | よ yo |
| r | ら ra | り ri | る ru | れ lại | ろ ro |
| w | わ wa | (không có) | (không có) | (không có) | を o |
| n một mình | ん n | (không có) | (không có) | (không có) | (không có) |
Đọc biểu đồ theo từng cột cũng như theo từng hàng. Việc đọc xuống buộc bạn phải giữ một nguyên âm trong khi phụ âm thay đổi, đó là cách lưới có thể điều hướng được thay vì được ghi nhớ dưới dạng danh sách. を được viết ở hàng w vì lý do lịch sử nhưng được phát âm là o và chỉ xuất hiện trong tiếng Nhật hiện đại dưới dạng tân ngữ.
Biểu đồ katakana đầy đủ
| Hàng ngang | Một | Tôi | bạn | e | ồ |
|---|---|---|---|---|---|
| nguyên âm | ア một | tôi | bạn | エ e | オ ồ |
| k | カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko |
| S | サ sa | シ shi | ス su | セ se | ソ vậy |
| t | タ ta | チ chi | ツ tsu | テ te | ト để |
| N | ナ không | ニ ni | ヌ không | ネ ne | ノ không |
| h | ハ ha | ヒ xin chào | フ fu | ヘ anh ấy | ホ ho |
| tôi | マ mẹ | ミ mi | ム mu | メ tôi | モ mo |
| y | ヤ ya | (không có) | ユ bạn | (không có) | ヨ yo |
| r | ラ ra | リ ri | ル ru | レ lại | ロ ro |
| w | ワ wa | (không có) | (không có) | (không có) | ヲ o |
| n một mình | ン n | (không có) | (không có) | (không có) | (không có) |
Các âm thanh và thứ tự giống hệt với chữ hiragana, vì vậy bạn đang học lại các hình dạng chứ không phải là một hệ thống. Bốn cặp katakana gây ra hầu hết các lỗi ban đầu: シ shi đối với ツ tsu, và ソ so với ン n. Manh mối là hướng đột quỵ. シ và ン được viết với các nét từ bên trái và kết thúc hướng lên trên, trong khi ツ và ソ được viết từ trên xuống.
Dấu hiệu hữu thanh và nửa hữu thanh
Hai dấu nhỏ mở rộng lưới cơ sở mà không cần thêm hình dạng mới. Dakuten, một cặp nét ngắn ở trên cùng bên phải, phát ra một phụ âm: k trở thành g, s trở thành z, t trở thành d và h trở thành b. Handakuten, một vòng tròn nhỏ, chỉ áp dụng cho hàng h và biến nó thành p. Đây là lý do tại sao biểu đồ không cần các ký tự riêng biệt cho ga hoặc pa và tại sao một người học biết cơ số 46 có thể đọc được thêm vài trăm âm tiết.
| Hàng cơ sở | Hàng được đánh dấu | chữ hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| k | g | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S | z | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| t | d | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| h | b | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| h | P | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
Hai ô ở hàng z và d chồng lên nhau về âm thanh. じ và ぢ đều đọc là ji, còn ず và づ đều đọc là zu. Cách viết hiện đại sử dụng じ và ず hầu như ở mọi nơi; ぢ và づ tồn tại chủ yếu bên trong các từ ghép mà ký tự gốc vẫn được nhìn thấy, như trong 続く tsuzuku. Đừng coi chúng như những lựa chọn thay thế miễn phí khi bạn viết.
