猫 qua bốn từ thường ngày
猫 là một trong những từ kanji động vật đầu tiên mà người học muốn tìm kiếm, và may mắn là nó là một trong những từ hữu ích nhất. Bốn từ này bao gồm con vật, em bé, nhân vật may mắn nổi tiếng và cụm từ bạn sẽ nói về bản thân trong bữa tối ăn lẩu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 猫 | neko | con mèo |
| 子猫 | koneko | mèo con |
| 招き猫 | maneki neko | mèo vẫy tay may mắn |
| 猫舌 | nekojita | không chịu nổi đồ ăn thức uống nóng |
Cách đọc, nét viết và các bộ phận: 犭 cộng 苗
猫 có 11 nét và nằm trong danh sách chính thức của chữ kanji dùng cho mục đích thông dụng nên nó xuất hiện tự do trên báo và bảng hiệu. Bên trái là 犭, gốc động vật, dạng kết hợp của 犬, con chó. Bên phải là 苗, chữ kanji chỉ cây con, nae, on'yomi là byō. Trong 猫 nó đóng vai trò là phần âm thanh, đó là lý do tại sao on'yomi của 猫 cũng là byō. Việc mèo thích thực vật không phải là dấu hiệu ám chỉ.
| Đọc | Kiểu | Ví dụ |
|---|---|---|
| neko | Kun'yomi | 猫, 子猫, 黒猫, 猫舌 |
| byō | On'yomi | 愛猫 (aibyō), một con mèo yêu quý; chủ yếu là từ được viết |
| neko / ネコ | chính tả Kana | Sách tranh, cửa hàng thú cưng, viết khoa học |
on'yomi rất hiếm trong lời nói. Bạn sẽ chủ yếu nhìn thấy nó trong 愛猫, aibyō, một con mèo yêu quý, được sử dụng trong văn bản và quảng cáo thức ăn cho vật nuôi, và trong một số từ trang trọng. Trong hội thoại, 愛猫 cũng thường được đọc là aineko và cả hai đều được hiểu. Ở mọi nơi khác, neko là cách đọc bạn cần.
Mèo cũng có âm thanh riêng của chúng. Một con mèo nói にゃー, nyā hoặc にゃん, nyan bằng tiếng Nhật và bạn sẽ nghe thấy những âm thanh này trong tên cửa hàng, quảng cáo và những lời nói vui tươi của những người yêu mèo. Thêm にゃん vào cuối câu là một lối nói đùa dễ thương, phù hợp với bạn thân và trong truyện tranh nhưng lại quá trẻ con trong công việc.
Những người nuôi thú cưng gọi con mèo của họ うちの子 là con của chúng ta, giống như những người nuôi chó vẫn gọi và nói về nó với sự nồng nhiệt như họ dành cho gia đình. Khi một người bạn Nhật Bản cho bạn xem ảnh con mèo của họ, một câu かわいい! đơn giản kèm theo câu hỏi về tên hoặc tuổi của nó sẽ giúp cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên.
Từ về mèo: mèo con, mèo hoang và người mê mèo
Màu sắc và hoa văn kết hợp với 猫 một cách tự nhiên nhất: chỉ cần đặt màu ở phía trước. Mèo Calico có lời riêng của chúng, 三毛猫, mèo ba lông. Một kẻ đi lạc là 野良猫, và một con mèo sống ngoài trời nhưng được hàng xóm chăm sóc được gọi là 地域猫, một con mèo cộng đồng, ở nhiều thị trấn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 黒猫 | kuroneko | mèo đen |
| 三毛猫 | mikeneko | mèo tam thể |
| 野良猫 | noraneko | con mèo đi lạc |
| 地域猫 | chiiki neko | mèo cộng đồng được người dân địa phương chăm sóc |
| 猫好き | nekozuki | người yêu mèo |
| 猫派 | nekoha | người mèo (so với người chó) |
| 猫背 | nekoze | lưng gù, vai tròn |
| 猫カフェ | neko kafe | quán cà phê mèo |
| 私は猫派です。 | Watashi wa nekoha desu. | Tôi là một người yêu mèo. |
| 猫背を直したいです。 | Nekoze o naoshitai desu. | Tôi muốn sửa lại tư thế của mình. |
Thành ngữ về mèo bạn sẽ thực sự nghe thấy
Thành ngữ mèo Nhật Bản rất sống động và phổ biến. Hãy bắt đầu với bốn điều này, những điều này rất hữu ích trong cuộc trò chuyện hàng ngày và nghe có vẻ không lỗi thời. 猫をかぶる, đeo một con mèo, có nghĩa là che giấu tính cách thực sự của bạn và hành động ngọt ngào và ít nói, thường nói với nụ cười về một người lúc đầu có vẻ nhút nhát. 猫に小判, tiền vàng đối với mèo, như ngọc trước mặt lợn. 猫の額, trán mèo, mô tả một mảnh đất nhỏ, thường được sử dụng một cách khiêm tốn về khu vườn của chính mình.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | rất bận nên bạn có thể nhờ giúp đỡ |
| 猫をかぶる | neko o kaburu | để che giấu con người thật của bạn, hành động ngọt ngào |
| 猫に小判 | neko ni koban | lãng phí cho một người không thể trân trọng nó |
| 猫の額ほどの庭 | neko no hitai hodo no niwa | một khu vườn nhỏ |
| 猫かわいがり | nekokawaigari | yêu mến ai đó quá nhiều |
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | Tuần này tôi bận quá nên nhờ mọi người giúp đỡ. (bình thường) |
| 彼女、最初は猫をかぶってたんだよ。 | Kanojo, saisho wa neko o kabutteta n da yo. | Lúc đầu cô ấy đang che giấu con người thật của mình. (bình thường) |
猫に小判 có thể nghe có vẻ thô lỗ nếu bạn nói về sở thích của một người cụ thể, vì nó ngụ ý rằng họ không thể đánh giá cao điều gì đó. Hãy sử dụng nó cho bản thân bạn, chẳng hạn như khi được tặng một loại rượu đắt tiền mà bạn không thể đánh giá được: 私には猫に小判です, thật lãng phí đối với tôi. 猫をかぶる cũng tương tự: cười về sự nhút nhát của chính mình là điều bình thường, nhưng việc buộc tội người khác về điều đó có thể khiến bạn đau lòng.
