Hình dạng của quá trình
Mỗi quốc gia tiến hành đăng ký JLPT hơi khác một chút, nhưng trình tự ở mọi nơi đều giống nhau. Cơ quan tổ chức thông báo địa điểm và địa điểm thi, mở cửa sổ đăng ký, đóng cửa sổ, phân bổ thí sinh vào phòng, gửi chứng từ, tổ chức kỳ thi, công bố kết quả trực tuyến và cuối cùng cấp chứng chỉ. Không có gì trong chuỗi đó có thể thương lượng được một khi nó đã trôi qua, đó là lý do tại sao lịch quan trọng hơn bất kỳ kỹ thuật học tập nào trong những tuần xung quanh ngày nộp đơn.
Bản thân kỳ thi thường được tổ chức hai lần một năm, vào mùa hè và mùa đông. Không phải mọi trang web đều cung cấp cả hai lượt ngồi và không phải trang web nào cũng cung cấp cả năm cấp độ. Một thành phố nhỏ hơn có thể chỉ tổ chức các cấp độ phổ biến hơn hoặc có thể tổ chức kỳ thi mỗi năm một lần, vì vậy điều đầu tiên cần xác định không phải là khi nào bạn sẵn sàng mà là ở đâu và khi nào bài kiểm tra thực sự có sẵn cho bạn.
Từng giai đoạn và phải làm gì ở mỗi giai đoạn
| Sân khấu | Chuyện gì xảy ra | Bạn làm gì |
|---|---|---|
| Thông báo | Chỗ ngồi, địa điểm và cấp độ được công bố | Kiểm tra cấp độ mà trang web gần nhất của bạn cung cấp |
| Cửa sổ mở ra | Ứng dụng được chấp nhận | Nộp đơn sớm; các trang web phổ biến có thể lấp đầy |
| Ứng dụng | Bạn chọn cấp độ, trang web và thông tin cá nhân | Kiểm tra chính tả tên của bạn dựa trên ID của bạn |
| Sự chi trả | Đơn đăng ký được xác nhận bằng cách thanh toán | Giữ biên lai hoặc số tham chiếu |
| Cửa sổ đóng lại | Không có ứng dụng nào được thực hiện thêm | Không có gì; mức độ hiện đã được cố định |
| Đã phát hành chứng từ | Số chỗ ngồi và địa điểm của bạn đã được xác nhận | Kiểm tra địa chỉ và lên kế hoạch cho chuyến đi |
| Ngày thi | Bạn ngồi tờ giấy vào chỗ được chỉ định | Mang theo voucher và CMND được yêu cầu |
| Kết quả trực tuyến | Điểm được công bố trên hệ thống chính thức | Đăng nhập với chi tiết chứng từ của bạn |
| Giấy chứng nhận | Kết quả in đến tay bạn | Lưu trữ nó; nhà tuyển dụng có thể yêu cầu bản gốc |
Hãy coi bảng này như một hình dạng chứ không phải là một lịch trình. Phí, ngày và phương thức giao hàng khác nhau tùy theo quốc gia và thay đổi theo từng năm, vì vậy hãy xác nhận từng hàng với trang JLPT chính thức và với tổ chức tổ chức bài kiểm tra nơi bạn sống trước khi bạn tin tưởng vào nó.
Chọn một cấp độ trước khi bạn có thể thay đổi quyết định
Vì cấp độ bị khóa khi đăng ký nên bạn sẽ dự đoán khả năng của mình một cách hiệu quả trong vài tháng tới. Hai thói quen làm cho dự đoán đó an toàn hơn. Đầu tiên, hãy ngồi làm bài luận đầy đủ dưới áp lực thời gian trước khi nộp đơn và đánh giá mức độ bạn có thể đạt được thay vì mức độ bạn mong muốn. Thứ hai, hãy nhớ rằng các phần được sắp xếp cùng nhau trong một thời gian dài, vì vậy sức chịu đựng và tốc độ đọc cũng quan trọng như kiến thức.
Nếu bạn ở giữa hai cấp độ, câu hỏi trung thực nhất là chứng chỉ này dùng để làm gì. Nếu nhà tuyển dụng hoặc trường học đặt ra một cấp độ, hãy nộp đơn xin cấp độ đó và chấp nhận rủi ro. Nếu bạn đang tự học, cấp độ thấp hơn được mua với mức lợi nhuận thoải mái sẽ mang lại cho bạn kết quả mà bạn có thể sử dụng, trong khi việc suýt trượt ở cấp độ cao hơn sẽ không mang lại cho bạn điều gì trên giấy, mặc dù nó cung cấp cho bạn một báo cáo điểm chi tiết để làm việc.
Lựa chọn địa điểm thử nghiệm
Trang web quyết định ngày thi của bạn nhiều hơn mọi người mong đợi. Một cuộc hành trình dài vào buổi sáng của bài kiểm tra nghe kéo dài nhiều giờ sẽ khiến bạn mất tập trung và một khuôn viên xa lạ khiến bạn mất thời gian ở đầu vào. Nếu bạn có thể đến thăm tòa nhà trước một lần, hãy làm điều đó và lưu ý xem lối vào và nhà vệ sinh ở đâu. Nếu không thể, hãy xem bản đồ vào tuần trước thay vì vào buổi sáng.
