Kształt procesu
Każdy kraj prowadzi rejestrację JLPT nieco inaczej, ale kolejność jest wszędzie taka sama. Organ organizacyjny ogłasza posiedzenie i miejsca, otwiera okno aplikacji, zamyka je, przydziela kandydatom sale, wysyła vouchery, przeprowadza egzamin, publikuje wyniki w Internecie, a na koniec wystawia certyfikaty. Po jego upływie nic w tym łańcuchu nie podlega negocjacjom, dlatego kalendarz ma większe znaczenie niż jakakolwiek technika studiowania w tygodniach poprzedzających datę złożenia wniosku.
Sam egzamin odbywa się zazwyczaj dwa razy w roku, latem i zimą. Nie każda witryna oferuje oba miejsca do siedzenia i nie każda witryna oferuje wszystkie pięć poziomów. W mniejszym mieście mogą odbywać się tylko bardziej popularne poziomy lub egzamin może odbywać się raz w roku, więc pierwszą rzeczą, którą należy ustalić, nie jest to, kiedy będziesz gotowy, ale gdzie i kiedy faktycznie będziesz mógł przystąpić do egzaminu.
Etap po etapie i co robić na każdym z nich
| Scena | Co się stanie | Co robisz |
|---|---|---|
| Ogłoszenie | Publikowane są posiedzenia, miejsca i poziomy | Sprawdź, jakie poziomy oferuje najbliższa witryna |
| Otwiera się okno | Zgłoszenia są akceptowane | Złóż wniosek wcześnie; popularne witryny mogą wypełnić |
| Aplikacja | Ty wybierasz poziom, lokalizację i dane osobowe | Sprawdź pisownię swojego imienia i nazwiska w porównaniu z dowodem osobistym |
| Zapłata | Zgłoszenie potwierdzane jest płatnością | Zachowaj paragon lub numer referencyjny |
| Okno się zamyka | Dalsze wnioski nie są przyjmowane | Nic; poziom jest już ustalony |
| Kupon wydany | Numer Twojego miejsca i lokalizacja zostały potwierdzone | Sprawdź adres i zaplanuj podróż |
| Dzień egzaminu | Siedzisz z gazetą na wyznaczonym miejscu | Zabierz ze sobą voucher i wymagany dokument tożsamości |
| Wyniki w Internecie | Wyniki publikowane są w oficjalnym systemie | Zaloguj się, podając dane swojego kuponu |
| Certyfikat | Wydrukowany wynik dotrze do Ciebie | Przechowuj to; pracodawca może poprosić o oryginał |
Traktuj tę tabelę raczej jako kształt niż harmonogram. Opłaty, daty i metody dostawy różnią się w zależności od kraju i zmieniają się z roku na rok, dlatego zanim zaczniesz na nim polegać, potwierdź każdy wiersz na oficjalnej stronie JLPT oraz w organizacji hostującej test w miejscu zamieszkania.
Wybierz poziom, zanim będziesz mógł zmienić zdanie
Ponieważ poziom jest zablokowany w momencie zastosowania, skutecznie przewidujesz swoje umiejętności na kilka miesięcy w przyszłość. Dwa nawyki sprawiają, że przewidywanie jest bezpieczniejsze. Po pierwsze, przed złożeniem aplikacji przejrzyj całą pracę dyplomową pod presją czasu i oceń poziom, jaki możesz osiągnąć, a nie poziom, który chciałbyś. Po drugie, pamiętaj, że sekcje są podzielone w czasie na długą sesję, więc wytrzymałość i szybkość czytania są równie ważne jak wiedza.
Jeśli jesteś pomiędzy dwoma poziomami, szczere pytanie brzmi: do czego służy certyfikat. Jeśli pracodawca lub szkoła określiła poziom, złóż wniosek o jego przyjęcie i zaakceptuj ryzyko. Jeśli uczysz się dla siebie, niższy poziom zakupiony z wygodną marżą daje wynik, który możesz wykorzystać, podczas gdy prawie brak na wyższym poziomie nie daje nic na papierze, chociaż daje ci szczegółowy raport z wynikami, na którym możesz pracować.
Wybór miejsca testowego
Witryna decyduje o dniu egzaminu w większym stopniu, niż ludzie się spodziewają. Długa podróż rano w dniu wielogodzinnego egzaminu ze słuchu kosztuje koncentrację, a nieznany kampus kosztuje czas przy wejściu. Jeśli możesz odwiedzić budynek wcześniej, zrób to i zwróć uwagę, gdzie znajduje się wejście i toalety. Jeśli nie możesz, spójrz na mapę tydzień wcześniej, a nie rano.
