Sözlükle veya Sözlüksüz Japonca Okumak

Her kelimeye bakmak ve hiçbir şeye bakmamak okumanın meşru yollarıdır ve arada bir şey yapmak genellikle ikisinden de daha kötüdür.

Japonca metni okumaya yönelik iki yaklaşım
Bilmeniz gerekenler

Sözlükle veya Sözlüksüz Japonca Okumak

İkinci dilde okumanın iki tutarlı yolu vardır. Yoğun okuma, kısa bir metinle derinlemesine çalışır, her şeyi araştırır ve her şeyi anlar. Kapsamlı okuma, durmadan büyük miktarda daha kolay materyali kapsar. Her ikisi de çalışıyor, farklı şeyler inşa ediyorlar ve ortak başarısızlık bir uzlaşma: materyali okumak, onu anlamak için çok az bakarken, keyif alması çok zor. Bu kılavuz her birinin ne yaptığını ve nasıl seçileceğini kapsar.

Yoğun okuma hassasiyeti artırır; Kapsamlı okuma hız kazandırır

Arıza modu her ikisini de aynı anda kötü bir şekilde yapıyor

Kapsamlı okuma çoğu öğrencinin seçtiğinden daha kolay materyal gerektirir

Her ikisine de ihtiyaç vardır; rakip yöntemler değiller

İki tutarlı yöntem

Yoğun okuma kısa bir pasaj alır ve onun üzerinden tamamen geçer: Her bilinmeyen kelimeye bakılır, her yapı anlaşılır ve genellikle pasaj daha sonra tekrar okunur. Hassasiyet ve kelime dağarcığı oluşturur.

Kapsamlı okuma, büyük miktarda daha kolay materyali alır ve durmadan kapsar. Hız kazandırır, bilinenleri pekiştirir ve her şeyi anlamama toleransını geliştirir.

Her ikisi de meşru ve farklı şeyler inşa ediyorlar, bu yüzden soru hangisinin daha iyi olduğu değil.

Bakış açısıYoğunYaygın
MalzemeKısa, sertUzun, kolay
AramalarBilinmeyen her kelimeNeredeyse hiçbiri
YapılarHassasiyet, kelime bilgisiHız, konsolidasyon
Oturum uzunluğuKısaDaha uzun
Anlama hedefiTamamlanmaya yakınKonuyu takip et
Yeniden okumaGenellikleNadiren

Her sıra farklıdır, bu nedenle bir amaç için seçilen malzeme genellikle diğerine hizmet etmez.

Aradaki başarısızlık

Ortak kalıp ikisi de değildir: ilginç olduğu için seçilen materyal, akıcı bir şekilde okunması çok zor, ara sıra araştırılarak okunan ve düzgün bir şekilde anlaşılamayacak kadar az olan materyal.

Sonuç yavaştır, tatmin edici değildir ve her iki kalitede de çok az sonuç verir. Bunu tanımak, iki yöntemi ayırmanın temel değeridir.

  • Akıcılık için çok fazla okumak ve anlamak için çok az bakmak.
  • Akışı bozacak kadar sık ​​durmak, anlayacak kadar sık ​​olmamak.
  • Bir pasajı, ne söylediğine dair belirsiz bir hisle bitirmek.
  • İş gibi gelen ve çok az şey üreten seanslar.
  • Çözüm önce yöntemi, sonra materyali seçmektir.

Yoğun okumayı iyi yapmak

Yoğun okuma, pasajın düzgün bir şekilde bitirilebilecek kadar kısa olması durumunda işe yarar. Bir sayfa genellikle bol miktarda bulunur ve değeri hacimden ziyade bütünlükten gelir.

Aramalardan sonra tekrar okumak çalışmayı akıcılığa dönüştüren adımdır ve en sık atlanan adımdır.

  • Kısa bir pasaj, bir sayfa veya daha azını seçin.
  • Şekli almak için durmadan bir kez okuyun.
  • Anlamayı engelleyen her şeye bakarak tekrar okuyun.
  • Hepsine değil, yinelenmesi muhtemel kelimelere dikkat edin.
  • Hiçbir destek olmadan, son kez hızlı bir şekilde okuyun.

