Vakalar ve parçacıklar
Lehçe'nin size sağladığı en yararlı şey, bir ismin cümlede ne yaptığını gösteren bir işaret taşımasıdır. Lehçe'de bu bir durum sonudur; Japonca'da ismin ardından gelen bir parçacıktır. Her iki durumda da bilgi ismin konumundan ziyade ismin üzerindedir.
Bu, konuma dayalı dilleri konuşanlar için en zor kavramdır ve sizin için hiçbir açıklamaya ihtiyacı yoktur.
| Özellik | Lehçe | Japonca | Transferler mi? |
|---|---|---|---|
| Rol işaretleme | Vakalar | Parçacıklar | Konsept yapar |
| Makaleler | Hiçbiri | Hiçbiri | Evet |
| Kelime sırası | Esnek | Fiil finali | Kısmen |
| Sesli harf azaltma | Asgari | Hiçbiri | Evet |
| Ünsüz kümeler | Yaygın | Çok sınırlı | Hayır, ayarla |
| Sesli harf uzunluğu | Karşılaştırmalı değil | karşılaştırmalı | Hayır, del |
Alttaki iki sıra eserdir. Kümeler her ödünç kelimede görünür ve uzunluk her yerde görünür.
Kümeler vuruşlara dönüşür
Lehçe, Japonca'nın izin vermediği ünsüz dizilere izin verir ve Japonca bunları sesli harfler ekleyerek çözer. Girilen her sesli harf tam bir moradır ve zamanının verilmesi gerekir.
Direnme alışkanlığı, sözcüğü sıkıştırıp vuruşları ortadan kaldıran kümeyi korumaktır. Ödünç alınan sözcükler bunun en çok görüldüğü yerdir ve aynı zamanda en iyi uygulama materyalidir çünkü onların ne anlama geldiğini zaten biliyorsunuz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ストライキ | su-to-ra-i-ki | Beş vuruş, küme değil |
| グラス | gu-ra-su | Üç vuruş |
| スプーン | su-pu-u-n | Dört vuruş |
| クリスマス | ku-ri-su-ma-su | Beş vuruş |
| プログラム | pu-ro-gu-ra-mu | Beş vuruş |
| テキスト | te-ki-su-to | Dört vuruş |
Lehçe'nin kullanmadığı uzunluk
Lehçe, kelimeleri sesli harf süresine göre ayırmaz, bu nedenle Japonca uzun sesli harf, tanıdıktan ziyade yeni bir karşıtlıktır. Bu, en yüksek öncelikli telaffuz özelliğidir çünkü kelimeleri vurgulamak yerine değiştirir.
İkili ünsüz de aynı şekilde çalışır ve kendi pratiğini gerektiren ayrı bir karşıtlıktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Teyze / büyükanne |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Burada / lise |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Kar / cesaret |
| きて / きって | kite / kitte | Gel / damga |
| いた / いった | ita / itta | Orada mıydı / dedi |
| せんせい | se-n-se-i | Dört vuruş, hepsi eşit |
Çift ünsüzün sessiz vuruşu ve moraik n'nin vuruşu da dahil olmak üzere her moraya aynı uzunluğu verin.
Palatalizasyon
Lehçe, zengin bir damaksal ve alveoler sonrası ünsüz kümesine sahiptir ve asıl risk, Japoncanın yapmadığı ayrımları aktarmak veya benzer bir Japonca sesin yerine Lehçe bir ses koymaktır.
Japonca sh, ch ve j sesleri, sesli harfleriyle bir vuruş oluşturan tek ünsüzlerdir ve bölünmemeli veya fazladan uzunluk verilmemelidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | Her birini birer yendi |
| ちゃ ちゅ ちょ | cha chu cho | Her birini birer yendi |
| じゃ じゅ じょ | ja ju jo | Her birini birer yendi |
| し | shi | Düz bir şey yok |
| ち | chi | Düz bir ti yok |
| つ | tsu | Lehçe'den tanıdık, kelimenin baş harfi t'ler |
Kelime sırası
Lehçe kelime sırası esnektir çünkü büyük/küçük harf sonları rolleri taşır, bu da kavramsal olarak Japoncanın kullandığı düzenlemenin aynısıdır. Aradaki fark, sabit noktadır: Japonca fiili her zaman en sona koyar.
Bitişler anlam taşırken sıranın değiştiğini zaten kabul ettiğiniz için kavramsal kısım tamamlanmıştır. Geriye kalan, çalışmaktan ziyade konuşma yoluyla oluşan alışkanlıktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | Bir kitap okudum. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | Aynı anlam, farklı düzen |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | Dün bir arkadaşımla film izledik. |
| 行きます | ikimasu | Fiil onu bitiriyor |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | Sonunda olumsuzluk ve geçmiş |
| 行かなければなりません | ikanakereba narimasen | Sonunda her şey |
İncelik
Lehçe, sizi konuşmanın dinleyiciye göre değiştiği fikrine hazırlayan, resmi hitap ile resmi olmayan hitap şeklini birbirinden ayırır. Japonca ayrı yüceltici ve alçakgönüllü fiil formlarıyla daha da ileri gidiyor.
Önce sabit cümleler olarak çiftleri öğrenin; Sistem otomatik olduklarında anlamlı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | Tarafsız kibar: Gidiyorum |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | Onursal: gidiyorlar |
| 参ります | mairimasu | Mütevazi: gidiyorum |
| します | shimasu | Tarafsız kibar: Yaparım |
| なさいます | nasaimasu | Onursal: yapıyorlar |
| いたします | itashimasu | Mütevazı: Yapıyorum |
Çabayı nereye harcamalı
Lehçe konuşan biri için telaffuz çalışmasının iki net öğesi vardır: yeni olan sesli harf uzunluğu ve ayarlanması gereken bir alışkanlık olan kümelerin bölünmesi. Her ikisi de somuttur ve her ikisi de tamamlanabilir.
Telaffuz laboratuvarı, yerel bir modele göre puan aldığından ve ödünç alınan bir kelimedeki vuruş sayısı net olduğundan, her ikisini de verimli bir şekilde ele alır.
Dilbilgisi avantajı, kelime sırasının makul derecede hızlı olması gerektiği ve tasarruf edilen zamanın en iyi şekilde konuşmaya harcanması gerektiği anlamına gelir. Sürükleyici 3D sınıftaki oturumlar, fiil-son sırasının kasıtlı olmaktan çıktığı ve oturum raporunun baskı altında kalıp kalmadığını gösterdiği yerdir.
Küme çalışması için ödünç alınan sözcükleri inceleyin. Bunlar sıktır, anlamlarını zaten biliyorsunuzdur ve ihtiyaç duyacağınız hemen hemen her sesli harfi içerirler.