Kanji chỉ lòng dũng cảm trong một cái nhìn
Chữ kanji đơn là 勇. Nó có nghĩa là dũng cảm, dũng cảm, tinh thần cao độ. Trong tiếng Nhật hiện đại, nó hiếm khi đứng một mình; nó sống bên trong lời nói. Bốn thẻ dưới đây hiển thị những thẻ hữu ích nhất: danh từ 勇気, cụm từ 勇気を出す, tính từ 勇ましい và 度胸, từ trần tục chỉ thần kinh.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | dũng khí |
| 勇気を出す | yūki o dasu | lấy hết can đảm |
| 勇ましい | isamashii | dũng cảm, hào hùng, đầy khí thế |
| 度胸 | dokyō | gan dạ, bản lĩnh |
Cách đọc, nét viết và các bộ phận của 勇
| chữ Hán | Số nét | On'yomi | Kun'yomi | Ý nghĩa cốt lõi |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | dũng cảm, can đảm, dũng cảm |
| 気 | 6 | ki, ke | không có gì được sử dụng chung | tinh thần, tâm trí, không khí, năng lượng |
勇 có chín nét. Phần dưới cùng của nó là 力, sức mạnh hay nỗ lực, rất dễ nhận ra và gợi nhớ tốt: lòng can đảm là một loại sức mạnh. Phần trên trông giống như マ trên 田 ở nhiều phông chữ. Trong các từ ngữ hàng ngày, việc đọc hầu như luôn luôn là yū; cách đọc kun isamu tồn tại trong tính từ 勇ましい và trong động từ 勇む, mang tính chất văn học.
気 là chữ kanji của tinh thần và năng lượng, được tìm thấy trong 元気 (khỏe mạnh, sống động) và 天気 (thời tiết). 勇気 theo nghĩa đen là tinh thần dũng cảm, là một bản tóm tắt ngắn gọn về lòng dũng cảm là gì.
Từ thường gặp với 勇
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | phải dũng cảm, có lòng can đảm |
| 勇気がない | yūki ga nai | thiếu can đảm |
| 勇気づける | yūkizukeru | để khuyến khích, để cho lòng can đảm |
| 勇気をもらう | yūki o morau | được khuyến khích bởi ai đó |
| 勇者 | yūsha | anh hùng, người dũng cảm (thường gặp trong game) |
| 勇敢 | yūkan | dũng cảm, anh hùng (chính thức, tin tức) |
| 勇姿 | yūshi | một dáng người hào hiệp, một vẻ kiêu hãnh |
| 武勇伝 | buyūden | những câu chuyện về những kỳ công trong quá khứ, thường nói đùa |
| 思い切って | omoikitte | lấy hết can đảm, mạnh dạn |
| 度胸がある | dokyō ga aru | có thần kinh |
勇気をもらう rất phổ biến và rất Nhật Bản: mọi người nói rằng họ nhận được sự can đảm từ một bài hát, một đội nhóm hoặc một lời nói của một người bạn. 勇者 là từ dành cho anh hùng trong nhiều trò chơi nhập vai, vì vậy những người trẻ tuổi có thể mỉm cười khi nghe thấy nó. 武勇伝 thường được sử dụng với nụ cười toe toét, cho những câu chuyện về những đêm hoang dã hoặc những điều táo bạo được thực hiện khi còn trẻ.
思い切って đáng được quan tâm đặc biệt, vì đó là cách người Nhật mô tả lòng dũng cảm hàng ngày nhất. 思い切って聞いてみた (Tôi lấy hết can đảm và hỏi) và 思い切って髪を切った (Tôi cắt tóc ngắn) đều nghe có vẻ tự nhiên; 勇気 nghe có vẻ quá kịch tính đối với một kiểu tóc.
勇気, 度胸 và 勇ましい: những kiểu dũng cảm khác nhau
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | Tôi đã lấy hết can đảm để thổ lộ tình cảm của mình. |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | Phát biểu trước công chúng cần có thần kinh. |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | Đó là thứ âm nhạc hào hùng, sôi động. |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | Những lời đó đã cho tôi lòng can đảm. |
| Từ | Cảm giác | Tình huống điển hình | Đăng ký |
|---|---|---|---|
| 勇気 | Dũng cảm, dũng cảm đạo đức | Xin lỗi trước, lên tiếng, thổ lộ tình cảm | Trung lập, hàng ngày |
| 度胸 | Thần kinh, mát mẻ dưới áp lực | Một giai đoạn, một kỳ thi, một quyết định kinh doanh đầy rủi ro | Bình thường, đôi khi trêu chọc |
| 勇ましい | Dũng cảm, dũng cảm, dũng cảm | Một đoàn diễu hành, những chiến binh, một vẻ dũng cảm | Hơi văn chương |
| 勇敢 | Anh hùng | Một cuộc giải cứu được đưa tin trên bản tin | Chính thức, bằng văn bản |
Khi không sử dụng chúng: 勇ましい nghe có vẻ kỳ quặc đối với một hành động lặng lẽ như xin lỗi; sử dụng 勇気がある. 勇敢 quá hoành tráng đối với cuộc sống hàng ngày và nghe như một tờ báo. 度胸がある Nói với cấp trên nghe có vẻ táo bạo, nên hãy giữ nó cho bạn bè.
