Co dziewięćdziesiąt dni może ci szczerze dać
Pod koniec tego planu powinieneś być w stanie przeczytać obie kana bez przerwy, przedstawić się i zadać nieznajomemu trzy dodatkowe pytania, zamówić jedzenie, kupić bilet, opisać swój dzień w przeszłości i teraźniejszości oraz naprawić rozmowę, jeśli nie rozumiesz. To naprawdę poziom dla początkujących, który wystarczy, aby przetrwać podróż i cieszyć się lekcją bez konieczności tłumaczenia wszystkiego.
Nie będziesz mieć wygodnego czytania, naturalnego szybkiego słuchania ani słownictwa potrzebnego do wyrażania opinii na abstrakcyjne tematy. Początkujący, którzy spodziewają się tego po dziewięćdziesięciu dniach, zwykle dochodzą do wniosku, że ponieśli porażkę, gdy po prostu dotarli do normalnego końca pierwszego etapu. Poniższy plan został zaprojektowany tak, abyś zyskał produkcję: zdania, które możesz tworzyć pod presją czasu, na głos, bez scenariusza.
Mapa trzynastu tygodni
| Tydzień | Centrum | Punkt kontrolny, który można wykonać |
|---|---|---|
| 1 | Hiragana plus dziesięć zwrotów powitalnych i grzecznościowych | Przeczytaj na głos dowolne słowo w języku hiragana w mniej niż trzy sekundy |
| 2 | Katakana i czterdzieści innych fraz przetrwania | Wypowiedz pięćdziesiąt fraz z pamięci, bez czytania |
| 3 | Zdania Desu, cząstki wa i nie, autoprezentacja | Przedstaw się przez trzydzieści sekund bez scenariusza |
| 4 | Czasowniki Masu, cząstki o, ni, de, wyrażenia czasu | Opisz swoją codzienną rutynę w sześciu zdaniach |
| 5 | Czas przeszły, przeczenia, przymiotniki i- i na- | Opisz miniony weekend w sześciu zdaniach |
| 6 | Pytaj słowa, liczby, liczniki, ceny | Zadaj pięć pytań i poznaj odpowiedzi |
| 7 | Kawiarnie i restauracje, prośby w formie te-form | Zamów posiłek i zmień w nim jedną rzecz |
| 8 | Sklepy, stacje, kierunki, automaty biletowe | Kup bilet i zapytaj jak dojechać w dane miejsce |
| 9 | Krótka rozmowa, pogoda, hobby, praca | Kontynuuj trzyminutową rozmowę |
| 10 | Strategie naprawcze i uprzejme odmowy | Trzy razy wyzdrowiej z niezrozumienia |
| 11 | Przegląd każdego punktu gramatycznego w ciągu jednego tygodnia | Wyjaśnij swój tydzień, używając czterech czasów |
| 12 | Ćwiczenia płynności w najsłabszych sytuacjach | Powtórz odgrywanie ról bez przerw w ciągu trzech sekund |
| 13 | Autotest i plan na kolejne dziewięćdziesiąt dni | Przeprowadź dziesięciominutową rozmowę i przeczytaj raport |
Wydrukuj tę tabelę i zaznacz na głos każdy punkt kontrolny, a nie w myślach. Nie osiągnięto punktu kontrolnego, którego nie można wykonać na żądanie, a powtarzanie tygodnia jest tańsze niż przeniesienie przerwy do następnej fazy.
Tydzień 1 i 2: kana i pierwsze pięćdziesiąt fraz
Naucz się hiragany w pierwszym tygodniu i katakany w drugim, używając ćwiczeń rozpoznawania zamiast pisma odręcznego. Celem jest szybkość czytania, a nie schludne pociągnięcia. Równolegle zapamiętaj pięćdziesiąt zwrotów obejmujących powitanie, podziękowanie, przeprosiny, prośbę o coś i przyznanie, że nie rozumiesz. Tych pięćdziesięciu nie wymaga gramatyki, więc dają ci prawdziwą mowę, póki gramatyka jest jeszcze za kilka tygodni.