Ya, yu, và yo nhỏ đánh một nhịp, không phải hai nhịp
Bất kỳ kana nào trong cột i đều có thể được theo sau bởi một ゃ, ゅ hoặc ょ nhỏ để tạo thành một nhịp lướt đơn. きゃ là một mora, kya, không phải ki cộng ya. Điều này quan trọng đối với nhịp điệu cũng như chính tả, bởi vì đọc きょう như ki-yo-u sẽ cho bạn ba nhịp trong khi tiếng Nhật có hai nhịp. Chữ kana nhỏ được viết ở độ cao gần bằng một nửa và trong văn bản dọc, chúng nằm ở bên phải dòng thay vì ở giữa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は休みです。 | Kyō wa yasumi desu. | Hôm nay là một ngày nghỉ. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Tôi có thể chụp ảnh được không? |
| お茶をもう一杯ください。 | Ocha o mō ippai kudasai. | Làm ơn cho thêm một tách trà nữa. |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Tôi thích đi du lịch. |
| Kana cơ bản | Với bạn | với bạn | Với bạn |
|---|---|---|---|
| き ki | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| し shi | しゃ sha | しゅ shu | しょ sho |
| ち chi | ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho |
| に này | đúng rồi đấy | にゅ nyu | にょ nyo |
| ひ xin chào | ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| み của tôi | みゃ của tôi | みゅ myu | みょ myo |
| り ri | りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| ぎ gi | ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| じ ji | じゃ ja | じゅ ju | じょ jo |
| び bi | tạm biệt | びゅ tạm biệt bạn | びょ tạm biệt |
| ぴ pi | ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
Các tsu nhỏ và moraic n
Hai ký tự không có âm tiết riêng. Chữ っ hoặc ッ nhỏ đánh dấu một phụ âm kép: bạn ngậm miệng lại khi phát ra âm tiếp theo và giữ im lặng một nhịp trước khi nhả ra. Nó không bao giờ được phát âm là tsu. Ký tự ん là một ký tự còn lại, một âm mũi tự chiếm toàn bộ nhịp và thay đổi màu sắc tùy theo những gì tiếp theo, nghe gần với m trước p và b, và gần với ng trước k và g. Cả hai đều là thời gian và cả hai đều là lúc người mới bắt đầu đánh mất nhịp điệu của một từ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| きって | Kitte | Tem bưu chính |
| きて | Kite | Hãy đến đây (te-dạng) |
| がっこう | Gakkō | Trường học |
| ざっし | Zasshi | Tạp chí |
| サッカー | Sakkā | Bóng đá |
| せんせい | Sensei | Giáo viên |
| しんぶん | Shinbun | Báo |
| きんようび | Kin'yōbi | Thứ sáu |
Nói kitte bằng cách gõ tay vào từng nhịp: ki, tap im lặng, te. Nếu từ đó có số lần nhấn bằng số kana thì bạn đã chọn đúng thời điểm. Dấu nháy đơn trong Kin'yōbi chỉ tồn tại trong romaji, để cho thấy rằng ん là một nhịp riêng và từ này không được đọc kinyō một cách lướt qua.
Nguyên âm dài là hai nhịp, không phải là trọng âm
Nguyên âm dài trong tiếng Nhật là nguyên âm giống nhau được giữ trong hai nhịp. Nó không to hơn và không thay đổi chất lượng, và việc nghe sai sẽ làm thay đổi từ ngữ. Hiragana viết độ dài bằng cách thêm nguyên âm kana: おかあさん thêm あ, おにいさん thêm い, くうき thêm う, và nguyên âm dài o và e thường thêm う và い, đó là lý do tại sao とうきょう được đọc Tōkyō và せんせい được đọc là sensei với một chữ e dài. Katakana sử dụng một con đường đơn giản hơn và viết hầu hết mọi nguyên âm dài bằng thanh ー.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| おばさん | Obasan | Dì/người phụ nữ trung niên |
| おばあさん | Obāsan | bà ngoại |
| ゆき | Yuki | Tuyết |
| ゆうき | Yūki | Lòng can đảm |
| ここ | Koko | Đây |
| こうこう | Kōkō | Trường trung học |
| コーヒー | Kōhī | Cà phê |
| ケーキ | Kēki | Bánh ngọt |
Tại sao thứ tự biểu đồ chạy từ điển của bạn
Thứ tự gojūon không chỉ là cách bố trí giảng dạy mà còn là thứ tự sắp xếp của ngôn ngữ. Từ điển, sổ lớp, danh sách các trạm trên biển, mục lục cuối sách, các tab trên biểu mẫu đều chạy a, i, u, e, o rồi k, s, t, n, h, m, y, r, w, n. Sau khi lưới được tự động hóa, bạn có thể tìm một từ trong từ điển giấy và đọc danh sách mà không cần tìm kiếm, đó là lý do thực tế để học thứ tự thay vì chỉ học hình dạng.
