Arama kuralından önce okuma amacını seçin
Ana fikir için okumak, son teslim tarihini bulmak ve her cümleyi incelemek farklı görevlerdir. Mocchi'a hangisini yaptığınızı söyleyin. İlk genel bakış sırasında küçük bir açıklayıcı kelimeyi tekrar ziyaret etmek güvenli olabilir; alışılmadık bir talimat ise metnin sizden ne yapmanızı istediğini anlamanızı engelleyebilir. Okuma amacı bilinmeyenin merkezi olup olmadığını belirler.
Bu kararı öğrenirken kısa bir pasaj kullanın. Her satırda birden fazla yabancı kelime varsa, metnin daha fazla desteğe veya farklı bir zorluğa ihtiyacı olabilir. Bir arama stratejisi tek başına herhangi bir materyali mevcut seviyenize uygun hale getiremez.
Bilinmeyen şeyin gerekli eylemi değiştirip değiştirmediğini kontrol edin
変更 içeren bir mesaj bir şeyin değiştirildiği anlamına gelir. Bir zamanı veya yeri tanırken o kelimeyi kaçırırsanız, modası geçmiş bir düzenlemeyi takip edebilirsiniz. Mocchi'den tüm ifadeyi bağlam içinde açıklamasını ve değişiklik sonrasında hangi ayrıntının aktif olduğunu belirlemesini isteyin. Bu, görünüşte küçük bir kelime dağarcığı boşluğunun neden birkaç alışılmadık tanımlayıcı kelimeden daha önemli olabileceğini gösteriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 予定が変更になりました。 | Yotei ga henkō ni narimashita. | Plan değişti. |
| 新しい時間を確認してください。 | Atarashii jikan o kakunin shite kudasai. | Lütfen yeni saati kontrol edin. |
Kontrol etmeden önce geçici yorumunuzu açıklayın
Cümlenin ne anlama geldiğini ve hangi kısmının belirsiz kaldığını düşündüğünüzü söyleyin. Mocchi daha sonra tüm okumanızı akıcı bir çeviriyle değiştirmek yerine eksik bağlantıyı giderebilir. Açıklama ana noktayı değiştiriyorsa, sorumlu kelimeyi veya ilişkiyi not edin. Bu karşılaştırma, aramayı geçip gitmek yerine aramadan öğrenmenize yardımcı olur.
Kelimeyi yeni bir cümleye döndür
Orijinal bağlamı anladıktan sonra, tanıdık sözcükler içeren başka bir kısa örnek isteyin. İlk açıklamayı açmadan okuyun ve kastedilen anlamı kontrol edin. Kelimenin birden fazla anlamı varsa bugünkü anlamını ayrı tutun ve başka anlamları da kendi bağlamları üzerinden ekleyin. Bu, geniş bir sözlük girdisinin, beklenen cevabı belirsiz olan bir karta dönüştürülmesini önler.
Seçimi ve kelime dağarcığını gözden geçirin
Aramayı geciktirmenin ana fikri korumanıza yardımcı olup olmadığını veya bir yanlış anlaşılmaya neden olup olmadığını sorun. Bir sonraki okuma oturumunu geliştirmek için bu gözlemi kullanın. Mocchi, siz doğrulanmış bir anlamı makul bir çıkarımdan ayırma alışkanlığını korurken, bildirdiğiniz zorluklara destek sağlayabilir. Amaç, sözlük arama sayısını en aza indirme veya en üst düzeye çıkarma yarışması değil, amaca yönelik okumaktır.