Najbardziej użyteczną grupą jest zestaw naprawczy: linie, które podtrzymują rozmowę, gdy zgubisz wątek. Początkujący, którzy nauczą się tego w pierwszym tygodniu, zamiast zamarznąć, wyzdrowieją z zamętu, a to zmienia wrażenie każdej późniejszej rozmowy. Wypowiedz każde z nich na głos dwadzieścia razy, aż będzie brzmiało jako całość, a nie złożone słowa.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Dzień dobry. |
| はじめまして。ダニエルです。 | Hajimemashite. Danieru desu. | Miło mi cię poznać. Jestem Daniel. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Dziękuję. |
| すみません。 | Sumimasen. | Przepraszam. / Przepraszam. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Proszę, ten. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | nie rozumiem. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Jeszcze raz proszę. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Proszę mówić powoli. |
| 日本語が少し話せます。 | Nihongo ga sukoshi hanasemasu. | Mówię trochę po japońsku. |
Tygodnie od 3 do 6: podstawowa gramatyka i trzysta słów
Ta faza jest motorem planu. Zdanie rzeczownikowe pokrywasz desu, uprzejmą formą czasownika masu, końcówką przeszłą i przeczącą, obydwoma typami przymiotników, cząsteczkami rdzenia i słowami pytającymi. To krótki program nauczania i wystarczy, aby powiedzieć najzwyklejsze rzeczy o swoim życiu. Zasada na tym etapie jest taka, że żaden punkt gramatyczny nie jest uznawany za nauczony, dopóki nie powiesz na głos pięciu oryginalnych zdań.
Słownik zawiera od pięciu do ośmiu nowych słów dziennie, wybranych z Twojego życia, a nie z listy częstotliwości: Twoja praca, Twoje dojazdy, Twoje jedzenie, Twoja rodzina. Słowo, którego faktycznie użyjesz, jest często odzyskiwane, a odzyskanie go naprawia. Słowa, które pojawiają się tylko w ćwiczeniach, po cichu znikają. Pod koniec szóstego tygodnia powinieneś mieć około trzystu słów, które żyją w zdaniach.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 私はエンジニアです。 | Watashi wa enjinia desu. | Jestem inżynierem. |
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Codziennie rano piję kawę. |
| 七時に会社へ行きます。 | Shichi-ji ni kaisha e ikimasu. | Idę do biura o siódmej. |
| 昨日は映画を見ました。 | Kinō wa eiga o mimashita. | Wczoraj oglądałem film. |
| 今日はあまり忙しくないです。 | Kyō wa amari isogashikunai desu. | Nie jestem dzisiaj bardzo zajęty. |
| この店は静かで、きれいです。 | Kono mise wa shizuka de, kirei desu. | Ten sklep jest cichy i czysty. |
| 駅はどこですか? | Eki wa doko desu ka? | Gdzie jest stacja? |
| それはいくらですか? | Sore wa ikura desu ka? | Ile to jest? |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Uczę się japońskiego. |
| 時間がありませんでした。 | Jikan ga arimasen deshita. | Nie miałem czasu. |
Jeśli cząstka ciągle ci ucieka, nie otwieraj nowego rozdziału gramatycznego, aby to naprawić. Weź jeden rzeczownik i powtórz go na głos przez cząsteczki, jak sugeruje przewodnik po cząstkach na tym blogu, a następnie przejdź dalej. Faza druga nagradza zakres zastosowania, a nie głębokość wyjaśnień.
Tygodnie 7–10: sytuacje i odgrywanie ról
Teraz plan zmienia kształt. Zamiast uczyć się struktury i znajdować dla niej zdania, bierzesz pod uwagę sytuację i znajdujesz potrzebne jej struktury. Każdy tydzień ma jedno miejsce: kawiarnia, sklep i stacja, krótka rozmowa, potem naprawa i odmowa. Odtwórz tę samą scenę cztery lub pięć razy w tygodniu, zmieniając za każdym razem jedną zmienną, tak aby druga połowa tygodnia skupiała się na szybkości, a nie na odkrywaniu.
Zapisuj to, co mówi druga osoba, równie uważnie, jak to, co mówisz. Początkujący ćwiczą własne kwestie, a następnie przerywa im zwykła odpowiedź członka personelu. Naucz się dwóch lub trzech reakcji, jakie faktycznie wywołuje każda sytuacja, łącznie z tymi, które oznaczają „nie”, a przestaniesz tracić rozmowy w drugiej turze.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| すみません、メニューをお願いします。 | Sumimasen, menyū o onegai shimasu. | Przepraszam, proszę o menu. |
| こちらのセットにします。 | Kochira no setto ni shimasu. | Będę miał ten zestaw. |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | Z pewnością. Proszę o jedną chwilę. |
| 新宿までいくらですか? | Shinjuku made ikura desu ka? | Ile kosztuje Shinjuku? |
| この電車は東京駅に止まりますか? | Kono densha wa Tōkyō-eki ni tomarimasu ka? | Czy ten pociąg zatrzymuje się na stacji Tokio? |
| 荷物を預かってもらえますか? | Nimotsu o azukatte moraemasu ka? | Czy mógłbyś zaopiekować się moim bagażem? |
| 写真を撮ってもいいですか? | Shashin o totte mo ii desu ka? | Czy mogę zrobić zdjęcie? |
| 申し訳ありませんが、今日はできません。 | Mōshiwake arimasen ga, kyō wa dekimasen. | Przykro mi, ale dzisiaj nie mogę. |
| すみません、今の言葉の意味は何ですか? | Sumimasen, ima no kotoba no imi wa nan desu ka? | Przepraszam, co oznacza słowo, które właśnie powiedziałeś? |
| 英語のメニューはありますか? | Eigo no menyū wa arimasu ka? | Czy masz menu w języku angielskim? |
Tygodnie 11 do 13: konsolidacja i autotest
Ostatnia faza nie wnosi prawie nic nowego. Tydzień jedenasty powraca do każdego punktu gramatycznego w jednym przejściu, tydzień dwunasty ćwiczy dwie najsłabsze sytuacje, aż przerwy się zmniejszą, a tydzień trzynasty to test. Test jest prosty: dziesięciominutowa rozmowa na temat Twojej przeszłości, ostatniego weekendu, planów i jednego nieznanego tematu wybranego przez drugą osobę. Nagraj to i odsłuchaj raz.
