Kanji chỉ tuyết: 雪, cách đọc, từ về tuyết và tên người

雪 trong một cái nhìn: bốn loại tuyết

雪 có nghĩa là tuyết. Bản thân nó là yuki, một từ mà nhiều người học đã biết. Trong từ ghép nó thường vẫn là yuki, hoặc setsu trong các từ trang trọng, kiểu Trung Quốc.

Bốn từ này bao gồm loại tuyết mà bạn sẽ gặp đầu tiên: tuyết, loại bột mịn mà những người trượt tuyết yêu thích, trận bão tuyết và tuyết đầu mùa.

Unihongochữ Hán

❄️雪ゆきtuyết

🎿粉雪こなゆきtuyết mịn như bột

🌬️吹雪ふぶきbão tuyết

🌨️初雪はつゆきtrận tuyết đầu mùa đông

Cách đọc, các bộ phận và thứ tự nét của 雪

雪 có mười một nét: tám nét cho vương miện mưa ở trên và ba nét cho hình bên dưới, trông giống như katakana ヨ. Vương miện mưa cho bạn biết đó là thời tiết. Phần dưới thường được giải thích là đến từ một cây chổi, như thể tuyết là cơn mưa bạn có thể quét đi, điều này rất phù hợp với ý nghĩa thứ hai của 雪, lau sạch.

Cách viết: viết vương miện mưa trước, dẹt hơn 雨: dòng trên ngắn, nét trái ngắn, khung có móc nhỏ, dòng giữa, sau đó là bốn giọt ngắn, cặp trái trước. Sau đó viết hình ヨ bên dưới bằng ba nét: nét trên và nét bên phải, rồi đến nét giữa, rồi đến nét dưới. Ở dạng tiêu chuẩn, đường giữa của ヨ không nhô ra ngoài cạnh phải.

Từ thường gặp về tuyết

Những từ này xuất hiện trong các bản tin thời tiết, tại các khu trượt tuyết và ở các thị trấn đầy tuyết. Một số là hợp chất có yuki ở cuối; những người khác đặt yuki ở phía trước. Yukidaruma, người tuyết, là đứa trẻ hét lên đầu tiên.

Botan'yuki, tuyết mẫu đơn, được đặt tên theo những bông tuyết lớn, mềm mại rơi xuống khi nhiệt độ gần bằng 0, giống như những cánh hoa mẫu đơn. Konayuki, tuyết bột, rơi vào không khí lạnh hơn, khô hơn. Neyuki, tuyết gốc, là tuyết đọng lại trên mặt đất cho đến mùa xuân ở những vùng có tuyết. Yukidoke, sự tan băng, cũng được sử dụng để làm tan băng mối quan hệ giữa con người hoặc quốc gia.

雪 theo nghĩa rửa sạch: từ 雪辱

Tuyết có nghĩa thứ hai, cũ hơn trong chữ Hán: rửa sạch hoặc lau sạch, có lẽ vì tuyết bao phủ mọi thứ thành màu trắng. Bạn thấy nó trong 雪辱 (setsujoku), theo nghĩa đen là xóa sạch nỗi ô nhục. Trong tin tức thể thao, nó có nghĩa là một chiến thắng trả thù, đánh bại đội đã đánh bại bạn trước đó. Cụm từ thông thường là setsujoku o hatasu, để giành chiến thắng phục thù, và đó là tiêu đề phổ biến sau trận tái đấu. Động từ liên quan 雪ぐ (susugu), để chỉ rõ tên của một người, hầu hết được tìm thấy trong văn viết.

Đây là một ví dụ điển hình về lý do tại sao ý nghĩa chữ kanji lại đáng để học hỏi ngoài ý nghĩa đầu tiên. Nếu bạn chỉ biết 雪 là tuyết thì tiêu đề thể thao có 雪辱 sẽ vô nghĩa; với nghĩa thứ hai thì nó đọc rõ ràng.

