រចនាប័ទ្មសរសេរធម្មតានៃចំណងជើង
អក្សររត់ត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់ធម្មតា ប៉ុន្តែទម្រង់ធម្មតាដែលបន្ទន់ជាក់លាក់។ ប្រយោគច្រើនតែបញ្ចប់ដោយនាមដោយគ្មានអ្វីបន្ទាប់ពីវា ក្នុងភាគល្អិតដូចជា ne ឬ na ឬក្នុងទម្រង់បន្តបន្ទាប់ដូចជា kana ខ្ញុំឆ្ងល់ ឬ shita ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ការឈប់ពេញគឺកម្រណាស់; ការបំបែកបន្ទាត់ និង emoji ធ្វើការងារជំនួសវិញ។ ប្រធានបទស្ទើរតែតែងតែត្រូវបានទម្លាក់ ហើយភាគល្អិតក៏ដូចគ្នាដែរ៖ គីអូ រ៉ង់ជី អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ គឺជាចំណងជើងពេញលេញ។
ការពង្រីកសំឡេងជាមួយ ー ឬ កាណាតូច បន្ថែមភាពកក់ក្តៅ: oishii ក្លាយជា oishiiii ឬ oishī, sugoi ក្លាយជា sugoi na និង yatta ក្លាយជា yattā ។ នេះជារឿងធម្មតា និងរីករាយ មិនក្មេងទេ ឲ្យតែអ្នកធ្វើម្តង ឬពីរដង។ ពាក្យស្លោកអ្នកនឹងឃើញគ្រប់ទីកន្លែង រួមមានយ៉ាបា អស្ចារ្យ ឬអាក្រក់ អាស្រ័យលើសម្លេង។ kawaii, គួរឱ្យស្រលាញ់; និង shiawase, រីករាយដោយរីករាយ, ប្រើសម្រាប់អាហារនិងថ្ងៃឈប់សម្រាក។ សំណើចដែលសរសេរជាអក្សរ w ឬខ្សែអក្សរពីអក្សរទីមួយនៃ warau; kusa, grass, គឺជាពាក្យថ្មីជាងសម្រាប់របស់ដូចគ្នាព្រោះជួរនៃ w ហាក់ដូចជាស្មៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日のランチ。 | Kyō no ranchi. | អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ។ |
| やっと週末〜 | Yatto shūmatsu. | ទីបំផុតចុងសប្តាហ៍។ |
| 久しぶりの海。最高だった。 | Hisashiburi no umi. Saikō datta. | សមុទ្រជាលើកដំបូងក្នុងវ័យ។ វាល្អបំផុត។ |
| これ、めちゃくちゃおいしかった。 | Kore, mechakucha oishikatta. | នេះគឺឆ្ងាញ់មិនគួរឱ្យជឿ។ |
| 幸せすぎる。 | Shiawase sugiru. | រីករាយនឹងពាក្យ។ |
| また行きたいな。 | Mata ikitai na. | ខ្ញុំចង់ទៅម្តងទៀត។ |
| 今日も一日お疲れ様でした。 | Kyō mo ichinichi otsukaresama deshita. | មួយថ្ងៃទៀតធ្វើហើយ ធ្វើបានល្អទាំងអស់គ្នា។ |
Hashtags វិធីជប៉ុន
hashtags ជប៉ុនត្រូវបានសរសេរជា hasshutagu ហើយធ្វើតាមចំណងជើង ជាញឹកញាប់បន្ទាប់ពីបន្ទាត់ទទេ។ ពួកគេជានាម និងកំណត់ឃ្លា មិនដែលប្រយោគ : កន្លែង ម្ហូប ហាងប្រភេទ រដូវកាល ជាពាក្យអារម្មណ៍។ ដោយសារភាសាជប៉ុនគ្មានចន្លោះ ស្លាកមួយអាចជាឃ្លាទាំងមូល ហើយស្លាកពណ៌នាវែងគឺជារឿងធម្មតា។ ប្រកាសអាហារអាចដាក់ឈ្មោះម្ហូប ទីក្រុងបូកនឹង gurume មានន័យថាការញ៉ាំល្អ និងឃ្លាដូចជា kafe meguri, café hopping។ ប្រកាសអំពីការធ្វើដំណើរប្រើឈ្មោះទីកន្លែង តាប៊ី ការធ្វើដំណើរ និងកូគូណៃ រីយ៉ូកូ ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក។ ការបង្ហោះសត្វចិញ្ចឹមប្រើសត្វ ពូជរបស់វា និងឃ្លាដូចជា nekosuta guramu ដែលជាការបញ្ចូលគ្នានៃ neko និងឈ្មោះវេទិកា។