- Sprawdź, jakie poziomy faktycznie oferuje dana witryna, zanim się na niej skupisz.
- Preferuj miejsce, do którego możesz dotrzeć bez nocnej podróży lub budżet na przyjazd poprzedniego wieczoru.
- Spójrz, jak witryna ogłasza zmiany: niektóre publikują tylko na lokalnej stronie internetowej lub koncie społecznościowym.
- Jeśli dwa miasta są równie blisko siebie, wybierz to, którego transport kursuje w niedzielę wcześnie rano.
- Jeśli w Twoim mieście znajduje się jeden mały obiekt, złóż wniosek zaraz po otwarciu okna; miejsc się skończyło.
Zdjęcia, identyfikacja i szczegóły, które nie spełniają wymagań aplikacji
Do aplikacji zazwyczaj wymagane jest aktualne zdjęcie i dokument tożsamości, a dokument tożsamości podany w formularzu jest tym, który należy mieć przy sobie w dniu egzaminu. Wymagania dotyczące rozmiaru zdjęcia, tła, wieku i formatu różnią się w zależności od kraju i mogą się zmieniać, dlatego należy zapoznać się z lokalnymi instrukcjami, zamiast ponownie wykorzystywać stare zdjęcie paszportowe bez sprawdzania.
Najczęstsze problemy, których można uniknąć, mają charakter administracyjny, a nie fotograficzny. Imię i nazwisko wpisane w innej kolejności niż w paszporcie, data urodzenia wpisana w złym formacie, adres e-mail z literówką, która połyka każdą informację lub zdjęcie przesłane w pliku niewłaściwego typu. Przed przesłaniem formularza sprawdź znak po znaku w dokumencie tożsamości i zachowaj zrzut ekranu przedstawiający ekran potwierdzenia.
- Wpisz swoje imię i nazwisko dokładnie tak, jak widnieje na dokumencie tożsamości, który przyniesiesz.
- Użyj adresu e-mail, który będziesz czytać za sześć miesięcy, a nie adresu służbowego, który możesz stracić.
- Zapisz numer potwierdzenia w miejscu, które nie będzie tylko Twoją skrzynką odbiorczą.
- Zrób zdjęcie lub zeskanuj kupon po jego otrzymaniu, na wypadek zaginięcia papieru.
- Zanotuj zarejestrowany dokument tożsamości i zachowaj jego ważność do dnia egzaminu.
Jeśli przegapisz okno
Zwykle nie ma konieczności późniejszej rejestracji ani listy oczekujących, na którą można się dostać. Jeśli okno się zamknęło, przydatną reakcją jest naprawienie problemu z kalendarzem, a nie z nauką: ustaw przypomnienie na miesiąc, w którym spodziewane jest następne ogłoszenie, i zapisz się na dowolną listę powiadomień oferowaną przez lokalną organizację.
Opuszczone posiedzenie to także szansa na awans. Kandydaci, którym brakuje wolnego czasu, często przekonują się, że dodatkowe miesiące pozwalają im ubiegać się o kolejny poziom z realną marżą, zamiast rezygnować z tego, który zaplanowali. Wykorzystaj czas w sekcji, w której ostatni test próbny okazał się najsłabszy, i przetestuj się ponownie przed otwarciem następnego okna, a nie po nim.
Harmonogram przygotowań powiązany z datą złożenia wniosku
| Punkt odniesienia | Centrum | Sprawdzać |
|---|---|---|
| Zanim złożysz wniosek | Zdecyduj o poziomie za pomocą pracy z przeszłości | Czy uda Ci się dokończyć część dotyczącą czytania na czas? |
| Tydzień aplikacji | Wypełnij formularz i dokonaj płatności | Szczegóły dokładnie odpowiadają Twojej identyfikacji |
| Zaraz po zastosowaniu | Zbuduj bazę słownictwa i znaków kanji | Codziennie określona liczba nowych pozycji |
| Przygotowanie w połowie | Wzorce gramatyczne w pełnych zdaniach | Czy potrafisz powiedzieć każdy wzór, a nie tylko go rozpoznać? |
| Późniejsze przygotowania | Posiedzenia próbne w pełnym wymiarze godzin | Bilans sekcji, a nie wynik całkowity |
| Przychodzi kupon | Logistyka i wytrzymałość na słuchanie | Podróż zaplanowana, słuchanie w porze egzaminu |
| Ostatnie dwa tygodnie | Przejrzyj tylko własne błędy | Po tym punkcie nie ma żadnego nowego materiału |
| Tydzień egzaminacyjny | Sen, czas i lekki przegląd | Kupon, dowód osobisty i ołówki gotowe |
Zakotwiczenie planu w dacie złożenia wniosku, a nie w miesiącu roku, sprawi, że będzie on użyteczny niezależnie od tego, na którą sesję się zdecydujesz, i zapobiegnie zawaleniu się planu, jeśli przejdziesz na następne posiedzenie. Jedyną zasadą, którą warto zachować niezmienną, jest ostatnia: wprowadzenie nowej gramatyki w ciągu ostatnich dwóch tygodni zwykle wypiera materiał, który już przygotowałeś.