Hội thoại ngắn: trận tuyết đầu tiên của mùa đông

Ở nhiều nơi ở Nhật Bản, trận tuyết đầu mùa chỉ là một sự kiện nhỏ. Người ta nhắc đến nhau, tin tức hatsuyuki ở mỗi thành phố, ai cũng thắc mắc liệu nó có ổn định hay không. Ở những vùng có tuyết, cuộc trò chuyện nhanh chóng chuyển sang những điều thực tế: lốp xe tuyết, việc xúc tuyết và sự chậm trễ của tàu hỏa.

Tuyết trong thơ ca, tục ngữ và tên người

Tuyết là một trong những hình ảnh tuyệt vời của thơ ca và nghệ thuật Nhật Bản. Cụm từ 雪月花 (setsugekka), tuyết, trăng và hoa, tổng hợp vẻ đẹp của các mùa và xuất hiện trong thơ ca, tên cửa hàng và thiết kế. 雪化粧 (yukigeshō), trang điểm bằng tuyết, mô tả một thị trấn hoặc ngọn núi phủ một lớp bụi trắng nhẹ, một cụm từ bạn sẽ nghe thấy trên TV vào mùa đông.

雪 cũng là một chữ kanji phổ biến trong tên con gái, được chọn vì cảm giác trong sáng và đẹp đẽ. Các gia đình chọn chữ kanji vì ý nghĩa, âm thanh và hình thức, và cùng một tên có thể được viết theo nhiều cách, vì vậy đây chỉ là những ví dụ.

Hình xăm và thiết kế hình tuyết

Snow gợi lên vẻ đẹp điềm tĩnh, thuần khiết và tĩnh lặng, còn 雪 là một nhân vật thanh lịch với sự cân bằng dễ chịu giữa vương miện và chân đế. Một vài điều đáng để suy nghĩ trước khi bạn sử dụng nó.

• 雪 thôi thì trong trẻo và đáng yêu, nhưng nó đọc đơn giản như tuyết. Nếu bạn muốn có một cảm giác, một từ sẽ giúp ích: 雪月花 cho vẻ đẹp theo mùa, 雪解け cho một khởi đầu mới, 新雪 cho một khởi đầu mới.
• Tiếng Trung và tiếng Nhật đều sử dụng 雪 để chỉ tuyết, với hình thức giống nhau. Một số cụm từ khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra xem cụm từ dài hơn có tự nhiên trong ngôn ngữ bạn dự định hay không.
• 雪 cũng là một cái tên, vì vậy một số độc giả có thể lấy một 雪 làm tên của một người.
• Nhờ người bản ngữ kiểm tra các ký tự và văn phong cuối cùng, đặc biệt là bốn giọt nhỏ và hình ヨ, rất dễ bị biến dạng.

Chữ dễ nhầm và lỗi thường gặp

Dưới vương miện mưa, ba chữ kanji thời tiết rất dễ nhầm lẫn. Nhìn vào phần dưới cùng: 雪 có hình ヨ, 雷 (sấm sét) có 田, cánh đồng lúa và 雲 (mây) có 云. 電 (điện) cũng có vương miện mưa, có đuôi dài ở phía dưới.

• Đọc 吹雪 thành fukiyuki. Đó là fubuki, đọc toàn bộ từ.
• Nói yuki ga tomatta. Giống như mưa, tuyết tạnh khi yamu: yuki ga yanda.
• Viết dòng giữa của hình ヨ dài quá nên nhô ra bên phải.
• Sử dụng riêng setsu cho tuyết. Nó chỉ xuất hiện bên trong các hợp chất.

Tạo bộ thẻ về tuyết có ảnh cùng Mocchi

• Yêu cầu Mocchi tạo flashcards cho konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki và neyuki bằng /create-flashcards. Bạn chọn một bức ảnh cho mỗi tấm thiệp nên mỗi loại tuyết đều có hình ảnh riêng.
• Xem lại chúng bằng /review-flashcards. Mocchi mang lại những tấm thẻ bạn thấy khó sớm hơn và ghi nhớ những từ tuyết nào cứ trôi đi.
• Sau đó, xây dựng một tòa tháp với chúng trong Kotoba Stack, từng chữ một, trước khi đợt tuyết thực sự đầu tiên xuất hiện.