勇 trong tên người, và một chữ dễ nhầm cần tránh
勇 phổ biến trong tên con trai vì ý nghĩa của nó. Isamu có thể được viết 勇 một mình và 勇 xuất hiện trong các tên như Yūta (勇太), Yūto (勇人) và Yūki (勇気). Hãy nhớ rằng tên có thể được đọc theo nhiều cách: một số họ đọc 勇人 là Hayato, và Yūki có nhiều cách viết khác với các chữ kanji khác nhau.
Kiểu dáng cổ điển giống nhau là 男 (otoko, anh bạn). Cả hai chữ kanji đều kết thúc bằng 力 và 男 có 田 ở trên. 勇 có thêm miếng ở trên nên cao hơn. Nếu bạn đọc 男気 (otokogi, tinh thần hiệp sĩ, tinh thần nam tính) và 勇気 cạnh nhau thì hãy nhìn lên trên cùng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | dũng cảm · cậu bé |
| 勇太 | Yūta | dũng cảm và to lớn · cậu bé |
| 男気 | otokogi | tinh thần hào hiệp |
Hội thoại ngắn: lấy dũng khí trước buổi phát biểu
Những từ can đảm xuất hiện nhiều nhất trước một điều gì đó đáng sợ: một bài phát biểu, một bài thuyết trình, buổi hẹn hò đầu tiên. Dưới đây là một học viên đang lo lắng nói chuyện với một người bạn Nhật Bản trước khi có bài phát biểu ngắn tại một sự kiện cộng đồng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | Bạn: Tôi đang lo lắng… |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | Bạn: Bạn sẽ ổn thôi, hãy dũng cảm lên! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | Bạn: Một bài phát biểu bằng tiếng Nhật thực sự rất căng thẳng. |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | Người bạn: Sự can đảm đó thật đáng kinh ngạc. |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | Bạn: Cảm ơn. Điều đó đã cho tôi lòng can đảm. |
Lưu ý rằng người bạn ca ngợi lòng dũng cảm, その勇気がすごい, hơn là bài phát biểu. Khen ngợi nỗ lực và sự can đảm trước khi đạt được kết quả là một hành động tử tế, tự nhiên trong tiếng Nhật và bạn có thể sử dụng nó bất cứ khi nào một người bạn thử điều gì đó mới.
勇 hay 勇気 để làm hình xăm hoặc thiết kế
勇 thường xuất hiện trong danh sách các đức tính của samurai, nhiều trong số đó bắt nguồn từ cuốn sách Bushido của Nitobe Inazō, viết bằng tiếng Anh vào năm 1900. Đó là lý do tại sao nó phổ biến trong các thiết kế phương Tây. Đối với độc giả Nhật Bản, 勇 chỉ đọc là dũng cảm, nhưng nó cũng có thể giống như một cái tên (Isamu) hoặc một từ được đưa ra khỏi danh sách như vậy.
勇気 thì rõ ràng hơn: đó là từ dùng hàng ngày để chỉ lòng dũng cảm và được đọc một cách tự nhiên trên hình in hoặc hình xăm. Ý nghĩa tương tự trong tiếng Trung, trong đó lòng dũng cảm được viết 勇气 bằng ký tự thứ hai được đơn giản hóa, vì vậy hãy kiểm tra xem thiết kế của bạn sử dụng hình thức nào. Hãy quyết định chọn tiếng Nhật hoặc tiếng Trung một cách có mục đích và nhờ người bản xứ kiểm tra các ký tự trước khi bạn viết bất cứ thứ gì.
Thói quen năm phút về lòng dũng cảm cùng Mocchi
- Hỏi Mocchi: Giải thích sự khác biệt giữa yūki, dokyō và isamashii, kèm theo tình huống cho mỗi loại. Mocchi giải thích, sau đó kiểm tra câu trả lời của bạn.
- Viết một câu về khoảnh khắc dũng cảm trong cuộc đời bạn và gửi nó kèm theo /correct. Mocchi sửa lỗi, giải thích lý do và ghi nhớ mẫu bạn đã sai.
- Nhập /kaiwa và yêu cầu chủ đề nói về việc đối mặt với nỗi sợ hãi; Mocchi gửi bạn đến AI Sensei, nơi Hana-sensei có thể đóng vai một người bạn mà bạn kể câu chuyện.
Lỗi thường gặp và cách viết 勇
- Nói 勇気な人. 勇気 là danh từ nên nói 勇気がある人 là người dũng cảm.
- Sử dụng 勇ましい cho một người bạn nhút nhát đã lên tiếng. Nó có nghĩa là dũng cảm và táo bạo một cách phô trương; thay vào đó hãy nói 勇気があるね
- Khó hiểu 勇 với 男, có chung 力 ở phía dưới.
- Sử dụng 勇敢 trong cuộc trò chuyện thông thường, nơi nó nghe giống như một bản tin.