ស្លាកសហគមន៍គឺជាទម្លាប់ដែលអ្នកអាចខ្ចីបាន។ ស្លាកដូចជា tsunagaritai ខ្ញុំចង់ភ្ជាប់ជាមួយប្រធានបទនៅពីមុខវា ឬស្មើនឹងមនុស្សដែលចូលចិត្តអ្វីមួយ អញ្ជើញអ្នកផ្សេងទៀតដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ដូចគ្នា។ ឃ្លាចាស់ៗដូចជា kyō no kōde សំលៀកបំពាក់ថ្ងៃនេះ និង ohiru gohan អាហារថ្ងៃត្រង់នៅតែដំណើរការ។ កុំបកប្រែ ស្លាក ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យសម្រាប់ពាក្យ; សូមក្រឡេកមើលអ្វីដែលផ្ទាំងរូបភាពជប៉ុនប្រើនៅក្រោមរូបថតស្រដៀងគ្នា ហើយជ្រើសរើសពីរូបភាពទាំងនោះ។
- カフェ巡り (kafe meguri): ហាងកាហ្វេលោត
- 東京グルメ (Tōkyō gurume): អាហារនៅតូក្យូបានរកឃើញ
- おうちごはん (ouchi gohan) : ចម្អិនអាហារតាមផ្ទះ
- 今日のコーデ (kyō no kōde): សំលៀកបំពាក់ថ្ងៃនេះ
- 猫のいる暮らし (neko no iru kurashi): ជីវិតជាមួយឆ្មា
- 犬のいる生活 (inu no iru seikatsu): ជីវិតជាមួយឆ្កែ
- 国内旅行 (kokunai ryokō): ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក
- 紅葉狩り (momijigari): ទិដ្ឋភាពស្លឹកឈើជ្រុះ
- 写真好きな人と繋がりたい (shashin-zuki na hito to tsunagaritai): ចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រលាញ់រូបថត
ស្លាកប្រាំទៅដប់គឺធម្មតានៅលើវេទិការូបថត; នៅលើវេទិកាអត្ថបទខ្លី មនុស្សភាគច្រើនប្រើមួយ ឬពីរ ឬគ្មាន។ ស្លាកជាភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេសគឺល្អប្រសិនបើអ្នកចង់អ្នកអានពីភាគីទាំងពីរ។
Emoji, kaomoji និងទម្លាប់ដាក់វណ្ណយុត្តិតូច
Emoji បានកើតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយធម្មជាតិ ប៉ុន្តែជាធម្មតាមួយ ឬពីរក្នុងមួយជួរ ជាជាងមួយជួរ។ ផ្កាភ្លើងសម្គាល់អ្វីពិសេស ដំណក់ទឹកសម្គាល់ការអាម៉ាស់ ឬការប្រឹងប្រែង ហើយអ្នកដែលឱនគោរពអរគុណ ឬការសុំទោស។ Kaomoji, មុខធ្វើពីតួអង្គ, ចាស់ហើយនៅតែជារឿងធម្មតា: (^^) សម្រាប់ស្នាមញញឹម, (^^;) សម្រាប់ស្នាមញញឹមឆ្គង, (T_T) សម្រាប់ទឹកភ្នែក, (>_<) សម្រាប់ wince ។ ទូរស័ព្ទជាច្រើនផ្តល់ជូនពួកគេនៅក្នុងក្តារចុច ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ទន្ទេញវាទេ។
ទម្លាប់ផ្សេងទៀត៖ រលកសញ្ញា ~ លាតសន្ធឹងពាក្យ ឬបន្ទន់ការបញ្ចប់ប្រយោគ។ ចំណុចបីចំណុច ellipsis សញ្ញានៅពីក្រោយបិទ; សញ្ញាឧទានតែមួយគឺល្អ ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់ជនជាតិជប៉ុនដាក់ពួកវាបន្ទាប់ពីផ្ទុះខ្លីៗជាជាងរាល់ប្រយោគ។ សញ្ញាសួរលេចឡើងបន្ទាប់ពីនាម ឬភាគល្អិតរបស់វា ដូចជានៅក្នុង dō kana? ការឈប់ពេញលេញជាញឹកញាប់ត្រូវបានចាកចេញពីបន្ទាត់ចុងក្រោយទាំងស្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ついに買っちゃった(^^;) | Tsui ni katchatta. | ទីបំផុតខ្ញុំបានទិញវា (ញញឹមឆ្គង)។ |
| 雨で中止に…(T_T) | Ame de chūshi ni. | លុបចោលព្រោះភ្លៀង (ទឹកភ្នែក)។ |
| 今日はここまで〜 | Kyō wa koko made. | នោះហើយជាវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ |
| みんなありがとう！ | Minna arigatō! | អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា! |
