Bạn cần bao nhiêu chữ Kanji để đọc tiếng Nhật?

Con số duy nhất bạn có thể tin cậy

Danh sách jōyō bao gồm 2.136 ký tự được dạy trong trường học ở Nhật Bản. Đó là con số chắc chắn duy nhất trong toàn bộ cuộc thảo luận này và nó mô tả những gì mà các bài viết được xuất bản dành cho người lớn cho rằng người đọc đã biết. Nó không phải là mục tiêu bạn cần trước khi bắt đầu đọc và cũng không phải là đích đến, bởi vì tên cá nhân, tên địa danh và các trường chuyên biệt đều sử dụng các ký tự bên ngoài nó.

Mọi con số khác mà bạn nhìn thấy đều là ước tính được ngụy tạo như một sự thật. Hãy coi phạm vi là công cụ lập kế hoạch sơ bộ chứ không phải là điểm số. Điều thực sự thay đổi cuộc sống đọc sách của bạn là những ký tự nào bạn biết và những từ nào bạn biết bên trong chúng, và không có một tổng thể nào nắm bắt được điều đó. Vì vậy, phần còn lại của hướng dẫn này được sắp xếp theo nội dung bạn muốn đọc thay vì theo số lượng ký tự bạn đã thu thập được.

Ký tự không phải là đơn vị đọc

Bản thân chữ Kanji gần với gốc hơn là một từ. Nó thường có nhiều cách đọc và từ xung quanh sẽ chọn từ nào áp dụng. Biết ký tự 生 không cho bạn biết nên nói sei, shō, nama hay u, vì vậy người học đã ghi nhớ ý nghĩa của nó vẫn có thể dừng lại trong menu. Học các từ luôn giải quyết được câu hỏi và nhân vật lặng lẽ đi cùng với chúng.

Đây là lý do tại sao hai người học có cùng số ký tự có thể đọc với tốc độ hoàn toàn khác nhau. Người học các ký tự trong từ sẽ nhận ra toàn bộ khối và bước di chuyển; người học chữ một mình dừng lại để suy luận ở mỗi câu ghép. Đếm các từ bạn có thể đọc nhanh và để tổng thể ký tự tự chăm sóc.

Năm câu đầu tiên đều chứa 生 và mỗi câu sử dụng một cách đọc khác nhau. Không ai làm được điều đó từ nhân vật; họ biết từ đó. Ba ký tự cuối cùng làm tương tự với 上: 上手 jōzu, 上着 uwagi và 屋上 okujō có chung một ký tự và hầu như không có gì khác về âm thanh.

Vì vậy, khi bạn gặp một nhân vật mới, hãy chống lại mong muốn tìm hiểu tất cả các bài đọc của nó cùng một lúc. Hãy học nó bên trong một từ mà bạn thực sự đã gặp, sau đó thêm từ thứ hai khi bạn gặp từ đó. Các bài đọc được thu thập riêng lẻ sẽ mờ đi nhanh chóng vì không có gì trong bộ nhớ của bạn giữ chúng ở đúng vị trí. Lời nói giữ chúng đúng chỗ và chúng đến với một ý nghĩa và một tình huống kèm theo.

Tại sao vài trăm người đầu tiên trả lại nhiều nhất

Kanji không được trải đều trong văn bản thực. Một nhóm nhỏ các ký tự bao gồm thời gian, con người, địa điểm, con số, chuyển động và những động từ thông thường nhất xuất hiện trong hầu hết mọi thứ bạn đọc, trong khi hàng nghìn ký tự khác chỉ xuất hiện trong các lĩnh vực cụ thể hoặc trong văn bản cũ. Điều này có nghĩa là đường cong nỗ lực được tải trước rất nhiều: các ký tự bạn học đầu tiên sẽ được lặp lại liên tục với bạn và những ký tự bạn học cuối cùng có thể không xuất hiện lại trong nhiều tuần.

