ហេតុអ្វីបានជាវាក្យសព្ទ N3 មានអារម្មណ៍ខុសគ្នា
រហូតដល់ N4 ពាក្យភាគច្រើនដាក់ឈ្មោះអ្វីមួយដែលអ្នកអាចមើលឃើញ ឬធ្វើ៖ ទូរទឹកកក សំបុត្រ កិច្ចប្រជុំ។ នៅ N3 ពាក្យដាក់ឈ្មោះទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុ។ Eikyō, ឥទ្ធិពល, មិនមានរូបភាព។ Keikō, ទំនោរ, ពិពណ៌នាអំពីគំរូមួយនៅទូទាំងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន។ Jōken, លក្ខខណ្ឌ, គ្រាន់តែធ្វើឱ្យយល់បានទាក់ទងទៅនឹងការសន្យាឬកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ នីមួយៗមានសំណុំកិរិយាស័ព្ទ និងភាគល្អិតតូចៗដែលវាចូលចិត្ត។
ការផ្លាស់ប្តូរទីពីរគឺការចុះឈ្មោះ។ ប្រយោគ N3 ផ្លាស់ទីដោយសេរីរវាងទម្រង់គួរសម និងធម្មតា ហើយវាក្យសព្ទដូចខាងក្រោម៖ ការអានអាចនិយាយបានថា kekka ទៅ shite ជាលទ្ធផល ការសន្ទនានឹងនិយាយថា dakara ។ សំណួរពាក្យឃ្លាមាននៅត្រង់នេះ។
- នាមអរូបី៖ មូលហេតុ លទ្ធផល ទំនោរ លក្ខខណ្ឌ អាកប្បកិរិយា
- កិរិយាស័ព្ទ Suru: បញ្ជាក់, រាយការណ៍, លុបចោល, បំពេញ, ហាត់ប្រាណ, ធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ
- កិរិយាស័ព្ទ៖ ភាពជាក់លាក់ កម្រិត ពេលវេលា និងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយ
- កំណត់កន្សោម៖ សព្វវចនាធិប្បាយជាមួយ kuchi, te, kao និងខ្ញុំ បូកនឹងឃ្លានៅកន្លែងធ្វើការ
- កិរិយាស័ព្ទនៃការផ្លាស់ប្តូរ: កើនឡើង, បន្ថយ, បន្ត, ប្រៀបធៀប, ទទួលស្គាល់
នាមអរូបី និងកិរិយាស័ព្ទដែលពួកគេយក
នាមទាំង 12 ខាងក្រោមលេចឡើងនៅទូទាំងការអានរចនាប័ទ្ម N3 ស្គ្រីបស្តាប់ និងធាតុវាក្យសព្ទ។ នីមួយៗគឺជាសមាសធាតុពីរនៃអក្សរកេនជី ដូច្នេះសំណួរនៃការអានសាកល្បងពួកគេផងដែរ ហើយការអានបន្តត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់៖ gen'in មានការបំបែកព្យាង្គរវាង gen និង in, keikō មិនមែនជា keiko ហើយ jōkyō និង jōken ចែករំលែក kanji ដំបូងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | អាកាសធាតុប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | មូលហេតុនៃគ្រោះថ្នាក់នេះមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។ |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | ខ្ញុំយល់ស្របនឹងយោបល់របស់គាត់។ |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | ថ្មីៗនេះ មានទំនោរសម្រាប់មនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងជិះកង់ទៅធ្វើការ។ |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ និងដៃគូរួម |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | ឥទ្ធិពល; eikyō o ataeru, o ukeru |
| 経験 | keiken | បទពិសោធន៍; keiken ga aru, o tsumu |
| 意見 | iken | មតិ; iken o iu, ni sansei suru |
| 結果 | kekka | លទ្ធផល; kekka ga deru, kekka ទៅ shite |
| 原因 | gen'in | មូលហេតុ; gen'in o shiraberu, ni naru |
| 目的 | mokuteki | គោលបំណង; mokuteki wa, no tame ni |
| 状況 | jōkyō | ស្ថានភាព; jōkyō ga kawaru, o setsumei suru |
| 関係 | kankei | ទំនាក់ទំនង; kankei ga aru, to kankei nai |
| 傾向 | keikō | ទំនោរ; keikō ga aru, ga tsuyoi |
| 印象 | inshō | ចំណាប់អារម្មណ៍; inshō ga ii, o ukeru |
| 条件 | jōken | លក្ខខណ្ឌ; jōken ni au, o dasu |
| 態度 | taido | អាកប្បកិរិយា; taido ga warui, o toru |
