Bir Çalışma Arkadaşıyla Japonca Öğrenin: Oturumlar, Roller ve İfadeler

Bir çalışma arkadaşı ne işe yarar

Bir dost size tek başına elde edilmesi zor olan üç şeyi verir. Birincisi, konuşma zamanı: çoğu solo çalışmanın göz ardı ettiği konuşmaları, rol yapma oyunlarını ve sınavları yüksek sesle pratik yapabilirsiniz. İkincisi, hesap verebilirlik: Birisi sizi Perşembe akşamı beklediğinde, Çarşamba günü ders çalışma olasılığınız çok daha yüksektir. Üçüncüsü, şirket: Parçacıkları kafa karıştırıcı bulan biri, zor kısımların normal hissettirmesini sağlar.

Arkadaş öğretmen değildir. Hiçbiriniz doğal Japoncadan emin olamazsınız ve seanslarınızı pratik olarak değerlendirdiğiniz ve başka yerlerde yeni noktaları kontrol ettiğiniz sürece bunda bir sorun yoktur.

Her oturumda çalıştırılan dört kelime öbeği

Bu dört satır Japonca'da bir oturumun ilerlemesini sağlar. Önce bunları öğrenin ve her zaman kullanın; birkaç hafta sonra otomatikleşmiş gibi hissedecekler ve bu bile sizi İngilizceden uzak tutacak.

UnihongoÖğrenme stratejisi

❓問題もんだい出だすね。Sana bir soru vereceğim. (gündelik)

💬答こたえは？Cevabınız nedir?

✅正解せいかい！Doğru!

🔄交代こうたいしよう。Rolleri değiştirelim.

Bunlar benzer yaştaki iki arkadaşa yakışan gündelik formlardır. Arkadaşınız sizden daha yaşlıysa veya iyi tanımadığınız bir iş arkadaşınız varsa, kibar formları kullanın: mondai o dashimasu ne, kōtai shimashō. Oturum için bir kayıt üzerinde anlaşın; aralarında geçiş yapmak da iyi bir uygulamadır.

Doğru arkadaşı seçmek

• Benzer bir seviye. Küçük bir boşluk iyidir ama biriniz öndeyse seanslar derse dönüşür ve her ikisi de sıkılır.
• Paylaşılan veya en azından uyumlu bir hedef: aynı JLPT seviyesi, aynı ders kitabı veya yaklaşan aynı gezi.
• İkinizin de tutabileceği bir program. Sabit bir haftalık çalışma saati, her hafta planlanması gereken esnek bir çalışma saatinden üstün gelir.
• Hatalara karşı benzer bir tutum. İkinizin de birbirinizin önünde kusurlu Japonca konuşurken rahat olmanız gerekir.
• Güvenilirlik. Sık sık iptal eden biri bu alışkanlığı da beraberinde getirecektir.

Zaman dilimleri düzenli bir zaman dilimine izin verdiği sürece çevrimiçi arkadaşlar da iyi çalışır. Kameraların açık olduğu kısa bir video görüşmesi oturumun odaklanmasını sağlar; yalnızca sesli aramalar daha kolay kayar.

Taahhüt etmeden önce iki veya üç deneme seansı deneyin. Seviyelerinizin ve tarzlarınızın uyup uymadığını hızlı bir şekilde gösterirler ve ikinizin de herhangi bir kırgınlık olmadan bunun işe yaramadığını söylemesini kolaylaştırırlar. İşe yararsa, ikinizin de hala aynı şeyleri isteyip istemediğinizi kontrol etmek için örneğin iki ay sonra bir inceleme noktası üzerinde anlaşın.

İşe yarayan bir oturum formatı

Yapıyı her hafta aynı tutun, böylece ne yapacağınıza karar vererek zaman kaybetmezsiniz. Aşağıdaki format bir saatten kısa bir süreye sığar ve yoğun haftalarda her bölümü kısaltabilirsiniz.