Hậu quả thực tế là việc dừng lại sớm không phải là thất bại. Một người học với vài trăm ký tự nổi tiếng có thể đọc các biển hiệu, thực đơn và tin nhắn ngắn một cách thoải mái, trong khi việc chuyển từ đó sang đọc báo một cách thoải mái sẽ mất nhiều thời gian hơn nhưng chỉ thu được ít lợi ích hàng ngày hơn. Hãy quyết định phía nào của đường cong đó mà cuộc sống của bạn cần và dành thời gian cho phù hợp thay vì cố gắng đạt được tổng số chỉ vì lợi ích riêng của nó.

• Học các ký tự theo thứ tự bạn gặp trong tài liệu thực tế chứ không phải theo thứ tự từ điển.
• Cho một nhân vật mới ba từ ví dụ trước khi bạn gọi nó là đã học.
• Đọc lại tài liệu cũ thay vì luôn tìm tài liệu mới; sự lặp lại là nơi đường cong trả tiền.
• Giữ một danh sách các ký tự mà bạn liên tục thất bại và học chúng dưới dạng từ vựng thay vì hình dạng.
• Hãy ngừng thêm ký tự mới vào bất kỳ tuần nào mà lượng tồn đọng đánh giá của bạn ngày càng tăng.

Mục tiêu Kanji theo mục tiêu

Mọi phạm vi ở đây đều mang tính tương đối và phụ thuộc vào tài liệu, người viết cũng như mức độ bạn có thể đoán được từ ngữ cảnh. Hãy sử dụng chúng để chọn hướng đi chứ không phải để tự chấm điểm. Hai trong số các hàng đáng được ghi chú: manga có furigana có thể được đọc sớm hơn nhiều so với số lượng gợi ý, bởi vì phần đọc được in phía trên ký tự và các tài liệu tác phẩm ít đề cập đến số lượng hơn khoảng hai trăm thuật ngữ mà trường của bạn lặp lại mỗi ngày.

Thực đơn và mặt tiền cửa hàng được ưu tiên hàng đầu

Viết về món ăn là nơi thân thiện nhất để bắt đầu vì vốn từ vựng ít, nó lặp lại ở mọi cửa hàng trong nước và bạn có thể kiểm tra khả năng đọc của mình dựa trên đĩa được gửi đến. Tìm hiểu các từ về loại món ăn, kích cỡ, dòng giá và thông báo về ngày đóng cửa và hầu hết các thực đơn sẽ không còn là một bức tường ký tự trong vòng vài tuần.

Biển báo, trạm và cách đi lại

Chữ kanji điều hướng là bộ có giá trị cao nhất dành cho bất kỳ ai sống ở Nhật Bản, vì việc đọc sai chúng sẽ gây ra hậu quả và vì khoảng 50 ký tự giống nhau bao trùm cả nước. Chỉ đường, lối ra, sân ga, thông báo xây dựng và hướng dẫn khẩn cấp đều được viết theo kiểu nén với rất ít từ ngữ pháp, điều này khiến chúng dễ dàng hơn so với vẻ ngoài khi đã có sẵn từ vựng.

Manga, tin nhắn và phím tắt furigana

Manga nhắm đến độc giả nhỏ tuổi in cách đọc phía trên chữ kanji, có nghĩa là bạn có thể đọc tài liệu vượt xa cấp độ nhân vật của mình và tiếp tục học các ký tự. Đó là một lối tắt thực sự và đáng để sử dụng một cách có chủ đích: bạn hiểu được từ, cách đọc và một tình huống chỉ trong một lần đọc. Tài liệu dành cho độc giả người lớn thường bỏ qua furigana, vì vậy hãy coi cả hai là những cấp độ khó khác nhau.

Tin nhắn từ bạn bè là một loại dễ dàng khác. Các câu đều ngắn, từ vựng là từ vựng của cuộc sống đời thường và điện thoại tự động chuyển đổi kana sang kanji, vì vậy người viết sử dụng các ký tự mà họ không nhất thiết phải viết bằng tay. Bạn sẽ gặp nhiều chữ kanji trong chuỗi trò chuyện hơn là trong một chương sách giáo khoa, nhưng chúng sẽ giống nhau nhiều lần.

