Ukraynaca sana ne veriyor
Yararlı miras, durum durumudur: Bir isim, bunu açıklığa kavuşturmak için kelime sırasına dayanan cümle yerine, rolünü gösteren bir son taşır. Japonca aynı işi ismin ardından gelen parçacıklarla yapar.
Ukraynaca'da da artikel yoktur, bu da orada bulunmayan bir şey daha azdır ve Ukraynaca kelime sırası, Japonca kelime sırası ile aynı nedenden dolayı esnektir: işaret ismin üzerindedir.
| Özellik | Ukrayna | Japonca | Transferler mi? |
|---|---|---|---|
| Rol işaretleme | Vakalar | Parçacıklar | Konsept yapar |
| Makaleler | Hiçbiri | Hiçbiri | Evet |
| Kelime sırası | Esnek | Fiil finali | Kısmen |
| Dilbilgisel cinsiyet | Evet | Hiçbiri | Bir şey daha az |
| Sesli harf uzunluğu | Karşılaştırmalı değil | karşılaştırmalı | Hayır, del |
| Ünsüz kümeler | Yaygın | Çok sınırlı | Hayır, ayarla |
En alttaki iki satır müfredattır. Her ikisi de somuttur, her ikisi de kontrol edilebilir ve her ikisi de süresiz olarak yönetilmek yerine tamamlanabilir.
Uzunluk, ilk proje
Japonca, kelimeleri Ukraynaca'nın yapmadığı sesli harf süresine göre ayırır. Uzun sesli harf iki vuruş, kısa sesli harf ise bir vuruştur ve aradaki fark, aksan yerine farklı bir kelime üretir.
Bu hemen hemen her öğrenci için en yüksek öncelikli telaffuz özelliğidir ve nereden başlayacağınızdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Teyze / büyükanne |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Burada / lise |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Kar / cesaret |
| ビル / ビール | biru / bīru | Bina / bira |
| きて / きって | kite / kitte | Gel / damga |
| がっこう | ga-t-ko-u | Dört vuruş, biri sessiz |
Kümeler vuruşlara dönüşür
Ukraynaca, Japoncanın sesli harfleri ekleyerek çözdüğü ünsüz dizilere izin verir ve eklenen her sesli harf tam bir vuruştur. Kümenin korunması sözcüğü sıkıştırır ve vuruşları kaldırır, bu da ödünç sözcüğü tanınmaz hale getirir.
Ödünç alınan sözcükler bunun için en iyi uygulama materyalidir, çünkü sık sık kullanılırlar ve ne anlama geldiklerini zaten bilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ストライキ | su-to-ra-i-ki | Beş vuruş |
| グラス | gu-ra-su | Üç vuruş |
| スプーン | su-pu-u-n | Dört vuruş |
| クリスマス | ku-ri-su-ma-su | Beş vuruş |
| プログラム | pu-ro-gu-ra-mu | Beş vuruş |
| テキスト | te-ki-su-to | Dört vuruş |
Vuruş sayısının net olması, bunu kendi başınıza güvenilir bir şekilde kontrol edebileceğiniz birkaç telaffuz özelliğinden biri haline getiriyor.
Uygulamadaki vakalar ve parçacıklar
Haritalama bire bir olmaktan ziyade kavramsaldır. Japonca çalışmayı farklı şekilde böler ve hiçbir vaka sisteminde tek bir ayrımın eşdeğeri yoktur: konu ve konu.
Bu çifti açıkça inceleyin. Ukrayna avantajının sizi başarıya taşıyamayacağı tek yer orası.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Bana gelince ben bir öğrenciyim. |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Kim geldi? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Tanaka geldi. (kime cevap veriyor) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Tokyo'ya gidiyorum. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Kütüphanede çalışıyorum. |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | Bir kitap okudum. |
Kelime sırası
Ukraynaca kelime sırası esnektir çünkü sonlar rolleri taşır, bu da Japonca'nın kullandığı düzenlemenin aynısıdır. Aradaki fark, Japoncanın tek bir konumu sabitlemesidir: fiil en sonda gelir.
Kavramsal yarısı zaten sizindir. Alışkanlık, egzersiz yapmaktan ziyade, zaman baskısı altında üretim yoluyla oluşur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | Bir kitap okudum. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | Aynı anlam, farklı düzen |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | Dün bir arkadaşımla film izledik. |
| 行きます | ikimasu | Fiil onu bitiriyor |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | Sonunda olumsuzluk ve geçmiş |
| 行きたいです | ikitai desu | Gitmek isteyen |
Ünsüz harfler ve yazı
Japonca r, tril yerine tek bir hızlı dokunuştur ve Japonca u yuvarlak değildir. Japonlar bunları aynı şekilde kullanmadığı için Ukraynaca'daki palatalizasyon kontrastları aktarılmamalıdır.
Kiril bir alfabedir, dolayısıyla kana her sembolün sabit bir hece olduğu yeni bir sistem türüdür. Hiragana yaklaşık iki hafta sürer; kanji uzun bir yatırımdır ve konuşmadan ayrı olarak gelir sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Tek dokunuşla, titreme yok |
| う | u | yuvarlak olmayan |
| ふ | fu | Her iki dudak, diş yok |
| つ | tsu | Kelimenin baş harfi t'ler, tanıdık |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | Her birini birer yendi |
| ほん | ho-n | İki vuruş |
Ukraynalı bir konuşmacı için bir plan
Telaffuz çalışması iki somut öğeden oluşur: uzunluk ve kümeler ve her ikisi de sonsuza kadar yönetilmek yerine tamamlanabilir. Her denemenin yerel bir modele göre puanlandığı telaffuz laboratuarında bunları detaylandırın.
Dilbilgisi avantajı, parçacıkların ve esnek düzenin hızlı bir şekilde gelmesi gerektiği anlamına gelir, böylece tasarruf edilen süre konuşmaya aittir. Fiil-son kelime sırası anlama yoluyla değil, üretme yoluyla otomatik hale gelir.
Sürükleyici 3D sınıftaki oturumlar bu üretimi sağlar ve oturum raporu hangi yapıları anladığınızı ancak henüz hızlı bir şekilde üretemediğinizi gösterir.
Romaji'yi ilk ay içinde bırakın. Okunması kolaydır ve Japonca kelimelerdeki yanlış sesli harf değerlerini sessizce düzeltir.