កិរិយាស័ព្ទ Suru សម្រាប់ការងារនិងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ការចែករំលែកដ៏ធំនៃកិរិយាស័ព្ទ N3 គឺជានាម kanji ពីរបូក suru ។ ពួកគេស្តាប់ទៅជាផ្លូវការជាភាសាអង់គ្លេស បញ្ជាក់ រាយការណ៍ ផ្អាក ប៉ុន្តែជាភាសាជប៉ុន វាជាកន្លែងធ្វើការធម្មតា និងជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ៖ kakunin suru គឺជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើមុនពេលផ្ញើអ៊ីមែល hōkoku suru គឺជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើបន្ទាប់ពីការប្រជុំ ហើយ chūshi suru គឺជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអាហារពេលភ្លៀងធ្លាក់។ អ្នកផ្សេងទៀតគ្របដណ្តប់ជីវិតនៅខាងក្រៅការងារ៖ undō suru, shutchō suru, kansei suru និង sōdan suru ។
អន្ទាក់គឺជាទម្រង់នាម។ វត្ថុទាំងនេះនីមួយៗអាចលេចឡើងដោយគ្មាន suru ដូចជា chūshi ni naru ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានលុបចោល ឬ kakunin ga hitsuyō da ការបញ្ជាក់គឺចាំបាច់ ហើយសំណួរប្រើប្រាស់ផ្តល់ជូនទាំងពីរ។ រៀននាមជាមួយ ni naru និងជាមួយ ga aru ឬ ga hitsuyō ក៏ដូចជាជាមួយ suru ហើយចំណាំថាកិរិយាស័ព្ទណាយក o សម្រាប់វត្ថុ និងដែលយក ni សម្រាប់មនុស្ស ដូចជានៅក្នុង buchō ni hōkoku suru ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់អូសាកានៅខែក្រោយ។ |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | អគារថ្មីត្រូវបានបញ្ចប់នៅមុខស្ថានីយ៍។ |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | ខ្ញុំបានរាយការណ៍ខ្លឹមសារនៃកិច្ចប្រជុំទៅប្រធាននាយកដ្ឋាន។ |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | ខ្ញុំបានពិនិត្យវិធីលេបថ្នាំជាមួយគ្រូពេទ្យ។ |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានលុបចោលដោយសារតែព្យុះទីហ្វុង។ |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | គាត់ហាត់ប្រាណនៅក្លឹបហាត់ប្រាណបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
គុណកិរិយា និងទម្រង់ប្រយោគដែលពួកគេត្រូវការ
គុណកិរិយាគឺជាពាក្យ N3 ដ៏ពិបាកបំផុតដើម្បីរៀនពីបញ្ជីមួយ ពីព្រោះអត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាជាជាងរឿងមួយ។ Kanarazu មានន័យថាមិនបានបរាជ័យ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតជាប្រាប់អ្នកថាការកាត់ទោសគឺជាការសន្យាដ៏រឹងមាំ, លំដាប់ឬភាពប្រាកដប្រជា. Betsu ni មានន័យថាមិនពិសេសទេ ហើយវាត្រូវការកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមានបន្ទាប់ពីវា។ Kekkyoku មានន័យថានៅទីបញ្ចប់ ហើយវាបញ្ជាក់ថាព្រឹត្តិការណ៍បានឈានដល់វេន។ តារាងផ្តល់រូបរាងប្រយោគនីមួយៗដែលទាមទារ ដែលជាសំណួរប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | សូមប្រាកដថានឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | នៅទីបំផុតការប្រកួតត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារភ្លៀងធ្លាក់។ |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | ការប្រឡងគឺងាយស្រួលដោយមិននឹកស្មានដល់។ |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | រំពេចនោះ ភ្លើងបានរលត់ទៅវិញ។ |
| គុណកិរិយា | ការអាន | អត្ថន័យ និងរូបរាងប្រយោគ |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | ដោយមិនបរាជ័យ; ជាមួយនឹងការសន្យា ការបញ្ជាទិញ ឬភាពប្រាកដប្រជា |
