Cha mẹ và con cái: 父 母 子 親
Bốn chữ kanji đầu tiên cung cấp cho bạn cốt lõi của bất kỳ mô tả gia đình nào. 父 và 母 là cha mẹ, 子 là con cái, và 親 là từ chung chỉ cha mẹ cũng mang ý nghĩa gần gũi. Điều quan trọng cần khắc phục sớm là phần đọc. Khi bạn nói về cha mẹ của mình với người ngoài, hãy sử dụng chichi và haha. Khi bạn nói về cha mẹ của người khác hoặc gọi trực tiếp cha mẹ của mình, hãy sử dụng otōsan và okāsan. Chữ kanji không thay đổi; chỉ có việc đọc và lịch sự làm.
子 là linh hoạt nhất trong bốn. Nó là ko trong kodomo, con, và trong những cái tên kết thúc bằng -ko như Yōko và Keiko. Đó là shi trong bài đọc, xuất hiện trong 子供 được viết bằng ký tự thứ hai và trong các từ như 男子 và 女子, nam và nữ, trên cửa nhà vệ sinh và thông báo của trường. 親 là oya riêng và shin trong các từ ghép: 両親 ryōshin vừa là cha mẹ, 親切 shinsetsu là lòng tốt.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 父は銀行で働いています。 | Chichi wa ginkō de hataraite imasu. | Bố tôi làm việc ở ngân hàng. |
| お父さんはお元気ですか。 | Otōsan wa o-genki desu ka. | Bố bạn có khỏe không? |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | Mẹ tôi là một đầu bếp giỏi. |
| 両親は大阪に住んでいます。 | Ryōshin wa Ōsaka ni sunde imasu. | Bố mẹ tôi sống ở Osaka. |
| 子供が二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | Tôi có hai đứa con. |
| chữ Hán | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 父 | fu, chichi | bố; chichi (riêng), otōsan (người khác), sofu (ông nội) |
| 母 | bo, haha | mẹ; haha (riêng), okāsan (người khác), sobo (bà) |
| 子 | shi, ko | đứa trẻ; kodomo, danshi (con trai), joshi (con gái) |
| 親 | shin, oya | cha mẹ, gần gũi; ryōshin (cha mẹ), shinsetsu (tốt bụng) |
| 男 | dan, otoko | người đàn ông; otoko no ko (cậu bé), dansei (nam) |
| 女 | jo, onna | đàn bà; onna no ko (cô gái), josei (nữ) |
| 夫 | fu, otto | chồng; otto (riêng), goshujin (người khác), fūfu (cặp đôi) |
| 妻 | sai, tsuma | vợ; tsuma (riêng), okusan (người khác), fusai (ông bà) |
Đàn ông, đàn bà, vợ chồng: 男 女 夫 妻
男 và 女 là hai ký tự bạn gặp trên mỗi cửa nhà vệ sinh, phòng thay đồ và đơn xin việc. 男 thể hiện cánh đồng có sức mạnh, hình ảnh người nông dân, còn 女 là hình tượng đang quỳ gối. Bản thân chúng là otoko và onna, thẳng thừng trong cuộc trò chuyện; những từ lịch sự là dansei và josei, nam và nữ, và đối với trẻ em otoko no ko và onna no ko.
Đối với vợ chồng, sự chia sẻ khiêm tốn và lịch sự sẽ trở lại. Chồng của bạn là otto và vợ của bạn là tsuma. Chồng của người khác là goshujin và vợ của người khác là okusan. 夫 và 妻 cũng kết hợp thành 夫妻, fusai, ông bà, trong lời mời trang trọng, và 夫婦, fūfu, một cặp vợ chồng, trong lời nói hàng ngày. Những người trẻ tuổi ngày càng sử dụng pātonā hoặc đơn giản là tên người, nhưng dạng chữ kanji vẫn là tiêu chuẩn trên các tài liệu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 夫は今日、出張です。 | Otto wa kyō, shutchō desu. | Hôm nay chồng tôi đi công tác. |
| ご主人はどちらにお勤めですか。 | Goshujin wa dochira ni o-tsutome desu ka. | Chồng bạn làm việc ở đâu? |
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | Tôi sống với vợ, chỉ có hai chúng tôi. |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku o-tsutae kudasai. | Xin gửi lời hỏi thăm của tôi tới vợ anh. |
| 女性用の入口はあちらです。 | Josei-yō no iriguchi wa achira desu. | Lối vào dành cho phụ nữ ở đằng kia. |
Anh chị em: 兄 弟 姉 妹
Người Nhật không có một từ trung lập nào dành cho anh chị em. Nó có bốn chữ kanji mã hóa tuổi: 兄 anh trai, 弟 em trai, 姉 chị gái, 妹 em gái. Hai người lớn hơn nhận được các hình thức kính trọng oniisan và onēsan khi bạn nói về anh chị em của người khác hoặc gọi chính mình; hai người trẻ hơn không dùng -san theo cách giống nhau, vì vậy otōto và imōto được dùng cho chính bạn và otōto-san và imōto-san cho người khác.