Một vài quy ước nộp đơn đi kèm với nó. Kana được đánh dấu được xếp cùng với kana cơ sở của chúng, vì vậy が sắp xếp bên cạnh か thay vì trong một phần g riêng biệt. Sắp xếp kana nhỏ với kích thước tương đương đầy đủ của chúng. Các nguyên âm dài được viết bằng thanh katakana thường được xếp làm nguyên âm mà chúng mở rộng. Và thứ tự này hoạt động dựa trên cách đọc chứ không phải chữ kanji, đó là lý do tại sao từ điển các từ kanji được lập chỉ mục theo cách phát âm kana của chúng.
- Nói các đầu hàng theo thứ tự vào mỗi buổi sáng: a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa, n.
- Hãy tự mình sắp xếp một danh sách ngắn gồm năm từ tiếng Nhật trước khi tra từ điển.
- Khi bạn gặp một từ mới, hãy lưu ý vị trí của nó trong lưới chứ không chỉ ý nghĩa của nó.
- Thực hành tìm tên trạm trên bản đồ tuyến đường bằng kana đầu tiên thay vì theo hình dạng.
Đọc to những câu kana này
Những dòng này chỉ được viết bằng kana, cách viết tài liệu dành cho người mới bắt đầu và trẻ nhỏ. Đọc từng chữ một cách chậm rãi mà không nhìn vào romaji, sau đó tự kiểm tra. Chậm và chính xác nhịp nhanh và đoán, bởi vì đoán sẽ giúp bạn nhận ra hình dạng từ hơn là ký tự.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| これはほんです。 | Kore wa hon desu. | Đây là một cuốn sách. |
| あそこにねこがいます。 | Asoko ni neko ga imasu. | Ở đó có một con mèo. |
| きょうはあついですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Hôm nay trời nóng quá phải không. |
| ちょっとまってください。 | Chotto matte kudasai. | Xin vui lòng chờ một lát. |
| がっこうへいきます。 | Gakkō e ikimasu. | Tôi đang đi học. |
| おちゃをのみましょう。 | Ocha o nomimashō. | Hãy uống trà nào. |
| しゅくだいがおおいです。 | Shukudai ga ōi desu. | Có rất nhiều bài tập về nhà. |
| きっぷをかいます。 | Kippu o kaimasu. | Tôi sẽ mua một vé. |
| せんせいはやさしいです。 | Sensei wa yasashii desu. | Thầy thật tốt bụng. |
| ゆっくりはなしてください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Xin hãy nói chậm lại. |
Hãy chú ý ba thói quen đánh vần trong những dòng đó. は được đọc là wa khi nó là trợ từ chủ đề, へ được đọc là e khi đánh dấu phương hướng, và を được đọc o là trợ từ bổ ngữ. Chúng là những nơi phổ biến duy nhất mà kana được đọc khác với giá trị biểu đồ của nó và chúng đủ thường xuyên để bạn có thể tiếp thu chúng trong vòng một tuần.
Tuần đầu tiên với biểu đồ
Tìm hiểu các bộ theo thứ tự mà lưới cung cấp cho bạn, từng hàng một và luôn theo cả hai hướng: hình dạng theo âm thanh và âm thanh theo hình dạng. Một hướng dẫn riêng trên blog này đưa ra phương pháp mười bốn ngày với các kỹ thuật ghi nhớ và luyện tập chữ viết tay; phần tiếp theo là phiên bản ngắn hơn dành cho những người chỉ muốn đọc biểu đồ và sử dụng nó.
- Ngày 1: các nguyên âm và hàng k trong chữ hiragana, sau đó đọc mọi cách kết hợp hai chữ kana mà bạn có thể tạo ra từ chúng.
- Ngày 2: các hàng s, t và n, mỗi lần nói to shi, chi và tsu để những chỗ không quy tắc không bao giờ giải quyết sai.
- Ngày 3: các hàng h, m, y, r và w cộng với ん và đọc các câu mười kana ở trên.
- Ngày 4: dakuten và handakuten, sau đó đọc lại các câu tương tự để tìm kana được đánh dấu.
- Ngày 5: ya nhỏ, yu, yo, tsu nhỏ và nguyên âm dài, dùng tay gõ nhịp.
- Ngày 6: bắt đầu katakana ở các nguyên âm và luyện dần, kiểm tra bốn chữ giống nhau mỗi buổi.
- Ngày 7: đọc thực đơn, nhãn sản phẩm, tên nhà ga và viết tên của bạn bằng katakana.