| ほとんど | hotondo | ស្ទើរតែ, ភាគច្រើន; ជាមួយនឹងអវិជ្ជមានវាស្ទើរតែមានន័យ |
| たとえ | tatoe | ទោះបីជា; តាមពីក្រោយដោយ te mo |
| 相当 | sōtō | គួរឱ្យកត់សម្គាល់; មុនពេលគុណនាមឬកិរិយាស័ព្ទ |
| 徐々に | jojo ni | បន្តិចម្តង; ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទនៃការផ្លាស់ប្តូរ |
| ずいぶん | zuibun | ណាស់, ច្រើន; ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរឬការភ្ញាក់ផ្អើល |
| 結局 | kekkyoku | នៅទីបញ្ចប់; បន្ទាប់ពីរឿងមួយបានកើតឡើង |
| 突然 | totsuzen | ភ្លាមៗ; មុនពេលព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិននឹកស្មានដល់ |
| 別に | betsu ni | មិនពិសេស; ត្រូវការអវិជ្ជមាន |
| どうしても | dōshitemo | មិនថាអ្វី; ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាឬភាពមិនអាចទៅរួច |
| 案外 | angai | ដោយមិននឹកស្មានដល់; ជាមួយនឹងលទ្ធផលដែលធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល |
| まるで | maru de | គ្រាន់តែចូលចិត្ត; អមដោយ យូដា ឬ មីតៃដា |
កំណត់កន្សោមនិងវចនានុក្រម
N3 ណែនាំ idioms ផ្នែករាងកាយ ដែលជនជាតិជប៉ុនប្រើជំនួស adjectives តែមួយជាច្រើន។ Kuchi ga katai, មាត់រឹង, មានន័យថាមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ Kao ga hiroi មុខធំទូលាយ មានន័យថាមានទំនាក់ទំនងល្អ។ Te ga hanasenai, មិនអាចលែងដៃ, មានន័យថារវល់ពេកដើម្បីបញ្ឈប់. Me o tōsu, ឆ្លងកាត់ភ្នែក, មានន័យថាមើលឯកសារ។ សំណួរដែលឃ្លាឃ្លាសួរអ្នកឱ្យផ្គូផ្គងមួយទៅនឹងអត្ថន័យធម្មតារបស់វា។
នៅក្បែរពួកគេអង្គុយកន្លែងធ្វើការ ឃ្លាដែលអ្នកសិក្សា N3 គ្រប់រូបគួរតែអាចនិយាយដោយមិនគិត: enryo naku, ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ; sekinin o motte, ទទួលខុសត្រូវ; ki ni naru, to be on your mind; និង Anshin shite ដោយសន្តិភាពនៃចិត្ត។ រៀននីមួយៗជាឃ្លាទាំងមូលជាមួយនឹងភាគល្អិតរបស់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | ប្រសិនបើមានអ្វីរំខានអ្នក សូមនិយាយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | គាត់អាចរក្សាការសម្ងាត់ ដូច្នេះអ្នកអាចពិគ្រោះជាមួយគាត់ដោយសន្តិភាពនៃចិត្ត។ |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | ខ្ញុំរវល់ហើយមិនអាចចេញក្រៅបានទេ។ |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះបញ្ហានេះ។ |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | ការសួរនរណាម្នាក់ដែលមានទំនាក់ទំនងល្អគឺជាវិធីលឿនបំផុត។ |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | សូមពិនិត្យមើលឯកសារជាមុន។ |
កិរិយាស័ព្ទនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលអនុវត្តការអានអត្ថបទ
ការអានអត្ថបទនៅ N3 ច្រើនតែជាគំនិតខ្លីៗអំពីសង្គម ហើយពួកគេដំណើរការលើសំណុំកិរិយាស័ព្ទតូចមួយ៖ fueru និង heru ដើម្បីបង្កើន និងបន្ថយ។ agaru និង sagaru កើនឡើងនិងធ្លាក់ចុះ; kawaru, ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ; tsuzuku, ដើម្បីបន្ត; kuraberu, ដើម្បីប្រៀបធៀប; tsutaeru, ដើម្បីបញ្ជូន; និង mitomeru ដើម្បីទទួលស្គាល់ឬទទួលស្គាល់។