Một cuộc trò chuyện thật: chú mèo bên bàn lẩu
Lời mèo xuất hiện trong những khoảnh khắc đời thường. Đây là một cuộc trao đổi ngắn trong bữa tối với đồng nghiệp, một nơi mà 猫舌 là từ hoàn hảo. Chủ cửa hàng hoặc quán cà phê cũng có thể đề cập đến 招き猫 trên quầy: một con mèo giơ chân ra hiệu cho khách hàng hoặc cầu may. Mọi người nói rằng bàn chân giơ lên rất quan trọng và màu sắc cũng vậy, nhưng cách giải thích ở mỗi cửa hàng là khác nhau, vì vậy hãy hỏi thay vì giảng giải.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 熱いうちにどうぞ。 | Atsui uchi ni dōzo. | Đồng nghiệp: Mời anh ăn khi còn nóng nhé. |
| すみません、猫舌なんです。 | Sumimasen, nekojita nan desu. | Bạn: Xin lỗi, tôi không ăn được đồ nóng. |
| 私もです！少し待ちましょう。 | Watashi mo desu! Sukoshi machimashō. | Đồng nghiệp: Tôi cũng vậy! Chúng ta hãy chờ một chút. |
| 最近、仕事どうですか。 | Saikin, shigoto dō desu ka. | Bạn: Công việc dạo này thế nào? |
| 猫の手も借りたいくらいですよ。 | Neko no te mo karitai kurai desu yo. | Đồng nghiệp: Lúc này tôi sẽ nhờ sự giúp đỡ của một con mèo. |
猫 và 描, cùng cách viết chữ mèo
Cái bẫy cổ điển là 描, để vẽ hoặc mô tả, như trong 描く, kaku và 描写, byōsha, mô tả. Nó có cùng bên phải, 苗, và cùng on'yomi, byō. Chỉ có phía bên trái là khác: 犭, con vật, con mèo; 扌, bàn tay, để vẽ. Hãy nghĩ đến bàn tay cầm bút.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 描く | kaku | vẽ, vẽ |
| 描写 | byōsha | miêu tả, miêu tả |
| 苗 | nae | cây con (phần âm thanh) |
- Viết 描 vào thẻ tên của con mèo của bạn. Kiểm tra nét cong của con vật ở bên trái.
- Nói aibyō trong cuộc trò chuyện thông thường. Neko hoặc uchi no neko, con mèo của chúng tôi, nghe có vẻ tự nhiên.
- Sử dụng 猫をかぶる để khen ngợi. Nó có nghĩa là giả vờ, không dễ thương.
- Suy nghĩ 熊猫 là một từ tiếng Nhật có nghĩa là gấu trúc. Trong tiếng Nhật, nói パンダ.
Để viết 猫, bắt đầu bằng 犭: nét ngắn sang trái, nét dài cong móc lên và nét thứ hai rơi sang trái. Sau đó 苗: mặt trên cỏ ba nét, viết nhỏ và cuối cùng là 田 bên dưới. Giữ 田 vuông vức và nhỏ hơn một chút so với mong đợi của bạn để nhân vật trông không nặng nề.
猫 trên hình xăm, logo hoặc chiếc cốc
Một chữ 猫 rất duyên dáng và rõ ràng: nó có nghĩa là con mèo trong tiếng Nhật và tiếng Trung. Tuy nhiên, những người yêu mèo thường thích một từ có cá tính hơn. 黒猫 nói mèo đen, 招き猫 chúc may mắn, và 猫好き nói bạn yêu mèo. Độc giả Nhật Bản sẽ mỉm cười với bất kỳ ai trong số họ, bởi vì lời nói của mèo mang lại cảm giác ấm áp và vui tươi hơn là nghiêm túc.
Nếu bạn muốn đặt tên cho con mèo của mình, hãy nhớ rằng tên thú cưng thường ở dạng katakana, chẳng hạn như ミケ hoặc タマ, và cách viết chữ kanji cho thú cưng có thể trông hoành tráng hoặc kỳ quặc. Người bản xứ có thể cho bạn biết ngay liệu thiết kế của bạn có tự nhiên hay không. Hãy hỏi một người trước khi bất cứ thứ gì vĩnh viễn được in hoặc đổ mực.
Tạo bộ thẻ thành ngữ về mèo cùng Mocchi
Nhập thành ngữ mèo /create-flashcards từ bài đăng này vào Mocchi. Nó tạo một thẻ cho mỗi thành ngữ và cho phép bạn chọn một bức ảnh, một văn phòng bận rộn cho 猫の手も借りたい, một chiếc cốc bốc khói cho 猫舌. Sử dụng /review-flashcards mỗi ngày; những thành ngữ mà bạn do dự sẽ quay lại sớm hơn và Mocchi ghi nhớ chúng cho những câu đố sau này của bạn.
Khi bộ bài cảm thấy dễ dàng, hãy đưa nó vào Mocchi Flight trên trang trò chơi và hướng dẫn Mocchi qua cổng bằng từ thích hợp. Đó là một cách nhanh chóng và vui nhộn để kiểm tra xem bạn có nhận ra các thành ngữ một cách nhanh chóng hay không.