Zadawanie centrum egzaminacyjnemu pytania po japońsku
Jeśli lokalna organizacja działa w języku japońskim, zazwyczaj wystarczy krótka, uprzejma rozmowa telefoniczna. Zacznij od wyrażenia, które sygnalizuje pytanie, a nie skargę, określ poziom i lokalizację, a następnie zadaj jedno pytanie na raz. Personel przez cały dzień odpowiada na pytania administracyjne i będzie mówił wyraźnie, jeśli poinformujesz go, że Twój japoński jest ograniczony.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Przepraszam, chciałbym zapytać o JLPT. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Kiedy rozpoczyna się okres składania wniosków? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Kiedy upływa termin składania wniosków? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Czy mogę wziąć N3 w tym miejscu? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Czy są jeszcze wolne miejsca? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Czy mogę złożyć wniosek online? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | Ile zdjęć potrzebuję? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Jaki dokument tożsamości powinienem zabrać ze sobą? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Kiedy otrzymamy kupon testowy? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | Kupon testowy jeszcze nie dotarł. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Popełniłem błąd w pisowni mojego imienia. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Czy mogę zmienić zarejestrowane dane? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Czy jest możliwość zmiany mojego poziomu? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Czy mógłbyś mi podać adres lokalu? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Jaka jest najbliższa stacja? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | O której godzinie powinienem przybyć na miejsce? |
Oczekuj, że odpowiedź nadejdzie szybciej, niż będziesz w stanie ją przetworzyć. Najbardziej przydatną umiejętnością w tej rozmowie jest proszenie o powtórzenie bez zawstydzenia, więc naucz się poniższych linijek oraz powyższych pytań.
Radzenie sobie z odpowiedzią, gdy nadejdzie zbyt szybko
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Przepraszam, czy mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Czy mógłbyś mówić trochę wolniej? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Mój japoński nie jest zbyt dobry. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Robię notatkę, więc proszę chwilę poczekać. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Proszę jeszcze raz podać datę. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | Jaka to data? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Pozwól mi potwierdzić. Jest trzydziesty października, prawda? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | Czy mógłbyś mi to przesłać na e-mail? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | Czy jest to napisane na stronie internetowej? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Rozumiem. Dziękuję bardzo. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Przepraszam, że przeszkadzam, gdy jesteś zajęty. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Czy możesz mi powiedzieć, jak złożyć wniosek? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Jak mam dokonać płatności? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Zgubiłem kupon testowy. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Kiedy poznam wyniki? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Jak otrzymać certyfikat? |
Po egzaminie: przeczytanie i wykorzystanie wyniku
Wyniki pojawiają się najpierw w Internecie, kilka miesięcy po posiedzeniu, a wydrukowany raport przesyłany jest do lokalnej organizacji. Aby się zalogować, będziesz potrzebować danych z kuponu, co jest praktycznym powodem, aby go zachować. Raport dzieli Twoje wyniki na sekcje, a nie podaje jedną niepodzielną liczbę, więc jest naprawdę przydatny przy planowaniu następnej próby, nawet jeśli zakończy się ona pomyślnie.
Niezależnie od wyniku, pamiętaj, co mierzy. JLPT jest testem wielokrotnego wyboru i sprawdza rozpoznawanie słownictwa, gramatyki, czytania i słuchania; nie prosi Cię o przedstawienie zdania w mowie lub piśmie. Certyfikat i umiejętność prowadzenia rozmowy to odrębne osiągnięcia, a drugie pojawi się tylko wtedy, gdy świadomie zaplanujesz mówienie w ramach przygotowań do egzaminu.