ពួកគេក៏ផ្គូផ្គងដោយធម្មជាតិជាមួយ adverbs ខាងលើ: jojo ni fueru, បន្តិចម្តងកើនឡើង; kyū ni kawaru, ផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ; zutto tsuzuku, បន្តគ្រប់ពេលវេលា។ និយាយប្រយោគខាងក្រោម បន្ទាប់មកប្តូរប្រធានបទពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | តម្លៃបានឡើងថ្លៃ ហើយជីវិតកាន់តែលំបាក។ |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | បើធៀបនឹងឆ្នាំមុន ចំនួនភ្ញៀវទេសចរបានធ្លាក់ចុះ។ |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | សូមប្រាប់អ្នករាល់គ្នាអំពីលទ្ធផលនៃការប្រជុំ។ |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | ទំនៀមទម្លាប់នេះបានបន្តតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | ការទទួលស្គាល់កំហុសខ្លួនឯងគឺពិបាកណាស់។ |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | ប្រសិនបើស្ថានភាពប្រែប្រួល ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកភ្លាមៗ។ |
របៀបរៀនពាក្យ N3 ក្នុងបរិបទ
វិធីសាស្រ្តនេះមានបីជំហាន និងចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃនាទីក្នុងមួយថ្ងៃ។ ជាដំបូង ជួបពាក្យក្នុងប្រយោគពិតប្រាកដ ពីអត្ថបទខ្លី ស្គ្រីបស្តាប់ ឬតារាងខាងលើ ហើយចម្លងឃ្លាទាំងមូល មិនមែនពាក្យនោះទេ។ ទីពីរ សរសេរប្រយោគមួយរបស់អ្នកដោយឃ្លាដូចគ្នា ហើយនិយាយវាឱ្យខ្លាំងៗ ដោយផ្លាស់ប្តូរតែប្រធានបទ ឬស្ថានភាពប៉ុណ្ណោះ។ ទីបី ប្រើវាក្នុងការសន្ទនាក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ។
ទម្លាប់ពីរធ្វើឱ្យវិធីសាស្រ្តដំណើរការ។ រក្សាបញ្ជីឃ្លាដែលកំពុងដំណើរការជាជាងពាក្យ ដូច្នេះ eikyō o ataeru គឺជាធាតុ មិនមែន eikyō ទេ។ ហើយពិនិត្យដោយការផលិត មិនមែនដោយការទទួលស្គាល់ទេ៖ គ្របដណ្តប់ភាសាជប៉ុន អានភាសាអង់គ្លេស និងនិយាយប្រយោគ។
- ចម្លងឃ្លាជាមួយភាគល្អិត និងកិរិយាសព្ទដៃគូ ដោយមិនប្រើពាក្យទទេឡើយ។
- សរសេរប្រយោគមួយរបស់អ្នកជាមួយនឹងឃ្លា ហើយនិយាយវាឱ្យឮៗ
- ប្រើឃ្លានៅក្នុងការសន្ទនាពិតប្រាកដក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោង
- ពិនិត្យឡើងវិញដោយផលិតជនជាតិជប៉ុនពីភាសាអង់គ្លេស មិនមែនវិធីផ្សេងទេ។
- អានអត្ថបទជប៉ុនខ្លីមួយក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយសម្គាល់ឃ្លាដែលអ្នកដឹងរួចហើយ
កំហុសជាមួយសទិសន័យជិត
ពិន្ទុ N3 ដែលបាត់បង់ភាគច្រើនបានមកពីការជ្រើសរើសពាក្យដែលបកប្រែត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែមិនសម។ អ្នកសិក្សាសរសេរ wakaru ដែលជាកន្លែងដែលអត្ថបទត្រូវការ rikai suru, taisetsu ដែលប្រយោគត្រូវការ jūyō និង owari ដែល kekka មានន័យ។ បកស្រាយសំណួរទាញយកប្រយោជន៍នេះ ដោយផ្តល់ជូននូវពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាការរំខានសម្រាប់ផ្លូវការមួយ។
ប្រយោគទាំងបួនខាងក្រោមនីមួយៗប្រើពាក្យ N3 ច្បាស់លាស់ជាង ដែលពាក្យកម្រិតទាបនឹងស្តាប់ទៅបន្តិច។ និយាយថាអ្វីដែលជម្រើសកម្រិតទាបនឹងមាន ហើយហេតុអ្វីបានជាពាក្យ N3 សមជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | ដោយបានស្តាប់ការពន្យល់ ទីបំផុតខ្ញុំបានយល់។ |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | ខ្ញុំគោរពយោបល់របស់នាង។ |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាដំណើរការសំខាន់ជាងលទ្ធផល។ |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | ខ្ញុំបានស៊ាំនឹងបរិយាកាសថ្មី។ |