Kotoshi no kanji là gì
Kotoshi (今年) là năm nay và kotoshi no kanji là chữ kanji của năm nay. Sự kiện này được tổ chức bởi Tổ chức kiểm tra năng lực Kanji Nhật Bản, cơ quan đứng sau kỳ thi kanji mà mọi người gọi là Kanken. Tổ chức mời công chúng gửi một chữ kanji kèm lý do, đếm phiếu bầu và công bố chữ được chọn vào giữa tháng 12, vào hoặc gần ngày 12 tháng 12, ngày được tổ chức gọi là Ngày Kanji.
Thông báo là phần nổi tiếng. Trên sân khấu Kiyomizu-dera ở Kyoto, vị sư trụ trì viết chữ ấy chỉ trong một lần múa bút bằng một cây bút rất lớn, và hình ảnh dẫn đầu bản tin buổi tối.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今年の漢字 | kotoshi no kanji | chữ kanji của năm |
| 絆 | kizuna | sự gắn kết (2011) |
| 災 | sai | thảm họa (2018) |
| 金 | kin | vàng (các năm Olympic) |
| 清水寺 | Kiyomizu-dera | chùa Kiyomizu ở Kyoto |
| 漢字の日 | kanji no hi | Ngày Kanji, ngày 12 tháng 12 |
Các chữ đã chọn và điều đứng sau chúng
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 震 | shin | trận động đất, 1995 |
| 絆 | kizuna | sự gắn kết, 2011 |
| 災 | sai | thảm họa, 2018 |
| 令 | rei | rei của thời đại Reiwa, 2019 |
| 密 | mitsu | gần gũi và đông đúc, 2020 |
| 戦 | sen | chiến tranh, trận chiến, 2022 |
| 税 | zei | thuế, 2023 |
Chữ kanji của năm đầu tiên, vào năm 1995, đến sau trận động đất lớn ở Kobe. Năm 2011, sau trận động đất và sóng thần ở vùng đông bắc Nhật Bản, người ta đã chọn kizuna, sợi dây gắn kết giữa gia đình, hàng xóm và cả những người xa lạ đã đến giúp. Năm 2018 mang đến động đất, lũ lụt, bão và nắng nóng cực độ.
Năm 2019 bắt đầu một niên hiệu mới, Reiwa (令和). Vào năm 2020, công chúng được yêu cầu tránh không gian kín, nơi đông người và tiếp xúc gần, gói gọn trong chữ kanji 密. Năm 2022 được đánh dấu bằng cuộc chiến ở Ukraine và năm 2023 bằng những tranh cãi về thuế. Hãy để ý cách đọc: hầu hết các chữ được chọn đều đọc theo âm on ngắn (gốc Hán), nhưng 絆 được đọc là kizuna đầy đủ.