Các hợp chất đáng để học hỏi như một bộ. 兄弟 kyōdai nói chung là anh chị em, và đó cũng là từ bạn sử dụng khi ai đó hỏi bạn có bao nhiêu anh chị em. 姉妹 shimai là chị em, và nó xuất hiện ở shimai toshi, các thành phố kết nghĩa. 長男 chōnan và 長女 chōjo, con trai cả và con gái lớn, xuất hiện trong sổ đăng ký gia đình và trong các cuộc trò chuyện về quyền thừa kế cũng như người chăm sóc cha mẹ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 兄が一人と妹が一人います。 | Ani ga hitori to imōto ga hitori imasu. | Tôi có một anh trai và một em gái. |
| お兄さんは何をしていますか。 | Oniisan wa nani o shite imasu ka. | Anh trai của bạn làm gì? |
| 姉は東京で働いています。 | Ane wa Tōkyō de hataraite imasu. | Chị gái tôi làm việc ở Tokyo. |
| 弟はまだ学生です。 | Otōto wa mada gakusei desu. | Em trai tôi vẫn đang là sinh viên. |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | Bạn có anh chị em ruột không? |
| chữ Hán | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 兄 | kei, kyō, ani | anh trai; ani (riêng), oniisan (người khác) |
| 弟 | dai, tei, otōto | em trai; otōto, kyōdai (anh chị em) |
| 姉 | shi, ane | chị gái; ane (riêng), onēsan (người khác) |
| 妹 | mai, imōto | em gái; imōto, shimai (chị em) |
| 家 | ka, ke, ie, ya | nhà, nhà; tức là kazoku (gia đình), Tanaka-ke |
| 族 | zoku | bộ lạc, nhóm; kazoku, minzoku (dân tộc) |
| 友 | yū, tomo | bạn bè; tomodachi, yūjin (bạn bè, trang trọng) |
| 人 | jin, nin, hito | người; Hito, Nihonjin, sannin (ba người) |
Gia đình, họ hàng, bạn bè và mọi người: 家 族 友 人
家 là một trong những chữ kanji bận rộn nhất trong ngôn ngữ. Đó là, một ngôi nhà, thường đọc uchi trong bài phát biểu về nơi ở của tôi hoặc gia đình tôi, ka trong 家族 kazoku và 家庭 katei, hộ gia đình, và ke khi gắn với họ có nghĩa là gia đình: Tanaka-ke, Tanakas. Nó cũng là ka theo nghĩa của một chuyên gia: 作家 sakka, một nhà văn, 専門家 senmonka, một chuyên gia.
族 hiếm khi đứng một mình. Nó có nghĩa là một bộ lạc hoặc một nhóm người thuộc về nhau: gia đình 家族, 民族 minzoku, nhóm dân tộc, và tinh nghịch 暴走族 bōsōzoku, các băng nhóm mô tô. 友 là bạn, tomo, và từ thường ngày là 友達 tomodachi; từ trang trọng 友人 yūjin xuất hiện trong văn viết và bài phát biểu bằng tiếng Nhật. 人 là ký tự bạn sẽ đọc nhiều hơn bất kỳ ký tự nào khác: hito đứng riêng, jin theo quốc gia hoặc địa điểm, nin là bộ đếm và một loạt cách đọc bên trong các từ ghép.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | Có bốn người trong gia đình tôi. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | Cuối tuần tôi thư giãn ở nhà. |
| 親戚が名古屋にいます。 | Shinseki ga Nagoya ni imasu. | Tôi có người thân ở Nagoya. |
| 友達と映画を見に行きました。 | Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | Tôi đi xem phim với một người bạn. |
| あの人は誰ですか。 | Ano hito wa dare desu ka. | Người đó là ai? |
| 日本人の友人がいます。 | Nihonjin no yūjin ga imasu. | Tôi có một người bạn người Nhật. |
Nơi bạn gặp những chữ Hán này
Họ kanji xuất hiện ở khắp mọi nơi dưới dạng và ký hiệu, thường ở dạng ghép mà bạn không thể đoán được từ từng nghĩa riêng lẻ. Biết những điều này sẽ tiết kiệm thời gian thực tại văn phòng thành phố hoặc trường học.
