Kanji chỉ đứa trẻ: 子 trong 子供, 様子, 帽子 và các từ thường gặp

Đứa trẻ, dáng vẻ, cái mũ và đứa trẻ bị lạc: 子 qua bốn từ

子 có nghĩa là trẻ con, nhưng bốn từ này thể hiện hai tính cách của nó. Trong phần đầu tiên và cuối cùng, nó thực sự là một đứa trẻ. Ở phần giữa, nó là một hậu tố xuất hiện trong các đồ vật và ý tưởng hàng ngày, đó là lý do tại sao rất nhiều người học ngạc nhiên khi thấy nó trong từ chỉ chiếc mũ.

UnihongoKanji

🧒子供こどもđứa trẻ, trẻ em

👀様子ようすdáng vẻ, tình hình

👒帽子ぼうしcái mũ, cái nón

🧭迷子まいごđứa trẻ bị lạc; bị lạc

Cách đọc và thứ tự nét của 子

子 có ba nét và là một chữ tượng hình, thường được mô tả là một em bé được quấn trong tã, đầu to ở trên và hai tay duỗi thẳng. Nó không được xây dựng từ những phần nhỏ hơn mà xuất hiện bên trong nhiều kanji khác, chẳng hạn như 字 (nhân vật), 学 (nghiên cứu) và 好 (thích).

Các cách đọc là ko, từ bản địa của trẻ em và hai on'yomi, shi và su. Shi phổ biến ở dạng hợp chất; su xuất hiện trong một số từ rất thông dụng mà bạn phải học.

Từ về gia đình và đồ vật có 子

Mười lăm từ này được chia thành hai nhóm. Đầu tiên là về con cái và gia đình. Câu thứ hai chứa những từ trong đó 子 không liên quan gì đến trẻ em nhưng bạn sẽ sử dụng hàng tuần.

Oyakodon, bát dành cho cha mẹ và con cái, là món cơm gà và trứng luộc cùng nhau; cái tên là một trò đùa nhẹ nhàng về con gà và quả trứng của nó dùng chung một cái bát. Chōshi, tình trạng, có ở khắp mọi nơi: chōshi ga ii (ổn), chōshi ga warui (làm việc không tốt, hoặc cảm thấy không khỏe), và chōshi ni noru (bị cuốn đi). Gyōza có một cách đọc đặc biệt, za, mà bạn sẽ không tìm thấy ở những từ khác.

子供, 子ども, お子さん hay 児?

Người Nhật có nhiều cách để nói về trẻ em và việc chọn đúng chủ yếu là về sự lịch sự và ý bạn là con của ai. Kodomo là từ chung và nó áp dụng cho một hoặc nhiều trẻ; thêm tachi cho trẻ em số nhiều rõ ràng. Đối với con cái của bạn, hãy nói kodomo hoặc ấm áp uchi không ko, con của chúng ta. Đối với con cái của người khác, hãy nói okosan, hoặc rất lịch sự okosama trong cửa hàng và những nơi trang trọng. Hỏi anata no kodomo nghe có vẻ thẳng thừng.

児 (ji) là một từ kanji trang trọng hơn dành cho trẻ em xuất hiện trong các từ ngữ chính thức và y tế. Bạn thấy nó trong 児童 (jidō, học sinh), 育児 (ikuji, chăm sóc trẻ em) và 小児科 (shōnika, nhi khoa), nơi nó được đọc là ni.

Kodomo cũng bao gồm cả trẻ em đã trưởng thành. Cha mẹ của một đứa trẻ 30 tuổi vẫn có thể nói kodomo wa Tōkyō de hataraite imasu, con tôi làm việc ở Tokyo. Và bữa ăn dành cho trẻ em trong nhà hàng gia đình thường được gọi là okosama ranchi, bữa trưa dành cho trẻ em của khách hàng lịch sự.

Lúc đón con ở nhà trẻ: một đoạn hội thoại lịch sự

Nếu bạn có con học tại nhà trẻ Nhật Bản, hoikuen, việc đón con là cuộc trò chuyện hàng ngày với giáo viên. Nó ngắn gọn, lịch sự và thân thiện, và yōsu, mọi việc diễn ra thế nào, là từ khóa. Giáo viên thường dùng lời nói lịch sự nhẹ nhàng với phụ huynh và lời nói giản dị với trẻ.

