Nauka japońskiego jako osoba mówiąca po rumuńsku

Oznaczenia po rzeczowniku

Rumuński jest nietypowy wśród języków romańskich, ponieważ dołącza przedimek określony na końcu rzeczownika, zamiast umieszczać go przed nim. To niewielka rzecz, a przydatna, ponieważ oznacza, że ​​informacja gramatyczna pojawiająca się po rzeczowniku jest już dla ciebie znajoma.

Japończycy robią to samo na większą skalę: każda cząstka następuje po swoim rzeczowniku, a rolę odgrywa cząstka, a nie pozycja.

Pierwszy rząd to autentyczna, choć skromna przewaga, a warto ją zauważyć, ponieważ większość języków europejskich nie daje tutaj żadnemu uczniowi niczego.

Kolejność słów, praca główna

W języku rumuńskim czasownik znajduje się pomiędzy podmiotem a dopełnieniem, a w języku japońskim na końcu. To największa zmiana i ta, która zajmuje najwięcej czasu, ponieważ działa raczej przeciwko przyzwyczajeniom niż wiedzy.

Kompensacja polega na tym, że cząstki zaznaczają, kto co zrobił, co sprawia, że ​​kolejność wszystkiego przed czasownikiem jest elastyczna.

Długość, projekt wymowy

W języku rumuńskim nie stosuje się czasu trwania samogłosek do rozróżniania słów, więc japońska długa samogłoska stanowi nowy kontrast. Jest to funkcja dźwiękowa o najwyższym priorytecie, ponieważ zmienia słowa, a nie je akcentuje.

Podwojona spółgłoska stanowi odrębny kontrast działający w ten sam sposób i wymaga własnej praktyki.

Nadaj każdej morze tę samą długość, łącznie z cichym uderzeniem podwójnej spółgłoski i pełnym uderzeniem morowego n.

Spółgłoski i samogłoski

Rumuńskie trylowe r wymaga wymiany jednym szybkim dotknięciem. Rumuński ma również kran w niektórych pozycjach, co jest zbliżone do brzmienia japońskiego i jest tym, które można ponownie wykorzystać.

Japońskie u jest niezaokrąglone, a japońskie samogłoski są mniejsze niż rumuńskie, więc znalezienie samogłosek jest łatwe, a zadaniem jest utrzymanie ich nieruchomo.

Czasowniki i grzeczność

Czasowniki w języku rumuńskim podlegają częstej koniugacji, zatem koncepcja końcówki czasownika niosącej informację jest znana. Nowością jest to, że japońskie końcówki zawierają grzeczność, a także czas i zaprzeczenie, wszystkie pojawiające się na końcu słowa.

Rumuński odróżnia również adres formalny od nieformalnego, co przygotowuje Cię do koncepcji keigo, mimo że system japoński jest bardziej skomplikowany.

Pismo

W języku rumuńskim używany jest alfabet łaciński, więc romaji jest natychmiast czytelny. Jest to krótkoterminowa wygoda i średnioterminowe zobowiązanie, ponieważ romaji zachęca do czytania po japońsku z rumuńskimi wartościami samogłosek.

Kana to nowy rodzaj systemu, w którym każdy symbol jest ustaloną sylabą, a hiragana trwa około dwóch tygodni. Kanji jest inwestycją długą i przychodową niezależnie od mówienia.

• Hiragana w ciągu pierwszych dwóch tygodni.
• Następnie katakana, dla zapożyczeń.
• Kanji w sposób ciągły, w małych dziennych ilościach.
• Opuść romaji wcześniej, zanim naprawi błędne wartości samogłosek.

Gdzie poświęcić wysiłek

W przypadku osoby mówiącej po rumuńsku oba projekty dotyczą kolejności słów i długości samogłosek i wymagają innego rodzaju pracy.

Długość jest wiercona i sprawdzana. Laboratorium wymowy ocenia każdą próbę w odniesieniu do modelu natywnego, co ma znaczenie, ponieważ jest to kontrast, na którym Twoje ucho nie zostało wytrenowane, a samoocena jest zawodna.

Kolejność słów nie jest wiercona; jest produkowany. Sesje w immersyjnej klasie 3D wymuszają nawyk dodawania końcowego czasownika pod presją czasu rzeczywistego, co jest jedynym warunkiem, w którym staje się on refleksyjny, a raport z sesji pokazuje, czy tak się dzieje, czy nadal składasz rumuńskie zdania w japońskiej kolejności.

Spodziewaj się, że kolejność słów będzie sprawiać wrażenie przemyślanej przez kilka miesięcy, a następnie przestanie być zauważalna. To przejście jest głównym kamieniem milowym.