Krótka odpowiedź
Nauka japońskiego na tyle, aby móc wygodnie podróżować, zajmuje około jednego do trzech miesięcy codziennej praktyki. Prowadzenie swobodnej rozmowy na temat swojego życia, pracy i opinii zajmuje większości uczniów od sześciu do dwunastu miesięcy. Praca w języku japońskim, czytanie wiadomości i prowadzenie szybkich rozmów grupowych zajmuje od dwóch do trzech lat lub dłużej. Zakresy te obejmują około trzydziestu do sześćdziesięciu minut dziennie przez większość dni w tygodniu.
Liczby rozciągają się lub kurczą w zależności od jednej zmiennej bardziej niż od jakiejkolwiek innej: jak wcześnie zaczynasz mówić po japońsku, zamiast tylko go rozpoznawać. Uczniowie, którzy mówią od pierwszego tygodnia, osiągają kamienie milowe w konwersacji kilka miesięcy wcześniej niż uczniowie, którzy uczą się w ciszy i planują mówić później.
Szacunki godzinowe według poziomu JLPT
W teście znajomości języka japońskiego nie publikuje się oficjalnych docelowych godzin nauki, ale szkoły języka japońskiego publikują szacunki od lat i są one zasadniczo spójne. Dolna liczba w każdym zakresie zakłada wcześniejszą znajomość kanji, na przykład chińskojęzyczną; wyższa liczba nie zakłada żadnego.
| Poziom | Co możesz zrobić | Często cytowane godziny nauki |
|---|---|---|
| N5 | Podstawowe zwroty, hiragana, katakana, około 100 znaków kanji | 300 do 600 godzin |
| N4 | Tematy codzienne, proste czytanie, około 300 znaków kanji | 575 do 1000 godzin |
| N3 | Naturalna codzienna rozmowa, około 650 znaków kanji | 950 do 1700 godzin |
| N2 | Praca i aktualności w komfortowym tempie, około 1000 kanji | 1475 do 2800 godzin |
| N1 | Abstrakcyjny i specjalistyczny język japoński, około 2000 znaków kanji | 2150 do 4500 godzin |
Pamiętaj, że JLPT sprawdza tylko czytanie i słuchanie. Wielu posiadaczy N2 ma trudności z sprawnym zamawianiem kawy, ponieważ nigdy nie ćwiczyli tworzenia języka pod presją czasu. Jeśli Twoim celem jest mówienie, traktuj te godziny jako przybliżoną mapę zakresu słownictwa i gramatyki, a nie jako gwarancję umiejętności konwersacyjnych.
Osie czasu według celów ze świata rzeczywistego
- Podstawy podróży (od 1 do 3 miesięcy): powitania, liczby, zamawianie jedzenia, pytanie o drogę, zakupy, zameldowanie w hotelu i uprzejme, stałe wyrażenia. Na początku nie zrozumiesz większości odpowiedzi, więc przećwicz także zadawanie pytań uzupełniających.
- Codzienna rozmowa (6 do 12 miesięcy): rozmowa o sobie, swoim dniu, planach, opiniach na znane tematy i radzenie sobie z drobnymi niespodziankami. Na tym właśnie kończy się większość osób uczących się samodzielnie, ponieważ wymaga to praktyki produkcyjnej, a nie większego wkładu.
- Gotowy do pracy język japoński (2 do 3 lat): spotkania, e-maile, keigo, wyjaśnianie problemów i zrozumienie współpracowników, którzy mówią szybko i nieformalnie. Słuchanie japońskiego języka o naturalnej prędkości każdego dnia jest tu niezbędne.
- Znajomość języka w stopniu zbliżonym do rodzimego (5 lat lub więcej): humor, regionalne dialekty, wygodne czytanie powieści i bez wysiłku oglądanie telewizji. Większość osób, które osiągnęły ten poziom, mieszka w Japonii lub na co dzień używa języka japońskiego w pracy.