Tên có đuôi -ko, thành ngữ và con Chuột trong 12 con giáp

Trong phần lớn thế kỷ 20, một số lượng lớn tên con gái Nhật Bản kết thúc bằng 子 (ko): Hanako, tên sách giáo khoa cổ điển, Yōko, Keiko, Michiko. Nhiều bậc cha mẹ ngày nay chọn những kết thúc khác, nhưng những cái tên -ko vẫn được đặt và rất quen thuộc. Trong những cái tên này, 子 chỉ đơn giản có nghĩa là trẻ em và tạo thêm cảm giác nhẹ nhàng, truyền thống.

Trong cung hoàng đạo truyền thống của Trung Quốc được sử dụng ở Nhật Bản, 子 cũng là cung đầu tiên, Chuột, đọc ne. Bạn thấy nó trong 子年 (nedoshi, Năm Canh Tý), trên thiệp Tết những năm đó và trong cách kể thời gian xưa.

Kaeru no ko wa kaeru, con ếch là con ếch, nghĩa là con cái hóa ra giống cha mẹ, lúc thì như một lời khen, lúc thì như một tiếng thở dài. Mitsugo no tamashii hyaku made, linh hồn của đứa trẻ ba tuổi tồn tại đến trăm tuổi, nói rằng tính cách sớm ở lại suốt đời; ở đây mitsugo có nghĩa là một đứa trẻ ba tuổi, không phải sinh ba. Kodomoppoi, trẻ con, thường là một lời chỉ trích nhẹ nhàng, vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng nó đối với người lớn.

子 trong hình xăm và thiết kế

Nhiều bậc cha mẹ muốn có một hình xăm hoặc thiết kế để tôn vinh con cái họ. Một 子 hiếm khi là cách tốt nhất để làm điều đó.

• Một chữ 子 đơn độc đọc như còn nhỏ, nhưng nhiều độc giả Nhật Bản cũng sẽ liên tưởng đến đuôi tên của một người phụ nữ, hay con Tý trong cung hoàng đạo.
• Tên của con bạn, viết bằng katakana hoặc kanji được chọn bởi người bản xứ, thường mang tính cá nhân và ý nghĩa hơn.
• 親子 (oyako, cha mẹ và con cái) hoặc 家族 (kazoku, gia đình) thể hiện sự ràng buộc rõ ràng.
• Tiếng Trung và tiếng Nhật sử dụng 子 hơi khác một chút. Trong tiếng Trung, 子 cũng có nghĩa là con trai và xuất hiện dưới dạng kính ngữ dành cho các nhà tư tưởng cổ xưa, và từ hàng ngày dành cho trẻ em là 孩子, vì vậy người đọc Trung Quốc có thể đọc một mình 子 theo cách khác.
• Hãy nhờ người bản ngữ kiểm tra các ký tự và thứ tự nét chữ, đặc biệt là dấu câu ở nét dọc.

Chữ dễ nhầm: 了, 予, 字 và 好

子 nhỏ và đơn giản nên có họ hàng gần gũi. 了 (ryō, đã hoàn thành) là 子 không có đường ngang. 予 (yo, trước) thêm một hình dạng nhỏ lên trên. Dưới mái nhà, 子 trở thành 字 (ji, một ký tự), và bên cạnh 女 nó trở thành 好 (thích).

• Đọc 様子 thành yōshi. Đó là yōsu.
• Nói anata no kodomo với một người lạ. Nói okosan.
• Suy nghĩ 帽子 hoặc 椅子 có liên quan gì đó đến trẻ em. Ở đây 子 chỉ là hậu tố.
• Viết nét ngang của 子 trước nét dọc. Chiều ngang đến sau cùng.

Luyện từng bước đoạn trò chuyện lúc đón con ở nhà trẻ

Bắt đầu với Mocchi. Đăng nhập và hỏi: Giải thích kodomo, uchi no ko, okosan và okosama, sau đó hỏi tôi nên sử dụng cái nào. Mocchi đưa ra những tình huống ngắn để bạn trả lời, ghi chú những chỗ bạn làm sai và tổng hợp vào kế hoạch học tập để bạn ôn lại sau.

Sau đó diễn tập khoảnh khắc thực sự. Mở AI Sensei, chọn Haru-sensei và yêu cầu giáo viên mầm non đóng vai khi đón trẻ. Hỏi ngày hôm đó trôi qua thế nào, nhắc đến cơn ho hay chiếc mũ bị mất và nói lời tạm biệt. Bạn có thể yêu cầu Sensei nói chậm hơn và báo cáo buổi học sẽ cho biết bạn đã sử dụng tốt những cụm từ lịch sự nào.