Oceń go tylko za trzy rzeczy. Czy dokończyłeś zdania, czy przeszedłeś na angielski? Czy naprawiłeś awarie zamiast się zatrzymywać? Czy Twoje przeszłe i negatywne zakończenia były w większości prawidłowe? Przekazanie tych trzech oznacza, że podstawy są solidne i przez następne dziewięćdziesiąt dni można przejść do dłuższych łańcuchów wejściowych i te-form. Niepowodzenie w jednym z nich mówi dokładnie, który tydzień powtórzyć.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 週末は何をしましたか? | Shūmatsu wa nani o shimashita ka? | Co robiłeś w weekend? |
| 土曜日は家族と公園に行きました。 | Doyōbi wa kazoku to kōen ni ikimashita. | W sobotę poszłam z rodziną do parku. |
| 日本語を勉強し始めて三か月です。 | Nihongo o benkyō shihajimete san-kagetsu desu. | Minęły trzy miesiące, odkąd zacząłem uczyć się japońskiego. |
| 最初はひらがなも読めませんでした。 | Saisho wa hiragana mo yomemasen deshita. | Na początku nie umiałem nawet czytać hiragany. |
| 今は簡単な会話ができます。 | Ima wa kantan na kaiwa ga dekimasu. | Teraz mogę prowadzić prostą rozmowę. |
| 来週から新しい目標を決めます。 | Raishū kara atarashii mokuhyō o kimemasu. | Od przyszłego tygodnia postawię sobie nowy cel. |
Codzienny trzydziestominutowy split
| Faza | Wprowadzanie i czytanie | Słownictwo | Mówienie |
|---|---|---|---|
| Tygodnie 1 do 2 | Rozpoznawanie kana w 10 minut | Przegląd fraz w 5 minut | 15 minut, wypowiadając na głos frazy |
| Tygodnie od 3 do 6 | 10 minut punktu gramatycznego | 8 minut nowych i przeglądowych słów | 12 minut oryginalnych zdań na głos |
| Tygodnie od 7 do 10 | 5 minut słownictwa sytuacyjnego | 5-minutowa recenzja | 20 minut ćwiczeń polegających na odgrywaniu ról i naprawach |
| Tygodnie 11–13 | 5-minutowa recenzja słabych punktów | 5-minutowa recenzja | 20 minut darmowej rozmowy |
Zauważ, że blok mówienia nigdy nie spada poniżej dwunastu minut i rośnie w miarę realizacji planu. To jest zamierzone. Czas nauki, który nigdy nie staje się mową, owocuje uczniem, który rozumie odpowiedź, ale nie jest w stanie jej udzielić, co jest najczęstszym wynikiem samodzielnej nauki i najtrudniejszym do późniejszego naprawienia.
Zachowaj podział również w tej kolejności. Najpierw wprowadzaj informacje, gdy jesteś świeży, następnie słownictwo, a mówienie jako ostatnie, tak aby sesja zakończyła się umiejętnością, co do której chcesz mieć największą pewność. Zakończenie zmagań, które rozwiązałeś, ułatwi rozpoczęcie jutrzejszej sesji.
Co pominąć w ciągu pierwszych dziewięćdziesięciu dni
- Ćwiczenia pisma ręcznego Kanji. Rozpoznaj kanji, które spotykasz na znakach, ale zostaw praktykę uderzeń na później.
- Rzadka gramatyka, taka jak bierne przyczyny i silne kontrasty warunkowe. Pojawiają się w podręcznikach wcześnie, a w mowie późno.
- Kompletowanie podręczników. Pomijanie ćwiczeń, które już potrafisz wykonać, nie jest oszustwem; ukończenie każdej strony nie jest celem.
- Kupowanie większej ilości zasobów. Jedno źródło gramatyki, jedna własna lista słów i jeden partner mówiący to kompletny zestaw.