Co Cię przyspiesza
- Naucz się hiragany i katakany w pierwszym tygodniu. Romaji staje się oparciem, które szkodzi wymowie i spowalnia późniejsze czytanie.
- Rozmawiaj codziennie, nawet źle. Wydobycie słowa z pamięci i wypowiedzenie go na głos to zupełnie inna umiejętność niż rozpoznanie go na fiszce.
- Otrzymuj poprawki, póki błąd jest świeży. Informacje zwrotne w ramach tej samej sesji są zapamiętywane; informacja zwrotna tydzień później rzadko się zdarza.
- Stosuj krótkie i częste sesje. Piętnaście minut każdego dnia buduje automatyczne reakcje, których nie jest w stanie wykonać tygodniowy maraton.
- Wybierz informacje, które rozumiesz w co najmniej 90 procentach. Zrozumiałe słuchanie to sposób, w jaki rytm, wysokość i naturalne frazowanie docierają do Twojej głowy.
Co Cię spowalnia
- Poczekaj, aż poczujesz się gotowy do rozmowy. Gotowość przychodzi z mówienia, a nie przed nim.
- Miesiącami uczysz się tylko kanji lub tylko gramatyki. Obydwa mają znaczenie, ale żadne z nich nie tworzy samodzielnego zdania.
- Pasywne aplikacje nagradzające kliknięcia zamiast zdań. Smugi wydają się produktywne, ale nie budują płynności mówienia.
- Perfekcjonizm. Próba wypowiedzenia bezbłędnego zdania zazwyczaj oznacza nic nie mówienie. Native speakerzy bez problemu rozumieją niedoskonały japoński.
- Zmiana zasobów co tydzień. Wybierz podstawową rutynę i trzymaj się jej przez co najmniej miesiąc, zanim ją ocenisz.
Tygodniowy plan skupiający się na mówieniu
Oto plan, który pasuje do pracy lub szkoły i nadal porusza Cię na powyższej osi czasu. Dostosuj minuty do swojego życia, ale zachowaj proporcje.
- Codziennie 10 do 15 minut: rozmowa na żywo na jeden temat na Twoim poziomie, np. przedstawienie się, opisanie weekendu, czy zamówienie w kawiarni. Na Unihongo jest to sesja z Twoim AI Sensei, który dostosowuje się do Twojego poziomu i podtrzymuje rozmowę nawet wtedy, gdy się potkniesz.
- Codziennie przez 5 minut: przeczytaj poprawki i raport z sesji z tej rozmowy, a następnie dwukrotnie wypowiedz na głos poprawione zdania.
- Trzy razy w tygodniu, 10 minut: ćwiczenie wymowy w wersach, z którymi miałeś problemy, z wykorzystaniem punktacji, abyś wiedział, kiedy przestać się powtarzać.
- Dwa razy w tygodniu, 15 minut: misja polegająca na odgrywaniu ról z konkretnym celem, np. zameldowanie się w hotelu lub prośba farmaceuty o radę. Misje zamieniają pojedyncze frazy w sytuacje, z którymi faktycznie się spotkasz.
- Kiedy tylko masz wolny czas: słuchanie języka japońskiego, który w większości rozumiesz, oraz mały przegląd słówek, które pojawiły się w twoich rozmowach, w formie fiszek.
Jak poznać, że jesteś na dobrej drodze
Kamienie milowe są bardziej przydatne niż licznik godzin. Po miesiącu stosowania powyższego planu powinieneś być w stanie przedstawić się i zadać trzy lub cztery pytania uzupełniające bez przygotowania. Po trzech miesiącach powinieneś być w stanie obsłużyć całą wizytę w restauracji i opisać swój dzień. Po sześciu miesiącach powinieneś być w stanie wyjaśnić problem, wyrazić prostą opinię i zrozumieć odpowiedź, gdy druga osoba nieco zwolni.
Jeśli nie osiągasz tych kamieni milowych, rozwiązaniem prawie nigdy nie jest więcej gramatyki. To więcej mówienia, z szybszą informacją zwrotną, na mniejszą liczbę tematów i częściej powtarzanych.