| また明日〜！ | Mata ashita! | ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក! |
អ្វីដែលអ្នកប្រើប្រាស់ជនជាតិជប៉ុនសរសេរអំពីអាហារ ការធ្វើដំណើរ និងសត្វចិញ្ចឹម
ចំណងជើងអាហារដាក់ឈ្មោះម្ហូប និងហាង ជារឿយៗបន្ថែមពាក្យរសជាតិមួយ ហើយជារឿយៗនិយាយថាការរង់ចាំ ឬតម្លៃមានអារម្មណ៍ថាមានតម្លៃវា។ ពាក្យដូចជា zeppin, exquisite; mocchiri, ទំពាររីករាយ; និង shinsen, ស្រស់, លេចឡើងឥតឈប់ឈរ, ហើយរូបថតនៃធាតុមានកំណត់មកជាមួយ gentei, Limited edition, ឬ kisetsu gentei, តាមរដូវកាល។ ប្រកាសធ្វើម្ហូបនៅផ្ទះប្រើ kyō no bangohan អាហារពេលល្ងាចយប់នេះ និងរាយបញ្ជីមុខម្ហូប។
ចំណងជើងការធ្វើដំណើរគ្មានខ្លាញ់លើអាកាសធាតុ រដូវ និងអារម្មណ៍៖ kaze ga kimochi ii, ខ្យល់អាកាសមានអារម្មណ៍ល្អ; keshiki ga saikō, ទិដ្ឋភាពគឺល្អបំផុត; iyasareta ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបានជាសះស្បើយ។ ទីសក្ការៈបូជា និងប្រាសាទនានាទទួលបាន sanpai, ដំណើរទស្សនកិច្ចដើម្បីអធិស្ឋាន, និង goshuin, តែមដែលប្រមូលបាននៅទីនោះ។ ការបង្ហោះសត្វចិញ្ចឹមគឺជាការលេងសើចបំផុត។ ម្ចាស់សរសេរជាសំឡេងរបស់សត្វចិញ្ចឹម បន្ថែម nyan ឬ wan ជាពាក្យសម្ដីឆ្មា ឬឆ្កែ ប្រើ sama ឬ chan បន្ទាប់ពីឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹម និងពណ៌នាអំពីរូប៖ មុខ henohenomoheji រាងនំប៉័ង ការលាតដែលសក្តិសមនឹង kaomoji ។ ថ្ងៃធម្មតាត្រូវបានប្រារព្ធ៖ kyō mo kawaii, គួរឱ្យស្រលាញ់ម្តងទៀតថ្ងៃនេះ, គឺជាចំណងជើងពេញលេញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 季節限定の栗パフェ。並んだ甲斐があった。 | Kisetsu gentei no kuri pafe. Naranda kai ga atta. | ប៉ាហ្វេតដើមទ្រូងតាមរដូវ។ សមនឹងជួរ។ |
| 今日の晩ごはんは肉じゃがと味噌汁。 | Kyō no bangohan wa nikujaga to misoshiru. | អាហារពេលល្ងាចយប់នេះគឺ nikujaga និងស៊ុប miso ។ |
| 京都、二日目。風が気持ちいい。 | Kyōto, futsuka-me. Kaze ga kimochi ii. | ក្យូតូ ថ្ងៃទីពីរ។ ខ្យល់អាកាសមានអារម្មណ៍ល្អ។ |
| 温泉で癒された〜 | Onsen de iyasareta. | មានអារម្មណ៍ថាបានជាសះស្បើយនៅនិទាឃរដូវក្តៅ។ |
| 御朱印いただきました。 | Goshuin itadakimashita. | ខ្ញុំបានទទួលត្រាប្រាសាទ។ |
| 今日もかわいい。 | Kyō mo kawaii. | ថ្ងៃនេះ Cute ទៀតហើយ។ |
| おやつ待ちのポーズにゃん。 | Oyatsu machi no pōzu nyan. | រង់ចាំអាហារសម្រន់, meow ។ |
| 散歩から帰りたくないワン。 | Sanpo kara kaeritakunai wan. | មិនចង់ទៅផ្ទះពីការដើរ, woof ។ |
ឆ្លើយតបទៅនឹងមតិយោបល់
ការឆ្លើយតបរក្សាភាពកក់ក្តៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាធម្មតាជំហានគួរសមជាងការដាក់ចំណងជើងទៅទៀត ព្រោះការបញ្ចេញមតិពីអ្នកដែលអ្នកមិនស្គាល់សមនឹងទទួលបានការអរគុណ។ ស្នូលគឺជា arigatō gozaimasu ខ្លី បូកនឹងរឿងមួយ៖ ចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ពួកគេ ព័ត៌មានលម្អិតតូចមួយ ឬសំណួរត្រឡប់មកវិញ។ Komento arigatō gozaimasu សូមអរគុណចំពោះការបញ្ចេញមតិគឺជាការបើកស្តង់ដារ។ ប្រសិនបើមិត្តភ័ក្តិបញ្ចេញមតិធម្មតា សូមទម្លាក់ទៅធម្មតា៖ arigatō, ne, និង emoji។