Tiểu thuyết, tin tức và tài liệu tại nơi làm việc

Ba phần này thường được gộp lại với nhau thành bài đọc nâng cao, nhưng chúng thất bại theo những cách khác nhau. Một cuốn tiểu thuyết dài và mang tính cá nhân, vì vậy một vài nhân vật chưa biết trên mỗi trang hầu như không làm chậm câu chuyện. Một tờ báo được cô đọng, đặc biệt là ở các tiêu đề, và thừa nhận kiến ​​thức nền tảng cũng nhiều như từ vựng. Tài liệu công việc rất hẹp: một hợp đồng hoặc báo cáo ca làm việc lặp đi lặp lại những thuật ngữ chuyên ngành giống nhau không ngừng, vì vậy từ vựng chuyên ngành quan trọng hơn tổng số từ vựng chung của bạn.

Những câu nói ngày càng nặng nề

Đọc năm điều đó theo thứ tự và bạn có thể cảm nhận được trần nhà của mình hiện đang ở đâu. Hai ký tự đầu tiên sử dụng từ vài trăm ký tự đầu tiên. Thứ ba thuộc về cuộc sống văn phòng bình thường. Thứ tư là đăng ký tin tức, nơi các danh từ ghép thực hiện hầu hết công việc. Thứ năm là viết pháp luật, một phương ngữ chuyên biệt mà người bản xứ cũng chậm hiểu.

Lưu ý rằng khó khăn không chỉ ở số lượng ký tự. Chính mật độ của các danh từ ghép và sự biến mất của chữ hiragana thân thiện được sử dụng để đánh dấu nơi một đoạn kết thúc. Đó là điều khiến văn bản nặng nề trở nên mệt mỏi ngay cả khi bạn biết rõ về mặt kỹ thuật mọi ký tự trong đó.

Một trình tự dàn dựng bạn có thể hoàn thành

• Giai đoạn một: các ký tự về số, ngày, thời gian, giá cả và các từ chỉ người và địa điểm bạn sử dụng hàng tuần.
• Giai đoạn hai: thực phẩm, mua sắm và di chuyển, vì vậy thực đơn và bảng nhà ga không còn cần đến điện thoại của bạn nữa.
• Giai đoạn ba: các động từ và tính từ hàng ngày bạn đã nói to, giờ đã học được dưới dạng từ viết.
• Giai đoạn bốn: bất cứ điều gì cuộc sống của bạn lặp lại, cho dù đó là nơi làm việc, sở thích, lĩnh vực học tập hay hình thức tòa thị chính.
• Giai đoạn năm: tài liệu đọc tổng quát ở mức độ mà bạn có thể gặp một ký tự chưa biết trong mỗi đoạn văn.
• Chỉ sau giai đoạn năm, bạn mới nên xem xét toàn bộ danh sách vì lợi ích của nó và khi đó hầu hết danh sách đó đã quen thuộc.

Mỗi giai đoạn có thể hoàn thành trong vài tuần thay vì nhiều năm, điều này quan trọng hơn âm thanh. Mục tiêu bạn có thể hoàn thành sẽ đưa ra bằng chứng cho thấy phương pháp này có hiệu quả và bằng chứng đó là yếu tố đưa bạn vượt qua giai đoạn giữa dài của giai đoạn năm.

Làm thế nào để quyết định bạn có đủ cho bây giờ

Sử dụng bài kiểm tra đọc thay vì đếm. Mở thứ gì đó bạn thực sự muốn đọc và lấy toàn bộ trang. Nếu bạn có thể theo dõi ý nghĩa mà không dừng lại quá một vài lần thì tài liệu đó ở trình độ của bạn và bạn nên đọc nhiều hơn thay vì thêm ký tự. Nếu bạn dừng lại ở hầu hết mọi câu, tài liệu sẽ ở trên bạn và con đường nhanh nhất phía trước là tài liệu dễ dàng hơn chứ không phải danh sách học tập dài hơn.

Nửa còn lại của bài thi là nói. Việc đọc xây dựng sự nhận biết và bản thân sự nhận biết không biến thành lời nói. Nếu bạn có thể đọc một từ nhưng không thể tạo ra nó thành câu trong vòng một hoặc hai giây, thì từ đó vẫn bị động và cách khắc phục là nói từ đó chứ không xem lại từ đó. Đặt ra quy tắc rằng bất cứ điều gì bạn đã đọc ba lần đều phải được nói to trong câu của riêng bạn.