Đất và nước: 山 川 海 湖 島 田 石
Bảy ký tự này mô tả hình dạng của đất nước. 山 yama, núi, là phổ biến nhất, và Nhật Bản có nhiều đến mức 山 xuất hiện trong hàng trăm họ và địa danh. 川 kawa, dòng sông, là ba nét nước chảy, và sau một từ khác nó trở thành gawa: Ishikawa mà là Kamogawa. 海 umi, biển, mang gốc nước, và 湖 mizuumi, hồ, nghĩa đen là nước-biển, được đọc là ko ở Biwako, Hồ Biwa.
島 shima, hòn đảo, có một con chim trên núi, một con chim đậu trên tảng đá dưới biển. Nó là jima theo sau một nguyên âm trong nhiều cái tên, như ở Hiroshima và Miyajima. 田 ta, cánh đồng lúa, là hình ảnh những cánh đồng lúa bị chia cắt, và đó là da trong Yamada và Honda. 石 ishi, đá, là một vách đá có tảng đá bên dưới, và nó được đọc là seki trong 石油 sekiyu, dầu, và 石鹸 sekken, xà phòng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | Vào cuối tuần tôi leo núi. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | Nhà ga nằm ở bên kia sông. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Tôi muốn ở khách sạn nhìn ra biển. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | Hồ Biwa là hồ lớn nhất ở Nhật Bản. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Bạn đi đến hòn đảo này bằng phà. |
| chữ Hán | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | núi; Fujisan, yamanobori (leo núi), Yamada |
| 川 | sen, kawa | dòng sông; kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | biển; umi, kaigan (bờ biển), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | hồ; Biwako, mizuumi |
| 島 | tō, shima | hòn đảo; Hiroshima, hantō (bán đảo) |
| 田 | den, ta | ruộng lúa; Tanaka, Yamada, sueden (thóc) |
| 石 | seki, ishi | cục đá; ishi, Ishikawa, sekiyu (dầu) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | bầu trời trống rỗng; sora, kūkō (sân bay), kūki (trên không) |
Bầu trời và ánh sáng: 空 星 光
空 có hai cuộc sống. Sora đó là bầu trời phía trên bạn; với kū nó là sự trống rỗng và không khí, mang đến cho bạn 空港 kūkō, sân bay, 空気 kūki, không khí, và 空席 kūseki, một chiếc ghế trống. Mối liên hệ là bầu trời là không gian trống rỗng vĩ đại. Trên biển hiệu khách sạn 空室 có nghĩa là chỗ trống và đọc ở đó là kūshitsu.
星 hoshi, ngôi sao, là mặt trời phía trên một cây đang phát triển và nó là sei trong 星座 seiza, chòm sao, và 火星 Kasei, sao Hỏa. 光 hikari, ánh sáng, là người đội lửa trên đầu, và đó là kō trong 観光 kankō, tham quan, và 日光 Nikkō, cả thị trấn và từ chỉ ánh sáng mặt trời. Động từ hikaru có nghĩa là tỏa sáng, và nó là từ dùng hàng ngày để chỉ ánh sáng lấp lánh hoặc màn hình phát sáng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | Các ngôi sao đêm nay thật đẹp phải không? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Phải mất một giờ đi tàu đến sân bay. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | Bầu trời hôm nay trong xanh. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Văn phòng thông tin du lịch ở đâu? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | Tôi có thể nhìn thấy ánh sáng ở phía xa. |
Thực vật và cây cối: 木 林 森 花 草
Họ cây là họ mà mọi người học đều nhớ. 木 ki là một cái cây, 林 hayashi là gỗ được tạo thành từ hai, và 森 mori là khu rừng được tạo thành từ ba. Các bài đọc trên là moku, rin và shin: 木曜日 mokuyōbi, Thứ năm, 森林 shinrin, rừng. 木 cũng được đọc là ko trong một số từ như 木陰 kokage, bóng cây, và boku trong 大木 taiboku, một cái cây lớn.
花 hana, bông hoa, có gốc cỏ trên 化 thay đổi, một loại cây thay đổi, và nó là ka trong 花瓶 kabin, chiếc bình, và 花火 hanabi giữ cho việc đọc kun. 草 kusa, cỏ, có cùng gốc cỏ trên 早, và nó là sō trong 草原 sōgen, đồng cỏ. Gốc cỏ, kusakanmuri, nằm trên hàng chục tên thực vật, từ trà 茶 đến rau 菜, vì vậy khi bạn biết nó, bạn có thể đoán rằng một ký tự trong thực đơn là một loại cây.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | Khi mùa xuân đến hoa nở. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | Trong rừng thật mát mẻ. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Tôi nhổ cỏ dại trong vườn. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Chúng ta đi ngắm hoa anh đào vào thứ năm nhé? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Đây là loại cây gì? |
| chữ Hán | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | cây, gỗ; ki, mokuyōbi (Thứ năm), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | gỗ, lùm cây; Hayashi, Kobayashi, ringyō (lâm nghiệp) |
| 森 | shin, mori | rừng; Mori, shinrin (rừng), Aomori |
| 花 | ka, hana | hoa; hana, hanami, hanabi (pháo hoa), kabin (bình hoa) |
| 草 | sō, kusa | cỏ; kusa, sōgen (đồng cỏ), zassō (cỏ dại) |
| 星 | sei, shō, hoshi | ngôi sao; hoshi, seiza (chòm sao), Kasei (Sao Hỏa) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | ánh sáng; hikari, kankō (tham quan), Nikkō |
Cách kanji tự nhiên xây dựng tên địa danh và họ
Khi bạn biết mười lăm ký tự này, một phần lớn bản đồ sẽ mở ra. Tên địa danh thường giữ nguyên cách đọc kun, vì vậy 山 là yama, 川 là kawa và 田 là ta, và chúng kết hợp với một tập hợp nhỏ các từ chỉ vị trí: 上 kami hoặc ue, 下 shimo hoặc shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko và 大 ō. Kết quả là mô tả nơi gia đình sống hoặc vị trí của ngôi làng.