- Hãy kiểm tra xem trang web thực sự cung cấp những cấp độ nào trước khi bạn đặt hết tâm huyết vào đó.
- Ưu tiên một địa điểm mà bạn có thể đến mà không cần phải hành trình qua đêm hoặc có đủ ngân sách để đến vào đêm hôm trước.
- Hãy xem cách trang web thông báo các thay đổi: một số chỉ xuất bản trên trang web địa phương hoặc tài khoản xã hội.
- Nếu hai thành phố gần nhau, hãy chọn thành phố có phương tiện di chuyển chạy sớm vào Chủ nhật.
- Đăng ký ngay khi cơ hội mở ra nếu thành phố của bạn có một địa điểm nhỏ; chỗ ngồi là hữu hạn.
Hình ảnh, nhận dạng và các chi tiết không ứng dụng
Các ứng dụng thường yêu cầu một bức ảnh gần đây và một hình thức nhận dạng, và giấy tờ tùy thân mà bạn nêu trên biểu mẫu là thứ bạn phải mang theo trong ngày thi. Các yêu cầu về kích thước ảnh, hình nền, độ tuổi và định dạng khác nhau giữa các quốc gia và có thể thay đổi, vì vậy hãy đọc hướng dẫn tại địa phương của bạn thay vì sử dụng lại ảnh hộ chiếu cũ mà không kiểm tra.
Những vấn đề phổ biến nhất có thể tránh được là vấn đề hành chính chứ không phải vấn đề nhiếp ảnh. Tên được nhập theo thứ tự khác với hộ chiếu của bạn, ngày sinh được nhập sai định dạng, địa chỉ email có lỗi đánh máy nuốt chửng mọi thông báo hoặc ảnh được tải lên không đúng loại tệp. Kiểm tra biểu mẫu theo từng ký tự trong tài liệu nhận dạng của bạn trước khi bạn gửi và giữ ảnh chụp màn hình của màn hình xác nhận.
- Nhập tên của bạn chính xác như tên xuất hiện trên giấy tờ tùy thân bạn sẽ mang theo.
- Sử dụng địa chỉ email mà bạn vẫn sẽ đọc trong sáu tháng chứ không phải địa chỉ cơ quan mà bạn có thể mất.
- Lưu số xác nhận ở đâu đó không chỉ trong hộp thư đến của bạn.
- Chụp ảnh hoặc quét chứng từ của bạn khi nó đến, đề phòng trường hợp giấy bị thất lạc.
- Hãy lưu ý giấy tờ tùy thân mà bạn đã đăng ký và giữ nó có hiệu lực cho đến hết ngày thi.
Nếu bạn bỏ lỡ cửa sổ
Thông thường không có đăng ký muộn và không có danh sách chờ mà bạn có thể nói chuyện theo cách của mình. Nếu cửa sổ đã đóng, phản hồi hữu ích là khắc phục vấn đề về lịch thay vì vấn đề nghiên cứu: đặt lời nhắc cho tháng dự kiến có thông báo tiếp theo và đăng ký bất kỳ danh sách thông báo nào mà tổ chức địa phương của bạn đưa ra.
Việc lỡ ngồi cũng là cơ hội để thăng tiến. Những ứng viên bỏ lỡ cơ hội thường nhận thấy rằng những tháng bổ sung cho phép họ đăng ký vào cấp độ tiếp theo với số tiền thực tế thay vì bỏ lỡ thời gian mà họ đã lên kế hoạch. Sử dụng thời gian ở phần mà bài kiểm tra thử cuối cùng của bạn cho thấy là yếu nhất và tự kiểm tra lại trước khi cửa sổ tiếp theo mở ra thay vì sau cửa sổ đó.
Dòng thời gian chuẩn bị được gắn với ngày nộp đơn
| Điểm tham chiếu | Tập trung | Kiểm tra |
|---|---|---|
| Trước khi bạn nộp đơn | Quyết định cấp độ với một bài viết tính thời gian trong quá khứ | Bạn có thể hoàn thành phần đọc kịp thời không? |
| Tuần nộp đơn | Hoàn tất mẫu đơn và thanh toán | Thông tin chi tiết khớp chính xác với nhận dạng của bạn |
| Ngay sau khi nộp đơn | Xây dựng vốn từ vựng và chữ Hán cơ bản | Một số lượng mặt hàng mới mỗi ngày |
| Chuẩn bị giữa kỳ | Các mẫu ngữ pháp trong câu đầy đủ | Bạn có thể nói từng mẫu, không chỉ nhận ra nó? |
| Chuẩn bị sau | Phiên giả định đầy đủ thời gian | Cân bằng phần chứ không phải tổng điểm |
| Chứng từ đến | Khả năng hậu cần và lắng nghe | Lên kế hoạch hành trình, nghe thực hiện vào thời gian thi trong ngày |
| Hai tuần cuối cùng | Chỉ xem lại lỗi của chính bạn | Không có tài liệu mới sau thời điểm này |
| Tuần thi | Giấc ngủ, thời gian và đánh giá nhẹ nhàng | Chứng từ, giấy tờ tùy thân và bút chì đã sẵn sàng |
Việc gắn kế hoạch vào ngày nộp đơn thay vì vào một tháng trong năm sẽ giúp bạn có thể sử dụng được kế hoạch cho dù bạn tham gia phiên nào và ngăn kế hoạch bị sụp đổ nếu bạn chuyển sang phiên tiếp theo. Quy tắc duy nhất đáng được giữ cứng nhắc là quy tắc cuối cùng: giới thiệu ngữ pháp mới trong hai tuần cuối cùng có xu hướng thay thế tài liệu bạn đã có.
