Kanji chỉ hy vọng: 希望, 望み và 願い, cùng cách nói "mình hy vọng"

Kanji chỉ hy vọng trong một cái nhìn

希望 là từ chính. Ba lá bài còn lại hiển thị các từ xung quanh nó: 望み cho điều bạn hy vọng, 願い cho điều ước bạn yêu cầu, và 期待 cho những hy vọng bạn đặt vào ai đó hoặc điều gì đó. Chúng cùng nhau bao hàm hầu hết ý nghĩa của từ hy vọng trong tiếng Anh.

Unihongochữ Hán

🌅希望きぼうhy vọng

🌟望のぞみđiều mong muốn, cơ hội

🙏願ねがいđiều ước cầu xin

📣期待きたいkỳ vọng

Cách đọc, nét viết và các bộ phận

希 có bảy nét. Nó trông giống như 布 (nuno, vải) với hai nét chéo ở trên, đây là một cách tiện dụng để ghi nhớ hình dạng của nó. Con ngựa đọc kun cũ của nó, hiếm, tồn tại trong những từ như 希少 (kishō, khan hiếm), điều đó cho thấy 希 có hai mặt: hy vọng và hiếm có.

望 có mười một nét chia làm ba phần: 亡 ở trên cùng bên trái, 月 (mặt trăng) ở trên cùng bên phải và 王 ở dưới cùng. 望 cũng có nghĩa là nhìn ra ngoài, như trong 展望 (tenbō, quang cảnh, quang cảnh), và từ cũ 望月 (mochizuki) có nghĩa là trăng tròn. Chữ mō xuất hiện trong 本望 (honmō, ước nguyện ấp ủ từ lâu).

願 có 19 nét và đáng để học trước khi viết. Bạn nhìn thấy nó hàng ngày trong お願いします.

Từ thường gặp và tên người với 希 và 望

第一希望 và 希望日 thể hiện khía cạnh thực tế của 希望. Bạn sẽ gặp nó trên các mẫu đơn xin việc, trong các cuộc phỏng vấn xin việc và tại quầy khách sạn, nơi nó đơn giản có nghĩa là những gì bạn thích. Đó là lịch sự và trung lập, không cảm xúc.

Ba hàng cuối cùng là tên. Nozomi là tên con gái có nghĩa là hy vọng hay mong muốn, và Nozomu là tên con trai có liên quan. Chúng có thể được viết bằng 希 hoặc 望, với sự kết hợp như 希美 hoặc bằng chữ hiragana và 希 cũng xuất hiện trong các tên như Miki. Âm tương tự có thể được viết bằng các chữ kanji khác, vì vậy hãy luôn hỏi cách ai đó viết tên của họ. Dịch vụ nhanh nhất trên tuyến Tōkaidō Shinkansen giữa Tokyo và Osaka được gọi là のぞみ, được viết bằng chữ hiragana và tên của nó cũng xuất phát từ cùng một từ.

希望, 望み, 願い hay 期待: mỗi loại hy vọng một khác

期待 có thể cảm thấy nặng nề. 期待しているよ nói với một đồng nghiệp cấp dưới là đáng khích lệ nhưng cũng mang theo áp lực. Đối với một lời chúc nhẹ nhàng dành cho ai đó, ~といいね là tử tế hơn.

願い còn ẩn chứa bên trong một trong những từ hữu ích nhất trong tiếng Nhật: お願いします. Khi bạn nói điều đó, theo đúng nghĩa đen, bạn đang đưa ra một yêu cầu, một mong muốn nhỏ gửi đến người nghe. Đó là lý do tại sao nó có tác dụng khi đặt đồ ăn, yêu cầu giúp đỡ và kết thúc một email công việc: mỗi lời chúc là một lời chúc lịch sự.

Cách nói "mong là..." trong hội thoại

Người học thường dịch Tôi hy vọng là 希望します, nhưng người nói tiếng Nhật hiếm khi nói điều đó về thời tiết hoặc bài kiểm tra của bạn bè. Trong cuộc trò chuyện, hy vọng là một khuôn mẫu, không phải là một danh từ.

~ように là mẫu của những lời chúc và lời cầu nguyện, đó là lý do tại sao bạn nghe thấy nó ở các đền thờ và trên thiệp năm mới. Với hy vọng gặp lại ai đó, người Nhật thích 楽しみにしています, tôi rất mong chờ, nghe có vẻ ấm áp và tự nhiên.

Hội thoại ngắn: nói về mong ước của bạn với một người cố vấn

Những lời hy vọng sẽ xuất hiện khi mọi người hỏi về tương lai của bạn. Ở đây, một sinh viên nói chuyện với một cố vấn lớn tuổi tại một quán cà phê về những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

希望 hay 望 để làm hình xăm hoặc thiết kế

希望 là một từ rõ ràng, tích cực và phù hợp trong thiết kế. Ý nghĩa trong tiếng Trung giống nhau, trong đó 希望 cũng là động từ hàng ngày của I Hope, vì vậy từ này có tác dụng trong cả hai ngôn ngữ. Về bản chất, 望 đọc là mong muốn hoặc mong muốn, và riêng 希 có thể trông giống như hiếm, vì vậy một ký tự đơn lẻ mang ít ý nghĩa hơn từ đó.

Nếu bạn muốn điều gì đó cá nhân hơn, 願い (ước muốn) là ấm áp, và 希望の光 (kibō no hikari, ánh sáng của hy vọng) là một cụm từ tự nhiên. Trước khi viết mực, hãy yêu cầu người bản xứ kiểm tra các ký tự, hình dạng nét vẽ và phông chữ.

Biến các từ về hy vọng thành buổi học mười phút với Mocchi

• Hỏi Mocchi: Đố tôi về kibō, nozomi, negai và kitai, năm câu hỏi theo ngữ cảnh. Mocchi kiểm tra từng câu trả lời và giải thích những câu bạn bỏ sót.
• Viết Tôi mong trời không mưa vào thứ Bảy bằng tiếng Nhật và gửi kèm /correct; Mocchi hiển thị cho bạn ~といいな và ghi nhớ nếu bạn tiếp cận 希望します lần nữa.
• Sử dụng /create-flashcards cho 12 từ trên, chọn một bức ảnh cho mỗi từ, sau đó xem lại chúng bằng /review-flashcards để những từ khó quay trở lại sớm hơn.

Lỗi thường gặp và cách viết 希

• Nói 晴れを希望します về thời tiết. Nói 晴れるといいな.
• Sử dụng 願い để có cơ hội thành công. 望み là từ chỉ cơ hội: 望みは薄い.
• Đọc 失望 nói chung là mất hy vọng. Đó là sự thất vọng về ai đó hoặc điều gì đó; tuyệt vọng là 絶望.
• Nhầm lẫn 希 với 布, thiếu các nét chéo ở trên, hoặc 望 với 聖 (thánh), cũng kết thúc bằng 王.