Người ta nói về nó thế nào vào tháng Mười hai
Trong những tuần trước khi có thông báo, người dẫn chương trình truyền hình và đồng nghiệp đưa ra dự đoán cho nhau. Sau đó, các chính trị gia, vận động viên và các công ty sẽ được hỏi chữ kanji của năm của riêng họ, và bạn cũng vậy. Ngữ pháp rất đơn giản: một chủ đề có wa, chữ kanji và desu hoặc quá khứ deshita. Để đoán, hãy thêm da to omoimasu, tôi nghĩ là như vậy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今年の漢字が発表されました。 | Kotoshi no kanji ga happyō saremashita. | Chữ Kanji của năm đã được công bố. |
| 今年の漢字は「税」でした。 | Kotoshi no kanji wa zei deshita. | Chữ kanji của năm là thuế. |
| 今年の漢字は何だと思いますか。 | Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka. | Bạn nghĩ chữ Hán năm nay sẽ là gì? |
| 「金」だと思います。 | Kin da to omoimasu. | Tôi nghĩ nó sẽ là vàng. |
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | Tại sao vậy? |
Nói rõ bạn đang nhắc chữ kanji nào
Nhiều chữ kanji có cùng cách đọc, vì vậy việc nói chō riêng nó sẽ không cho ai biết bạn đang nghĩ đến chữ nào. Người Nhật giải quyết vấn đề này bằng cách gọi tên một từ thịnh hành có chứa chữ kanji đó: chōsen no chō, chữ chō trong chōsen. Thủ thuật tương tự được sử dụng để đánh vần tên qua điện thoại. Nó rất đáng để luyện tập vì bạn sẽ nghe thấy nó mỗi khi mọi người thảo luận lớn tiếng về chữ Hán.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 「挑戦」の「挑」です。 | Chōsen no chō desu. | Là chữ chō trong chōsen, nghĩa là thử thách. |
| 「旅行」の「旅」です。 | Ryokō no ryo desu. | Là chữ ryo trong ryokō, nghĩa là du lịch. |
| どんな字ですか。 | Donna ji desu ka. | Đó là chữ gì? |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | Bạn viết nó như thế nào? |
Chọn kanji của năm cho riêng bạn
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 挑 | chō | thử thách |
| 学 | gaku | học hỏi |
| 旅 | tabi | hành trình |
| 変 | hen | thay đổi |
| 忙 | bō | bận |
| 楽 | raku | sự thoải mái, sự thích thú |
| 新 | shin | mới |
| 会 | kai | gặp gỡ mọi người |
- Tóm tắt một năm của bạn bằng một từ bằng ngôn ngữ của bạn: thay đổi, du lịch, học tập, bận rộn.
- Tìm một chữ kanji mà bạn đã biết mang ý nghĩa đó. Một chữ kanji đơn giản, thông dụng sẽ tốt hơn một chữ hiếm.
- Kiểm tra cách đọc: một âm đọc riêng hoặc một từ có chứa nó.
- Chuẩn bị một câu đưa ra lý do.
Giải thích lựa chọn bằng kara desu
Bài nói gồm hai câu. Đầu tiên nêu chữ kanji. Sau đó đưa ra lý do dưới dạng một câu thể thường theo sau là kara desu, nghĩa là "vì". Đuôi lịch sự như mashita chuyển sang thể quá khứ thường: chōsen shimashita trở thành chōsen shita.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 私の今年の漢字は「挑」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu. | Chữ kanji của năm của tôi là thử thách. |
| 新しいことに挑戦したからです。 | Atarashii koto ni chōsen shita kara desu. | Vì tôi đã thử sức với những điều mới. |
| 私の今年の漢字は「旅」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu. | Chữ kanji của tôi trong năm là hành trình. |
| 初めて日本に行ったからです。 | Hajimete Nihon ni itta kara desu. | Vì đây là lần đầu tiên tôi đến Nhật Bản. |
| 仕事が忙しかったからです。 | Shigoto ga isogashikatta kara desu. | Đó là vì công việc bận rộn. |
| 来年の漢字は「楽」にしたいです。 | Rainen no kanji wa raku ni shitai desu. | Tôi muốn chữ kanji của năm tới là sự thoải mái. |
Câu cuối cùng dùng ni shitai, nghĩa là "mình muốn biến nó thành". Đó là một cách gọn gàng để bày tỏ niềm hy vọng cho năm tới và là một lời kết thúc hay.
Từ chỉ cây bút và tấm giấy
Khi tin tức chiếu thông báo, một vài chữ thư pháp lại hiện lên. Thư pháp là shodō (書道), nghĩa đen là "đạo viết chữ". Mọi người bình luận về sức mạnh của nét bút cũng như về việc chọn chữ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 筆 | fude | bút lông |
| 墨 | sumi | mực đen |
| 書道 | shodō | thư pháp |
| 一文字 | hitomoji | một chữ duy nhất |
| 一文字で表します。 | Hitomoji de arawashimasu. | Nó được diễn đạt bằng một chữ. |