El yazması kağıdı ne işe yarar
Genkō yōshi, genellikle sayfa boyunca yukarıdan aşağıya ve sağdan sola okunan sütunlar halinde dikey yazı için basılan kare kağıttır. Okul kompozisyonları, okuma raporları, bazı kompozisyon sınavları ve yazma alıştırmaları için kullanılır.
Izgara iki iş yapar. Karakter sayısını görünür kılar, bu da bir makalenin uzunluk sınırı olduğunda önemlidir ve düzgün, eşit aralıklı yazmayı zorlar; öğretmenlerin hâlâ bu yöntemi kullanmasının nedeni budur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 原稿用紙 | genkō yōshi | El yazması kağıdı |
| 縦書き | tategaki | Dikey yazı |
| 横書き | yokogaki | Yatay yazı |
| 一マス | hito-masu | Bir kare |
| 四百字詰め | yonhyaku-ji-zume | Yaprak başına dört yüz kare: ortak boyut |
Başlık ve isim
İlk satır, üstten birkaç kare aşağıdan başlayarak, genellikle üç olmak üzere başlığı tutar. İkinci satırda, son karakterin altında bir boş kare kalacak şekilde satırın altına doğru yazılan adınız bulunur. Soyadınız ve verilen ad arasında tek bir boş kare bırakın.
Daha sonra gövde bir sonraki satırda başlar. Bazı öğretmenler isim ile gövde arasında boş bir satır bulunmasını ister; size verilen talimata uyun.
- Birinci satır: başlık, iki veya üç kare aşağıdan başlıyor.
- İkinci satır: isim, alta doğru hizalanmış ve bir kare boş bırakılmış.
- Soyadı ile verilen ad arasında bir boş kare.
- Üçüncü satır: Aksi belirtilmediği sürece gövdenin ilk satırı.
Paragraflar, küçük kana ve uzun sesli harf işareti
Her paragraf bir boş kareyle başlar. Önceki satırda boşluk kalsa bile, yeni bir paragraf her zaman yeni bir satırda başlar.
Küçük kana, dikey yazıyla sağ üst köşeye yerleştirilmiş, kendine ait tam bir kare alır. Katakana uzun sesli harf işareti, metnin yönüne uygun olarak dikey yazıyla dikey bir çizgi olarak yazılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 段落 | danraku | Paragraf |
| 一マス空ける | hito-masu akeru | Bir kareyi boş bırakın |
| 小さい「っ」 | chiisai tsu | Küçük tsu: kendi karesi, sağ üst |
| 長音符 | chōonpu | Uzun sesli harf işareti: dikey yazıda dikey |
Noktalama işaretleri ve satır başlangıcı kuralı
Nokta ve virgülün her biri kendi karesini alır ve dikey yazıyla sağ üstte konumlandırılır. Soru işaretleri ve ünlem işaretleri de bir kare alır ve onlardan sonraki yeni bir cümle normalde boş bir kareden sonra başlar.
En çok test edilen kural bir satırın başlangıcıyla ilgilidir. Nokta, virgül veya kapatma parantezi hiçbir zaman bir satırın ilk karakteri olmamalıdır. Oraya düşeceğiniz zaman, bunu bir önceki satırın son karesine son karakterle birlikte yazın veya o satırın altındaki ızgaranın hemen dışına yazın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 句読点 | kutōten | Noktalama işaretleri: nokta ve virgül |
| 句点 | kuten | Tam durak. |
| 読点 | tōten | Virgül, |
| かぎかっこ | kagikakko | Alıntı için köşe parantezleri 「」 |
Diyalog ve alıntı
Konuşma, her biri kendi karesini alan köşe parantezlerinin içine yazılır. Bir alıntının sonunda, nokta ve kapanış parantezi birlikte yazılmış bir kareyi paylaşır.
Öğretmenlerin çoğu, her diyalog satırının yeni bir satırda başlamasını, açılış parantezinin ilk karede olmasını ve paragraf girintisinin olmamasını ister. Aşağıdaki anlatım normal paragraf kurallarına dönmektedir.
- Açılış braketi: kendi karesi.
- Tam durdurma ve sondaki kapatma braketi: birlikte tek kare halinde.
- Her konuşmacının satırı: yeni bir satır.
- Diyalog satırları: Genellikle tek kare girinti yoktur.
- Anlatıma geri dön: girintili yeni bir paragraf.
Alfabenin sayıları, tarihleri ve harfleri
Dikey yazıda sayılar kare başına bir tane olacak şekilde kanji rakamlarıyla yazılır. Yıllar genellikle 二〇二六年 gibi kanji dilinde rakam rakam yazılır. Yatay yazıda Arap rakamları kullanılır ve iki rakam genellikle bir kareyi paylaşır.
Okul makalelerinde alfabe harfleri nadirdir. Dikey yazıda göründüklerinde büyük harflerin her biri birer kare alır; yatay yazıda küçük harfler bir kareyi çiftler halinde paylaşabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二〇二六年 | nisen nijūroku-nen | Yıl 2026, dikey metinle basamak basamak yazılmıştır |
| 三月十五日 | sangatsu jūgo-nichi | 15 Mart |
| 百人 | hyaku-nin | Yüz kişi |
| 漢数字 | kansūji | Kanji rakamları |
Bir sayfayı teslim etmeden önce kontrol etmek
Biçim için son geçiş iki dakika sürer ve çoğu hatayı yakalar: noktalama işaretleri için her satırın üst karesini tarayın, boş kare için her paragraf başlangıcını kontrol edin ve küçük kana ve parantezleri kontrol edin.
Elbette içerik hâlâ en önemli şey. Yazmadan önce Unihongo'nun 3D sınıfında makalenizin konusunu AI Sensei'nizle konuşmak, gerçekte ne söylemek istediğinizi bulmanın iyi bir yoludur ve oturum raporunda not edilen kelime bilgisi ve gramer, size sayfada kullanacağınız materyali sağlar.
- Hiçbir satırın üstünde noktalama işareti veya kapatma parantezi yoktur.
- Her paragraf bir boş kareyle başlar.
- Küçük kana ve noktalama işaretlerinin her biri kendi karesinde.
- İlk iki satırda başlık ve isim.
- Karakter sayısı limit dahilinde.