Kanji chỉ gió: 風, cách đọc, và 風 với 風邪 (cảm lạnh)

風 trong một cái nhìn: bốn từ có gió

風 có nghĩa là gió. Bản thân nó là kaze và bạn nghe thấy nó trong mọi dự báo thời tiết. Trong các hợp chất, nó thường trở thành fū và đôi khi là fu.

Bốn từ này cho thấy phạm vi của nó, từ bầu trời đến phòng tắm: gió, bão, cảm lạnh giống như gió và bồn tắm.

Unihongochữ Hán

🌬️風かぜgió

🌀台風たいふうbão nhiệt đới

🤧風邪かぜcảm lạnh (bệnh)

🛁お風呂ふろbồn tắm, việc tắm

Cách đọc, các bộ phận và thứ tự nét của 風

風 có chín nét. Ở dạng hiện đại, nó là khung bên ngoài có hình dạng 几, với nét ngắn và 虫 (côn trùng) bên trong. Các học giả giải thích hình dạng cổ xưa theo nhiều cách khác nhau, vì vậy cách tiếp cận an toàn nhất là coi các bộ phận đó như một công cụ hỗ trợ trí nhớ: một cái khung và một con bọ nhỏ được thổi bay bên trong nó.

Cách viết: bắt đầu từ phía bên trái của khung, nét vẽ hướng xuống và hơi lệch sang trái. Sau đó viết phần trên và bên phải thành một nét chạy ngang, xuống và uốn cong bằng một cái móc ở phía dưới bên phải. Bên trong, viết một nét ngắn hướng về bên trái, sau đó 虫 theo thứ tự thông thường: ô nhỏ, đường thẳng đứng, nét dưới cùng hướng lên bên phải và dấu chấm cuối cùng. Để khung mở ở phía dưới.

Lưu ý rằng 風車 có hai cách đọc với ý nghĩa khác nhau: fūsha là cối xay gió, trong khi kazaguruma là chong chóng của trẻ em. Đó là một ví dụ điển hình về lý do tại sao bạn nên học đọc từng từ.

Chục từ thường gặp với 風

Những từ 風 này xuất hiện ở nhà, trong bản tin thời tiết và ở cửa hàng. Một số từ là từ mùa hè, bởi vì làn gió rất quan trọng trong mùa hè nóng ẩm của Nhật Bản.

Haru ichiban là tên gọi của cơn gió Nam mạnh, ấm đầu tiên vào cuối đông đầu xuân, được công bố trên các bản tin ở nhiều vùng. Nó không chứa 風, nhưng đó là từ gió mà mọi người ở Nhật đều biết. Fūrin, chuông gió bằng thủy tinh hoặc kim loại, được treo dưới mái hiên vào mùa hè vì âm thanh của chúng được cảm nhận giúp dễ chịu nhiệt hơn.

風 hay 風邪? Gió và cảm lạnh

Từ cảm lạnh, kaze, được viết là 風邪, gió cộng với chữ kanji có nghĩa là xấu xa hoặc có hại, một ý tưởng cũ về bệnh tật mang theo một cơn gió xấu. Ngày nay, hai từ này được phát âm giống nhau và cả hai đều có âm vực bằng phẳng trong cách nói chuẩn của Tokyo, vì vậy sự khác biệt hoàn toàn nằm ở ngữ cảnh và động từ. Bằng chữ viết tay và tin nhắn, nhiều người viết bệnh bằng chữ hiragana, かぜ, và bạn sẽ thấy cả 風邪 và かぜ trên kệ hiệu thuốc.

Vì cảm lạnh thường là nguyên nhân khiến bạn phải nghỉ làm hoặc nghỉ học nên đây là một trong những câu hữu ích nhất trong cuộc sống hàng ngày. Hãy kết hợp nó với một lời xin lỗi lịch sự khi bạn nhắn tin cho người quản lý của mình.

-fū: gió như một phong cách

風 cũng có nghĩa là một cách thức, một cách thức hay một phong cách, và như một hậu tố -fū, nó gắn liền với các địa điểm, thời đại và danh từ. Nó cực kỳ phổ biến trên thực đơn, trong thiết kế nội thất và trong công thức nấu ăn. Theo nghĩa tương tự, sonna fū ni có nghĩa là như thế, như thế.