ទម្លាប់ដែលមានប្រយោជន៍គឺត្រូវទទួលស្គាល់អ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ មុនពេលបន្ថែមបន្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ សូណាន ដេស៊ូ នោះហើយជាសិទ្ធិ។ desu yo ne មិនមែនគ្រាន់តែទេ។ ដើម្បីណែនាំ សូមប្រើ zehi តាមគ្រប់មធ្យោបាយ៖ zehi itte mite kudasai សូមទៅសាកល្បង។ ដើម្បីបិទខ្សែស្រឡាយដោយគួរសមនោះ Mata yoroshiku onegai shimasu ឬគ្រាន់តែជារូប emoji bow គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コメントありがとうございます！ | Komento arigatō gozaimasu! | សូមអរគុណចំពោះមតិយោបល់! |
| そうなんです、ここのケーキが本当においしくて。 | Sō nan desu, koko no kēki ga hontō ni oishikute. | ត្រូវហើយ នំនៅទីនេះពិតជាល្អណាស់។ |
| ぜひ行ってみてください。 | Zehi itte mite kudasai. | ចូរទៅសាកល្បងវា។ |
| 駅から歩いて五分くらいですよ。 | Eki kara aruite gofun kurai desu yo. | វាដើរប្រហែលប្រាំនាទីពីស្ថានីយ៍។ |
| 嬉しいです、ありがとう〜 | Ureshii desu, arigatō. | ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត សូមអរគុណ។ |
| また一緒に行こうね。 | Mata issho ni ikō ne. | តោះទៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ |
| フォローありがとうございます。よろしくお願いします。 | Forō arigatō gozaimasu. Yoroshiku onegai shimasu. | អរគុណសម្រាប់ការតាមដាន។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ |
វាក្យសព្ទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម
ពាក្យវេទិកាភាគច្រើនគឺជាប្រាក់កម្ចីកាតាកាណា ប៉ុន្តែពាក្យដើមមួយចំនួនលេចឡើងក្នុងគ្រប់មតិព័ត៌មាន ហើយមានតម្លៃដឹង ដូច្នេះអ្នកអាចអានការឆ្លើយតប និងការជូនដំណឹងបាន។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 投稿 | tōkō | ប្រកាស (នាមនិងកិរិយាស័ព្ទដើម) |
| いいね | iine | ចូលចិត្ត |
| フォロー | forō | ធ្វើតាម |
| フォロワー | forowā | អ្នកដើរតាម |
| コメント | komento | មតិយោបល់ |
| 返信 | henshin | ឆ្លើយតប |
| ハッシュタグ | hasshutagu | hashtag |
| ストーリー | sutōrī | រឿង |
| 映え | bae | photogenic មើលទៅល្អនៅក្នុងរូបថត |
| 自撮り | jidori | សែលហ្វី |
| 拡散 | kakusan | ចែករំលែកយ៉ាងទូលំទូលាយ ដើរជុំវិញ |
| バズる | bazuru | ទៅមេរោគ |
| 既読 | kidoku | អានបង្កាន់ដៃ |
| フォロバ | foroba | តាមក្រោយ |
Bae មកពីកិរិយាសព្ទ haeru មើលទៅគួរអោយទាក់ទាញ ហើយបានបង្កើតនូវឃ្លា Insuta-bae, Instagrammable ។ Bazuru គឺជាកិរិយាសព្ទដែលបង្កើតឡើងពី buzz; អ្នកនឹងឃើញ bazutta វាបានរីករាលដាល។
ចំណងជើងគំរូដើម្បីចម្លង