Hầu hết các họ phổ biến nhất ở Nhật Bản đều được xây dựng theo cách này. Đọc chúng là một bài kiểm tra hay: Yamada, cánh đồng lúa trên núi; Yamamoto, chân núi; Kobayashi, gỗ nhỏ; Tanaka, trên cánh đồng lúa; Ishikawa, sông đá; Nakajima, đảo giữa; Mori, rừng; Hayashi, gỗ. Tên các ga cũng theo logic tương tự và các quận cũng vậy: Yamaguchi, cửa núi; Ishikawa; Yamagata, hình núi; Aomori, rừng xanh.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | Tên tôi là Tanaka: ta của ruộng lúa và naka, ở giữa. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Bạn viết tên mình như thế nào? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | Chiếc xe máy của Yamamoto là niềm vinh dự của cuốn sách. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: tên núi
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: tên gỗ và rừng
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: tên ruộng lúa
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: tên đá
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: tên sông
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hiroshima: tên đảo
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: tên hoa, ngôi sao, ánh sáng, cỏ và hồ
Lưu ý 光 đọc mitsu trong những cái tên như Mitsuda và Mitsuo: cách đọc tên, nanori, thường khác với cách đọc trong từ điển, và 光 là một trong những trường hợp phổ biến nhất. Khi nghi ngờ, hãy hỏi hoặc tìm kiếm furigana trên huy hiệu tên.
Nơi bạn gặp những chữ Hán này
Chữ kanji thiên nhiên có trên bản đồ, dự báo thời tiết và trên thực đơn, và bạn càng phát hiện ra nhiều địa điểm thì chúng càng ổn định nhanh hơn.
- Bản đồ đường sắt và biển hiệu nhà ga: 山手線 tuyến Yamanote, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Dự báo thời tiết: 山沿い dọc theo dãy núi, 海上 trên biển, 晴れ quang đãng, 星空 bầu trời đầy sao
- Biển báo đi bộ và đường mòn: đỉnh 山頂, đầu đường mòn 登山口, bờ hồ 湖畔, bờ sông 川原
- Khách sạn và du lịch: vị trí tuyển dụng 空室, bờ biển 海側, sườn núi 山側, tham quan 観光
- Thực đơn và quán: rau núi 山菜, hải sản 海鮮, bánh gạo ngải cứu 草餅, 石焼 nướng đá
- Lễ hội và lịch: bắn pháo hoa 花火大会, ngắm hoa 花見, 七夕 với những cặp tình nhân bất hạnh
Chữ kanji giống nhau và bẫy đọc
Vì những ký tự này đơn giản nên chỉ cần một nét chữ sẽ phân biệt một số ký tự đó với những chữ kanji không liên quan. Đây là những cặp cần kiểm tra.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | Cây và sách khác nhau một nét. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | Đá và bên phải trông giống nhau phải không? |
- 木 cây và 本 sách: 本 thêm một thanh ngắn ở gốc; 本 cũng có nghĩa là nguồn gốc, như trong Yamamoto
- 石 đá và 右 bên phải: 右 có một tay đặt trên miệng; 石 có một vách đá che trên một tảng đá
- 田 ruộng lúa và 由 lý do: 由 chọc một nét phía trên chiếc hộp, như trong 自由, tự do
- 川 sông và 州 bang hoặc bãi cát: 州 thêm ba dấu chấm, như trong 本州, Honshu
- 空 bầu trời và 究 nghiên cứu: cùng một lỗ căn trên cùng; 究 có 九 bên dưới, như trong 研究
- 星 star và 昼 ban ngày: cả hai đều bắt đầu từ mặt trời; 星 có 生 ở dưới, 昼 có đế phẳng
- 山 ở Fujisan là san, ở Yamada là yama, ở Kōyasan là zan: những ngọn núi được đặt tên sử dụng cách đọc
Kế hoạch học tập ba tuần
Mười lăm chữ kanji giống như hình ảnh có khả năng nhận biết nhanh chóng, vì vậy kế hoạch tập trung phần lớn nỗ lực vào cách đọc và đặt tên. Mười đến mười lăm phút mỗi ngày là đủ.
- Tuần 1: đất và nước. Học 山 川 海 湖 島 田 石 với cách đọc kun trước, sau đó vẽ bản đồ của một thị trấn tưởng tượng và dán nhãn bằng chữ kanji
- Tuần 2: bầu trời, ánh sáng và thực vật. Học 空 星 光 木 林 森 花 草 với mỗi từ ghép và viết năm câu về một chuyến đi bộ hoặc ngắm cảnh thực sự
- Tuần 3: tên. Lấy danh sách họ trong bài viết này và đọc to mà không cần nhìn vào romaji, sau đó tìm tên 10 ga trên bản đồ đường sắt và giải mã chúng
- Mỗi ngày: năm phút tham gia các trò chơi học tập miễn phí của Unihongo trên bộ này, sau đó mô tả thời tiết hôm nay và một địa điểm bạn có thể nhìn thấy từ cửa sổ của mình
Vào cuối tuần thứ ba, hãy mở bất kỳ bản đồ đường sắt nào của Nhật Bản và đếm các ga bạn có thể đọc được. Nó sẽ nhiều hơn bạn mong đợi và mỗi bài đều là một bài đánh giá miễn phí.