- Doskonały akcent w każdym słowie. Najpierw staraj się zachować prawidłową długość i rytm samogłosek, ponieważ te częściej zmieniają znaczenie.
- Długie, bierne słuchanie bez zrozumienia. Dźwięk w tle wydaje się produktywny i na tym poziomie prawie niczego nie uczy.
Każde z nich w końcu warto zrobić. Istotą dziewięćdziesięciodniowego planu jest sekwencjonowanie i każda godzina spędzona na umiejętnościach na późniejszym etapie jest godziną niewykorzystaną na zdolności produkcyjnej, która sprawia, że całość wydaje się realna.
Dostosowanie planu do piętnastu lub sześćdziesięciu minut
Piętnaście minut dziennie, utrzymuj te same trzynaście faz, ale rozciągnij je do dwudziestu tygodni i chroń blok mówienia ponad wszystko inne. Skróć wprowadzanie treści do pięciu minut, ogranicz nowe słownictwo do trzech słów dziennie, a pozostały czas poświęć na rozmowę. Krótka sesja kończąca się mową jest lepsza od dłuższej, zakończonej ćwiczeniem czytania.
Po sześćdziesięciu minutach nie podwajaj po prostu każdego bloku. Zachowaj trzydziestominutowy rdzeń dokładnie tak, jak napisano i dodaj drugą sesję później tego samego dnia: piętnaście minut słuchania materiału nieco powyżej twojego poziomu i piętnaście minut powtarzania odgrywania ról z pamięci. Podział godziny na dwa posiedzenia zapewnia aportowanie i przykuwa uwagę lepiej niż jeden długi blok.
- Piętnaście minut: 5 słów wejściowych, 3 słownictwo, 7 mówionych i rozciągnij każdą fazę o mniej więcej połowę.
- Trzydzieści minut: podział w tabeli powyżej, bez zmian, trzynaście tygodni.
- Sześćdziesiąt minut: trzydzieści minut rdzenia rano, piętnaście minut słuchania i piętnaście minut przypominania wieczorem.
- Długość dowolna: nigdy nie pozwól, aby część wystąpień spadła poniżej jednej trzeciej sesji.
Opowiadanie o swoich postępach po japońsku
Jedna cicha sztuczka podwaja wartość planu. Na koniec każdej sesji powiedz dwa lub trzy zdania po japońsku o tym, co właśnie zrobiłeś. Zdania są proste, stale wykorzystują czas przeszły i wyrażenia dotyczące czasu, a także przekształcają dziennik, który w przeciwnym razie pisałeś po angielsku, w praktykę mówienia. Po miesiącu będą to najprostsze zdania, jakie posiadasz.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日は三十分練習しました。 | Kyō wa sanjuppun renshū shimashita. | Dzisiaj ćwiczyłem przez trzydzieści minut. |
| 新しい単語を六つ覚えました。 | Atarashii tango o muttsu oboemashita. | Nauczyłem się sześciu nowych słów. |
| 昨日より少し上手になりました。 | Kinō yori sukoshi jōzu ni narimashita. | Stałem się trochę lepszy niż wczoraj. |
| 今週の目標は五十語です。 | Konshū no mokuhyō wa gojū-go desu. | Celem na ten tydzień jest pięćdziesiąt słów. |
| 間違えても、続けます。 | Machigaete mo, tsuzukemasu. | Nawet jeśli popełnię błąd, idę dalej. |
| 三日休みましたが、また始めます。 | Mikka yasumimashita ga, mata hajimemasu. | Wziąłem trzy dni wolnego, ale zaczynam od nowa. |
| 毎日少しずつやります。 | Mainichi sukoshi zutsu yarimasu. | Codziennie trochę robię. |
| 来月は旅行で日本語を使います。 | Raigetsu wa ryokō de Nihongo o tsukaimasu. | W przyszłym miesiącu podczas podróży użyję języka japońskiego. |
Kiedy zostajesz w tyle
Załóżmy, że będziesz tęsknić za dniami. Plan jest zbudowany w taki sposób, że opuszczony dzień nic nie kosztuje, a opuszczony tydzień kosztuje dwa dni nadrobienia zaległości. To, co tak naprawdę psuje plan, to decyzja o rozpoczęciu od pierwszego tygodnia po przerwie, ponieważ przywraca cię to do ćwiczeń kana, które już zdałeś, i sprawia, że całość przypomina bieżnię.
Jeśli problemem jest motywacja, a nie czas, skróć sesję, zamiast ją pomijać. Pięć minut wypowiadania na głos wczorajszych fraz podtrzymuje nawyk i, co ważniejsze, przyzwyczaja usta do dźwięków. Uczniowie, którzy dożyją dziewięćdziesiątego dnia, rzadko mają najwięcej wolnego czasu; to oni mają najgorszy dzień i tak trwający pięć minut.