Wafū Nước sốt trong thực đơn salad là nước sốt làm từ đậu nành; wafū mì ống là mì ống có hương vị Nhật Bản như nước tương, nấm hoặc rong biển. Khi bạn nhìn thấy -fū sau tên địa điểm, hãy đọc nó theo phong cách của chứ không phải từ.

Hội thoại ngắn: bão sắp đến

Từ cuối mùa hè đến mùa thu, bão là một phần cuộc sống ở phần lớn Nhật Bản. Trước khi có sóng mạnh đến, mọi người mang cây và đồ giặt từ ban công vào, kiểm tra đuốc và nước, đồng thời đưa ra cảnh báo cho đồng nghiệp về những chuyến tàu có thể dừng lại. Bản tin ghi cho mỗi cơn bão một con số chứ không phải tên, chẳng hạn như taifū jūgō, cơn bão số mười lăm.

Tục ngữ, tên người và thiết kế với 風

Gió xuất hiện trong nhiều cách diễn đạt về may mắn, phê bình và tin tức. Oikaze, một cơn gió thuận, là một xu hướng thuận lợi; mukaikaze, một cơn gió ngược, thì ngược lại. Kazeatari ga tsuyoi, gió thổi mạnh, có nghĩa là ai đó đang phải đối mặt với rất nhiều lời chỉ trích. Kaze no tayori, tin tức theo gió, là nghe điều gì đó một cách gián tiếp, như qua dây nho. 風 cũng xuất hiện trong các từ thơ mộng như 風情 (fuzei), sự quyến rũ hoặc bầu không khí của một địa điểm và trong một số tên cụ thể, nơi các gia đình chọn nó vì cảm giác tự do.

• Đối với một hình xăm hoặc thiết kế, chỉ riêng 風 trông mạnh mẽ và duyên dáng nhưng có thể đọc giống như một nhãn hiệu. Những từ như 追い風 (gió thuận, hỗ trợ) hoặc 疾風 (shippū, gió giật mạnh) nói lên nhiều điều hơn.
• 風林火山 (fūrinkazan), nhanh như gió, lặng như rừng, hung dữ như lửa, bất động như núi, là một cụm từ bốn chữ nổi tiếng trong văn viết quân sự Trung Quốc, cũng được biết đến nhiều ở Nhật Bản. Hãy chắc chắn rằng bạn hài lòng với cảm giác võ thuật của nó.
• Tiếng Trung và tiếng Nhật đều sử dụng 風 cho gió, nhưng dạng tiếng Trung giản thể là 风. Nếu bạn muốn có giao diện kiểu Nhật, hãy sử dụng 風.
• Hãy yêu cầu người bản ngữ kiểm tra chính xác các ký tự trước khi bạn viết mực.

Chữ dễ nhầm và lỗi thường gặp

Hai phần chữ kanji chia sẻ với 風 và rất đáng được ghi nhận. 凪 (nagi), với cùng một khung mở, có nghĩa là sự yên tĩnh khi gió thổi trên biển và được sử dụng trong một số tên cụ thể. 嵐 (arashi), một cơn bão, đặt 風 dưới một ngọn núi. Và hãy nhớ 虫, côn trùng nằm bên trong 風.

• Nói kaze o totta vì tôi bị cảm lạnh. Động từ là hiku: kaze o hiita.
• Nói ofūro. Bồn tắm là ofuro, có chữ u ngắn.
• Đọc 台風 thành daifū. Đó là taifū.
• Đọc 風車 luôn là fūsha. Chong chóng của một đứa trẻ là kazaguruma.

Nhờ Mocchi gỡ rối hai chữ kaze

Dán câu như 台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて vào Mocchi với /explain. Mocchi chia nó thành nhiều phần, đặt tên cho từng trợ từ và mẫu, đồng thời chỉ ra kaze là trợ từ nào. Sau đó hỏi năm câu hỏi điền vào chỗ trống về kaze, taifū và furo; Mocchi theo dõi những cái bạn bỏ lỡ và mang chúng trở lại vào lần sau.

Để rèn luyện đôi tai, hãy chơi Listen & Pick trong các trò chơi: nghe kaze một câu đầy đủ và chọn đúng nghĩa chính xác là kỹ năng phân biệt gió với cảm lạnh.