Kapsamlı okumayı iyi yapmak

Kapsamlı okuma, çoğu öğrencinin isteyerek seçeceğinden daha kolay materyal gerektirir çünkü kolay materyaller verimsiz gelir. Bu nedenle ikilinin disiplini daha zordur.

Test, durmadan takip edip edemeyeceğinizdir. Eğer yapamıyorsanız, materyal ne kadar ilginç olursa olsun bu amaca hizmet etmiyor demektir.

  • Durmadan takip edebileceğiniz materyalleri seçin.
  • Parça anlaşılmaz hale gelmedikçe kelimelere bakmayın.
  • Belirli bir miktar yerine belirli bir süre boyunca okuyun.
  • Çok zor bir metinle savaşmak yerine onu terk edin.
  • Bir şeyleri kaçırmayı bekleyin; işe yarayan yöntem budur, başarısız olmak değil.

Çoğu öğrencinin daha fazlasına ihtiyacı var

Neredeyse tüm öğrenciler çok az kapsamlı okuma yaparlar çünkü bu daha az üretken hissettirir: hiçbir şey araştırılmaz, desteye hiçbir şey eklenmez ve materyal kolaydır.

Ürettiği şey, JLPT'nin ödüllendirdiği, yerel materyali erişilebilir kılan ve okumayı bir egzersizden kendi sebepleriyle yaptığınız bir şeye dönüştüren okuma hızıdır.

  • Okuma yavaşsa daha kapsamlı okuma yapın.
  • Anlama bozuksa daha yoğun okuma yapın.
  • Tamamen okumaktan kaçınırsanız materyal çok zor olur.
  • Eğer okuyarak yeni kelimeler öğrenemiyorsanız yoğun oturumlar ekleyin.
  • Çoğu öğrencinin bunlardan ilkine ihtiyacı vardır.

Başlamadan önce seçim yapmak

Pratik disiplin, metni açmadan önce bunun nasıl bir oturum olduğuna karar vermek ve materyali buna göre seçmektir.

Bu tek karar, aradaki başarısızlığı önler ve her iki oturum türünü de daha tatmin edici hale getirir: anlamayla sonuçlanan yoğun bir oturum ve bir şeyler okumakla sonuçlanan kapsamlı bir oturum.

Zamanla ikisi birbirini besler, çünkü yoğun okuma, kapsamlı okumayı mümkün kılan kelime dağarcığını sağlar ve kapsamlı okuma, yoğun okumayı daha az gerekli kılan hızı sağlar.

Yönteme, ardından malzemeye karar verin. Önce malzemeyi seçmek, her iki amaca da hizmet etmeyen uzlaşmayı doğurur.

Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Bunun ne tür bir okuma olduğuna başlamadan önce karar verin ve buna uygun materyali seçin. Kapsamlı okuma ve yoğun okuma için seçilen bir metin, ikisini de oluşturmayan yavaş, sinir bozucu bir oturum üretir.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Her bilinmeyen kelimeye mi bakmalıyım?

Yalnızca kısa bir metin seçilerek yoğun bir şekilde okurken. Kapsamlı bir okuma için cevap neredeyse hiçtir ve materyalin bunun uygulanabilir olması için yeterince kolay olması gerekir.

Kapsamlı okuma materyalleri ne kadar kolay olmalı?

Durmadan takip edilebilecek kadar kolay; çoğu öğrenci için bu, seçeceklerinden daha kolaydır. Bir sayfada bir veya iki defadan fazla arama yapıyorsanız, bu amaç için çok zordur.

Bir şeyleri kaçırırsam kapsamlı okuma gerçekten faydalı olur mu?

Evet. Okuma hızını artırır, bilinen kelimeleri pekiştirir ve belirsizliği tolere etme yeteneğini geliştirir; bunların hiçbiri yoğun okuma eğitimi vermez.

Zamanımı nasıl paylaştırırım?

Çoğu öğrenci kapsamlı okumaları yeterince yapmıyor. Kolay okumanın üretken hissettirdiğinden daha büyük bir kısmı genellikle düzeltmedir.

Öğrenmeye devam et

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.