- Cửa nhà vệ sinh và phòng thay đồ: 男 và 女, đôi khi là 男性 và 女性, hoặc 男子 và 女子 trong trường học
- Biểu mẫu và sổ đăng ký: 父 và 母 trong phần cha mẹ, 配偶者 dành cho vợ/chồng, 続柄 dành cho mối quan hệ với chủ hộ
- Bảng tên và chữ cái: 田中家 trên cửa có nghĩa là gia đình Tanaka; 様 theo tên trên phong bì
- Trường học và chăm sóc trẻ em: 保護者 dành cho cha mẹ hoặc người giám hộ, 子供 hoặc 子ども dành cho trẻ em, 親子 dành cho cha mẹ và con cái
- Cửa hàng và quảng cáo: 家族割 giảm giá dành cho gia đình, 親子丼 bát cơm gà trứng, 友達紹介 giới thiệu bạn bè
- Khẩn cấp và an toàn: 人 trong 一人 và 二人 trên thang máy và biển báo cho biết sức chứa, 大人 người lớn và 子供 trên máy bán vé
Máy bán vé là một bài kiểm tra tốt: 大人 otona và 子供 kodomo xuất hiện ở hầu hết mọi máy, và cách đọc của 大人 không đều, vì vậy bạn nên ghi nhớ cả một từ.
Chữ kanji giống nhau và bẫy đọc
Họ kanji có hình dạng đơn giản, khiến một số trong số chúng giống nhau đến mức nguy hiểm. Đây là những cặp mà một nét đơn hoặc một bên hoán đổi sẽ thay đổi ý nghĩa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 父と交は違う漢字です。 | Chichi to kō wa chigau kanji desu. | Cha và trao đổi là chữ Hán khác nhau. |
| 母と毎の下の部分を見てください。 | Haha to mai no shita no bubun o mite kudasai. | Nhìn vào phần dưới cùng của mẹ và mọi thứ. |
| 夫と天は横棒の長さが違います。 | Otto to ten wa yokobō no nagasa ga chigaimasu. | Chồng và trời khác nhau ở độ dài của thanh ngang. |
- 父 cha và 交 trao đổi: 交 có thêm một nắp ở phía trên, như trong 交番, hộp cảnh sát
- 母 mẹ và 毎 mỗi: 毎 đặt một người lên trên hình dạng của mẹ, như trong 毎日, mỗi ngày
- 夫 chồng và 天 trời: trong 夫 nét dọc chọc lên thanh trên cùng; trong 天 thì không
- 妻 vợ và 事 điều: cả hai đều có một tay cầm cái gì đó; 妻 có người phụ nữ cấp tiến ở phía dưới
- 弟 em trai và 第 số thứ tự: 第 có vương miện tre, như trong 第一, số một
- 子 con và 了 kết thúc: 了 thiếu thanh ngang, xuất hiện trong 終了, kết thúc
- 友 bạn và 反 chống: các nét chéo trong 友; 反 có một vách đá thẳng ở bên trái
Bẫy đọc là chichi so với otōsan và họ hàng của nó. Một quy tắc nhanh: thể hiện sự khiêm tốn với người ngoài về gia đình của mình, thể hiện lịch sự với gia đình của những người khác và khi chỉ trích ở nhà.
Kế hoạch học tập ba tuần
Mười sáu chữ kanji là một bộ nhỏ, vì vậy mục đích ở đây không chỉ là nhận biết mà còn là phản xạ: nghe okāsan và biết đó là 母, nhìn thấy 姉 và nói ane không ngừng. Lập kế hoạch từ mười đến mười lăm phút mỗi ngày.
- Tuần 1: Cha mẹ và con cái. Viết 父 母 子 親 男 女 mỗi câu mười lần, sau đó vẽ cây gia phả của riêng bạn bằng chữ kanji và dán nhãn cho mỗi người bằng cả hai cách đọc
- Tuần 2: anh chị em và vợ chồng. Học 兄 弟 姉 妹 夫 妻 theo cặp, sau đó viết sáu câu về gia đình thực sự hoặc tưởng tượng của bạn bằng cách sử dụng các dạng đơn giản
- Tuần 3: gia đình, bạn bè và mọi người. Học 家 族 友 人 với ba từ ghép mỗi từ và chụp ảnh ba dấu hiệu trong cuộc sống hàng ngày sử dụng chúng
- Mỗi ngày: năm phút tham gia các trò chơi học tập miễn phí của Unihongo trên bộ này, sau đó nói một đoạn tự giới thiệu về gia đình bạn
Đến cuối tuần thứ ba, hãy mô tả thành tiếng gia đình của một người bạn bằng những hình thức lịch sự, sau đó là của chính bạn bằng những hình thức khiêm tốn. Nếu bạn có thể chuyển đổi mà không ngừng suy nghĩ thì bộ đó là của bạn.