ចំណងជើងខ្លីៗចំនួនបី ដែលនីមួយៗតាមពីក្រោយដោយសញ្ញាសញ្ញាដែលអ្នកនឹងបន្ថែមនៅលើបន្ទាត់បន្ទាប់ (និមិត្តសញ្ញាសញ្ញាត្រូវបានទុកចោលនៅទីនេះ បន្ថែមមួយនៅពីមុខស្លាកនីមួយៗ)។ ចម្លងរចនាសម្ព័ន្ធនិងប្តូរនាម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 念願のラーメン屋さん。スープが濃厚で最高。 | Nengan no rāmen-ya-san. Sūpu ga nōkō de saikō. | កន្លែងរ៉ាមេនដែលខ្ញុំចង់សាកល្បងជារៀងរហូត។ ស៊ុបសម្បូរបែប, ល្អបំផុត។ |
| タグ：ラーメン、東京グルメ、ラーメン巡り | Tagu: rāmen, Tōkyō gurume, rāmen meguri | ស្លាក: រ៉ាមេន អាហារតូក្យូ រ៉ាមេនលោត |
| 初めての金沢。雨だったけど、それも風情。 | Hajimete no Kanazawa. Ame datta kedo, sore mo fuzei. | ជាលើកដំបូងនៅ Kanazawa ។ ភ្លៀងធ្លាក់ ប៉ុន្តែវាមានភាពទាក់ទាញរបស់វា។ |
| タグ：金沢、国内旅行、雨の日 | Tagu: Kanazawa, kokunai ryokō, ame no hi | ស្លាក: Kanazawa, ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក, ថ្ងៃភ្លៀង |
| 新しいベッド、気に入ったみたい。 | Atarashii beddo, ki ni itta mitai. | មើលទៅដូចជានាងត្រូវបានគេយកទៅគ្រែថ្មី។ |
| タグ：猫のいる暮らし、保護猫 | Tagu: neko no iru kurashi, hogo neko | ស្លាក: ជីវិតជាមួយឆ្មា, ឆ្មាសង្គ្រោះ |
ទម្លាប់ដែលធ្វើឱ្យចំណងជើងមើលទៅត្រូវបានបកប្រែ
សញ្ញាច្បាស់បំផុតនៃចំណងជើងដែលបានបកប្រែគឺជាប្រយោគពេញលេញដែលមានប្រធានបទ និងពាក្យឈប់ពេញលេញដែលអ្នកប្រើប្រាស់ជនជាតិជប៉ុននឹងសរសេរបំណែកមួយ៖ watashi wa kyō rāmen o tabemashita អានដូចជាសៀវភៅសិក្សា ខណៈពេលដែល kyō wa rāmen អានដូចជាចំណងជើង។ ទីពីរគឺជាការរត់នៃគុណនាម totemo subarashii keshiki ដែលពាក្យខ្លាំងមួយដូចជា zekkei ទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ ធ្វើការងារ។ ទីបីគឺទម្លាប់ដាក់វណ្ណយុត្តិជាភាសាអង់គ្លេស៖ សញ្ញាឧទានច្រើន ឈប់ពេញមួយជួរ ហើយមិនដាច់បន្ទាត់។
ទីបួនគឺអរគុណផ្លូវការ។ Arigatō gozaimashita នៅក្នុងចំណងជើងទៅកាន់គ្មាននរណាម្នាក់ជាពិសេសគឺសេស; រក្សាទុកអតីតកាល អរគុណសម្រាប់ការឆ្លើយតបទៅកាន់មនុស្សជាក់លាក់ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ចប់។ ទីប្រាំគឺការប្រើពាក្យស្លោកដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញប្រើ។ Yabai និង kusa ល្អក្នុងចំនោមមិត្តភ័ក្តិ ប៉ុន្តែមើលទៅត្រូវបានបង្ខំដោយគណនីគួរសម។ នៅពេលមានការសង្ស័យ សូមអានចំណងជើងចំនួនដប់នៅក្រោម hashtag ដូចគ្នា ហើយចម្លងចង្វាក់ជាជាងពាក្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は今日ラーメンを食べました。 | Watashi wa kyō rāmen o tabemashita. | ខ្ញុំបានញ៉ាំ ramen ថ្ងៃនេះ។ (សៀវភៅសិក្សា មិនមែនចំណងជើង) |
| 今日はラーメン。 | Kyō wa rāmen. | រ៉ាមេនថ្ងៃនេះ។ (ចំណងជើង) |
| とても素晴らしい景色でした。 | Totemo subarashii keshiki deshita. | វាជាទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យណាស់។ (ផ្ទះល្វែង) |
| 絶景。 | Zekkei. | ទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ។ (ពាក្យខ្លាំងមួយ) |