Hataları yaymadan birbirimizi düzeltmek

Bir arkadaşla ilgili en büyük risk, ikinizin de yanlış bir konuda hemfikir olmanız ve bunu aylarca tekrarlamanızdır. Çözüm, emin olduğunuz şeyi düşündüğünüzden ayırmaktır. Arkadaşınızı düzelttiğinizde kendinize ne kadar güvendiğinizi söyleyin, ikiniz de emin değilseniz soruyu yazın ve bir sonraki oturumdan önce kontrol edin.

Düzeltmelerde nazik olun. Arkadaşınızın cümleyi bitirmesine izin verin ve ardından beş şeyden değil, tek bir şeyden bahsedin. Rol yapma sırasında yalnızca haftanın hedefini düzeltmek ve diğer noktaları sorular kısmına saklamak iyi bir kuraldır.

Mini diyalog: haftalık check-in

Giriş, serbest konuşmanızın çoğunun gerçekleştiği yerdir. Basit ve kişisel tutun: Ne okudunuz, küçük bir olay ve bu konuda ne hissettiniz. İşte benzer seviyedeki iki arkadaş arasındaki tipik bir alışveriş.

Bu basit sohbetin ne kadar çok dilbilgisi içerdiğine dikkat edin: geçmiş sıfat biçimleri, karşıtlık için kedo ve dasu ne'li planlar. Her hafta aynı check-in'i tekrarlamak sıkıcı değil; cümleler uzadıkça ilerlemenizi görmenizi sağlar.

Seanslar arasında devam edin

Seanslar arasındaki süre, seanslar kadar önemlidir. Her iki günde bir Japonca kısa bir mesaj hem pratik yapmanızı sağlar hem de daha sonra Japon arkadaşlarınızla mesajlaşırken ihtiyaç duyacağınız türden gerçek yazma pratiği yapmanızı sağlar. Basit tutun: ne okudunuz, gününüzle ilgili bir cümle ve arkadaşınızın mesajına verilen tepki.

Bazı arkadaşlar ayrıca beş kelime veya bir okuyucunun bir sayfası gibi küçük bir günlük hedef paylaşır ve bu bittiğinde hızlı bir mesaj gönderir. Küçük gibi görünse de birisinin mesajı göreceğini bilmek çoğu zaman yorgun bir akşamda işi halletmeniz için yeterlidir.

Otsukaresama arkadaşlar için hoş bir kelimedir. Birinin gösterdiği çabayı takdir eder ve Japonca konuşanlar bunu işin veya çalışmanın sonunda her zaman kullanır. Bunu mesajlarınızda kullanmak, alışkanlığın paylaşıldığını hissettirir.

Arkadaşlık ortaklıklarının azalmasının yaygın nedenleri

• Sabit bir süre yoktur, dolayısıyla her oturumun düzenlenmesi için bir dizi mesaja ihtiyaç vardır.
• Oturumlar, ortak dilinizde sohbete dönüşür.
• Bir kişi her zaman hazırlanır, diğeri asla yapmaz. Sırayla hedefi seçin.
• Düzeltmeler eleştiri gibi geliyor. Nasıl düzeltilmek istediğinizi başlangıçta kabul edin.
• Hedefler birbirinden uzaklaşıyor. Hala aynı şeyleri isteyip istemediğinizi birkaç ayda bir kontrol edin.

Bir sonraki oturumunuza Mocchi'ı getirin

Mocchi genellikle tek kişiye düşen hazırlığı yapabilir. Bir oturumdan önce şunu sorun: "Çalışma arkadaşımla kullanabileceğim te-form üzerinde on soruluk bir test yapın." Daha sonra hem yazdığınız hem de kullandığınız cümleleri yapıştırın: /correct: Mocchi her değişikliği açıklar, böylece üzerinde anlaşamadığınız soruları çözersiniz ve bir sonraki /review için kaçırdığınız noktaları hatırlar.

Eğer biriniz rol yapma konusunda çekingen davranıyorsa, önce AI Sensei'da prova yapın. Sakura-sensei bir mağaza asistanını veya bir iş arkadaşını oynayabilir, sonrasında bir oturum raporu alırsınız ve ardından bunu arkadaşınızla daha özgüvenli bir şekilde oynarsınız.