Đặt câu hỏi cho trung tâm khảo thí bằng tiếng Nhật
Nếu cơ quan tổ chức địa phương của bạn làm việc bằng tiếng Nhật thì một cuộc gọi ngắn gọn, lịch sự thường là đủ. Mở đầu bằng một cụm từ báo hiệu một câu hỏi hơn là một lời phàn nàn, nêu rõ mức độ và địa điểm, sau đó hỏi từng điều một. Nhân viên trả lời các câu hỏi hành chính cả ngày và sẽ nói rõ ràng nếu bạn nói với họ rằng tiếng Nhật của bạn còn hạn chế.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Xin lỗi, tôi muốn hỏi về JLPT. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Khi nào thời gian nộp đơn bắt đầu? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Khi nào là hạn chót nộp đơn? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Tôi có thể thi N3 ở địa điểm này không? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Còn chỗ trống không? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Tôi có thể nộp đơn trực tuyến không? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | Tôi cần bao nhiêu bức ảnh? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Tôi nên mang theo giấy tờ tùy thân nào? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Khi nào phiếu kiểm tra sẽ đến? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | Phiếu kiểm tra vẫn chưa đến. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Tôi đã mắc lỗi chính tả tên của tôi. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Tôi có thể thay đổi thông tin tôi đã đăng ký không? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Có thể thay đổi cấp độ của tôi? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Bạn có thể cho tôi biết địa chỉ của địa điểm được không? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Trạm gần nhất là trạm nào? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | Tôi nên đến địa điểm vào lúc mấy giờ? |
Mong đợi câu trả lời đến nhanh hơn mức bạn có thể xử lý. Kỹ năng hữu ích nhất trong cuộc gọi đó là yêu cầu lặp lại mà không bối rối, vì vậy hãy tìm hiểu các dòng bên dưới cũng như các câu hỏi ở trên.
Xử lý phản hồi khi nó đến quá nhanh
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Xin lỗi, bạn có thể nói lại lần nữa được không? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Bạn có thể nói chậm hơn một chút được không? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Tiếng Nhật của tôi không tốt lắm. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Tôi đang ghi chú, vì vậy vui lòng đợi một lát. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Xin vui lòng cho tôi biết ngày một lần nữa. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | Đó là ngày gì? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Hãy để tôi xác nhận. Hôm nay là ngày ba mươi tháng mười phải không? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | Bạn có thể gửi nó cho tôi qua email được không? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | Nó được viết trên trang web? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Tôi hiểu. Cảm ơn rất nhiều. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Xin lỗi đã làm phiền bạn trong lúc bạn đang bận. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để áp dụng? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Tôi nên thực hiện thanh toán như thế nào? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Tôi đã làm mất phiếu kiểm tra của mình. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Khi nào tôi sẽ biết kết quả? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Làm thế nào để tôi nhận được chứng chỉ? |
Sau khi thi: đọc và sử dụng kết quả
Kết quả sẽ xuất hiện trực tuyến trước tiên, vài tháng sau cuộc họp và báo cáo được in sẽ được gửi đến tổ chức địa phương của bạn. Bạn sẽ cần thông tin chi tiết từ chứng từ của mình để đăng nhập, đó là lý do thực tế để giữ nó. Báo cáo chia nhỏ hiệu suất của bạn theo từng phần thay vì đưa ra một con số trọn vẹn, do đó, nó thực sự hữu ích cho việc lập kế hoạch cho lần thử tiếp theo ngay cả khi kết quả đạt.
Dù kết quả có nói gì đi nữa, hãy nhớ nó đo lường điều gì. JLPT là bài thi trắc nghiệm và kiểm tra khả năng nhận biết từ vựng, ngữ pháp, đọc và nghe; nó không yêu cầu bạn tạo ra một câu nói hoặc viết. Chứng chỉ và khả năng tổ chức một cuộc trò chuyện là những thành tựu riêng biệt và chứng chỉ thứ hai chỉ đến nếu bạn lên lịch nói chuyện một cách có chủ ý cùng với việc luyện thi.