Quy tắc đọc
Chữ kanji của Nhật Bản có hai cách đọc: một cách bắt nguồn từ tiếng Trung và một cách đọc tiếng Nhật bản địa. Mẫu chung là một ký tự đứng một mình như một từ sẽ có cách đọc gốc và một ký tự bên trong một từ ghép hai ký tự sẽ lấy cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc.
Đó là quy tắc ngón tay cái chứ không phải luật và nó thường đủ để thực sự hữu ích khi đoán một từ không quen thuộc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 山 | yama | Một mình: cách đọc bản địa |
| 火山 | kazan | Trong một từ ghép: đều có nguồn gốc từ Trung Quốc |
| 水 | mizu | Một mình |
| 水道 | suidō | Trong một hợp chất |
| 人 | hito | Một mình |
| 人口 | jinkō | Trong một hợp chất: dân số |
Mối quan hệ giữa các nhân vật
Các hợp chất không phải là cặp đôi ngẫu nhiên. Hai ký tự đứng ở một trong số ít mối quan hệ và việc nhận ra mối quan hệ nào được áp dụng thường thu hẹp ý nghĩa đủ để đoán.
Những mô hình này đáng để học một cách rõ ràng vì chúng biến từ vựng ghép từ một nhiệm vụ ghi nhớ thành kỹ năng đọc.
| Mối quan hệ | Ví dụ | Nghĩa |
|---|---|---|
| Ý nghĩa tương tự | 森林 | Rừng và rừng: rừng |
| Ý nghĩa trái ngược nhau | 大小 | Lớn và nhỏ: kích thước |
| Từ bổ nghĩa cộng với danh từ | 青空 | Bầu trời xanh |
| Động từ cộng với tân ngữ | 読書 | Đọc sách: đọc sách |
| Danh từ cộng hậu tố | 映画館 | Xây dựng phim: rạp chiếu phim |
| Tiền tố cộng với danh từ | 不安 | Không bình tĩnh: lo lắng |
Hai hàng cuối cùng hiển thị cách hoạt động của các tổ hợp ba ký tự: một từ có hai ký tự cộng với tiền tố hoặc hậu tố bổ nghĩa cho nó.
Tiền tố và hậu tố tái diễn
Một số ít ký tự gắn liền với các từ ghép thường xuyên đến mức việc học chúng sẽ giúp tăng vốn từ vựng của bạn ngay lập tức. Mỗi cái áp dụng cho hàng trăm từ.
Đây là những ký tự có lợi nhuận cao nhất cần học sớm vì chúng mang tính khái quát hơn là xuất hiện trong một từ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 不 | fu | Không: tiền tố phủ định |
| 無 | mu | Không có: tiền tố phủ định |
| 的 | teki | Hậu tố hình thành tính từ |
| 性 | sei | Chất lượng hoặc tính chất: hậu tố |
| 化 | ka | Trở thành: hậu tố |
| 者 | sha | Người: hậu tố |
Mỗi trong số này xuất hiện trong hàng trăm từ. Học sáu chữ trong số đó có giá trị hơn nhiều so với việc học sáu chữ bình thường.
Đoán và kiểm tra
Thói quen hiệu quả là đoán trước khi tra cứu. Đọc các ký tự, quyết định xem từ ghép đó có nghĩa là gì, sau đó kiểm tra. Sai lầm là thông tin và đúng sẽ xây dựng niềm tin vào hệ thống.
Sau một vài tháng, điều này sẽ thay đổi đáng kể trong việc đọc: những từ xa lạ không còn là trở ngại nữa và trở nên thú vị hơn một chút.
- Đọc cả hai ký tự và nhớ lại ý nghĩa riêng của chúng.
- Quyết định xem họ có thể đang ở trong mối quan hệ nào.
- Hãy đoán nghĩa trước khi tra cứu.
- Kiểm tra và lưu ý mẫu nào được áp dụng.
- Hãy tìm hiểu từng trường hợp ngoại lệ thay vì đấu tranh với chúng.
Nơi dự đoán bị phá vỡ
Một số hợp chất không thể đoán được vì chúng được tạo ra cho một mục đích cụ thể, được mượn dưới dạng một đơn vị hoặc đã trôi dạt khỏi các bộ phận của chúng. Những điều này đáng được công nhận là ngoại lệ hơn là coi đó là bằng chứng cho thấy hệ thống không hoạt động.
Có ít trường hợp như vậy hơn nhiều so với những trường hợp thông thường, đó là lý do tại sao thói quen suy đoán vẫn đáng được xây dựng bất chấp chúng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大丈夫 | daijōbu | Được rồi: không rõ ràng từ các phần |
| 大人 | otona | Người lớn: đọc không đều |
| 今日 | kyō | Hôm nay: một bài đọc bất thường |
| 下手 | heta | Không có tay nghề: không rõ ràng |
| 返事 | henji | Trả lời: có thể đoán trước được một phần |
| 世話 | sewa | Chăm sóc, giúp đỡ: không rõ ràng |
Câu thứ hai và thứ ba được đọc không đều đặn dưới dạng toàn bộ từ thay vì đọc từng ký tự. Chúng được học dưới dạng từ vựng, không được giải mã.
Tại sao đây là nơi kanji được đền đáp
Đối với vài trăm ký tự đầu tiên, chữ kanji giống như một cái giá phải trả: công việc bạn phải làm trước khi có thể đọc được bất cứ thứ gì. Hợp chất là nơi mà đảo ngược.
Khi đã biết các ký tự phổ biến, mỗi ký tự mới sẽ mở khóa không phải một từ mà là mọi từ ghép mà nó xuất hiện và việc đọc văn bản lạ sẽ trở thành vấn đề tập hợp các ý nghĩa thay vì tra cứu mọi thứ.
Đó là lý lẽ để vượt qua giai đoạn đầu. Lợi nhuận không tuyến tính và nó đến ở điểm mà các hợp chất bắt đầu có thể đoán được.
Tìm hiểu từng ký tự với hai hoặc ba hợp chất mà nó xuất hiện. Chi phí cho mỗi ký tự cao hơn một chút và đó là điều khiến hiệu ứng gộp bắt đầu sớm.