İtalyanca Konuşan biri olarak Japonca öğrenmek

Çoğu öğrencinin sahip olmadığı avantaj

İtalyanca, kelimeleri ünsüz uzunluğuna göre ayırır: Tek bir ünsüz ve çift ünsüz farklı seslerdir ve fark anlam değiştirir. Japonca'nın küçük tsu ile yaptığı da tam olarak budur ve diğer öğrencilerin yıllarını alan iki özellikten biridir.

Mekanizma her iki dilde de aynıdır: ünsüz, serbest bırakılmadan önce daha uzun süre tutulur ve daha fazla zaman kaplar. Japonca çift ünsüz üreten bir İtalyan konuşmacı, yeni bir kategori öğrenmek yerine zaten tanıdık bir şey yapıyor.

İkinci avantaj ise İtalyancanın vurgusuz sesli harfleri azaltmamasıdır. İngilizce ve Rusça konuşanlar, Japonca mora zamanlamasını bozan sesli harfleri zayıflatma alışkanlığından vazgeçmelidir; Sen değil.

En üstteki iki sıra takdir edilecek olanlardır. Bunlar arasında Japon ritmini herkes için zorlaştıran şeylerin büyük bir kısmı yer alıyor.

Geminasyon aktarımının onaylanması

Avantaj gerçektir ve otomatik değildir, çünkü iki dil kontrastı biraz farklı şekilde algılar. Varsaymak yerine onaylamak için on dakika harcamaya değer.

Her çifti söyleyin ve iki üyenin açıkça farklı göründüğünü kontrol edin. Eğer öyleyse, devam edin; eğer yapmazlarsa, bu uzun bir iş olmaktan ziyade kısa bir iş olur.

Sesli harf uzunluğu ayrı bir kontrasttır

Ünsüz uzunluğuna sahip olmak size sesli harf uzunluğunu vermez. İtalyanca sesli harfin süresi, bir kelimeyi diğerinden ayırmaktan ziyade, vurgu ve hece şekline göre büyük ölçüde tahmin edilebilir, bu nedenle Japonca uzun sesli harfin hala kasıtlı uygulamaya ihtiyacı vardır.

Bu, üzerinde gerçek zaman harcayabileceğiniz tek telaffuz özelliğidir ve halihazırda sahip olduğunuz ritmik avantajlar olmadan yapabileceğinizden daha küçük bir iştir.

Uzun sesli harfe tek bir vurgulu ses yerine aynı sesin iki vuruşu gibi davranın. İki vuruşlu çerçeveleme onu yere indiren şeydir.

R ve birkaç ünsüz

İtalyan haddelenmiş r, en çok değiştirilmesi gereken alışkanlıktır. Japonca r, ağzın ön kısmına yakın bir yerde dilin tek bir hızlı vuruşudur ve bir yuvarlanma yabancı olarak hemen duyulur.

Yararlı bir şekilde, bazı sözcüklerde sesli harfler arasında görünen İtalyanca tek vuruş Japonca sese yakındır, dolayısıyla hedef repertuarınızda zaten mevcuttur.

İşin gerçekte nerede olduğu

Telaffuz güçlü bir şekilde başladığı için, İtalyanca konuşan birinin zaman ayırmayı beklemesi gereken yer dilbilgisidir. Fiil cümlenin sonuna doğru hareket eder, bu bir olgu olmaktan ziyade alışkanlıktır ve otomatik hale gelmesi aylar alır.

Parçacıklar edatların yerini alır ve isimden önce gelmek yerine onu takip ederler. Bunun telafisi, parçacıklar rolleri işaretlediğinde, fiilden önceki her şeyin sırası esnek hale gelir.

Cümleye başlamadan önce fiile karar verin. Bu İtalyan alışkanlığının tam tersidir ve uzun Japonca cümleleri mümkün kılan da budur.

Kibarlık taşıyan fiiller

İtalyanca fiiller geniş ölçüde çekimlenir, bu nedenle bilgi taşıyan bir fiil sonu fikri tamamen tanıdıktır. Yeni olan, Japonca sonların gerginlik ve olumsuzluğun yanı sıra nezaket de taşıması ve her şeyin kelimenin sonuna gelmesidir.

İtalyanca ayrıca resmi ve resmi olmayan adresleri de ayırır; bu, Japon sisteminin daha ayrıntılı olmasına rağmen sizi keigo kavramına hazırlar.

Konumunuza uygun bir plan

İtalyanca konuşan biri için mantıklı plan, alışılagelmiş tavsiyelerin tam tersidir: çoğu rehberin önerdiğinden daha az telaffuz alıştırması ve daha fazla gramer ve konuşma.

Geminasyon aktarımını bir kez onaylayın, sesli harf uzunluğunu güvenilir hale gelene kadar delin, yuvarlatılmış r'yi değiştirin ve ardından telaffuzu büyük ölçüde yalnız bırakın. Telaffuz laboratuvarı, her denemeyi yerel bir modele göre puanladığı için bu doğrulamayı hızlı hale getirir.

Daha sonra zamanınızın çoğunu konuşmaya ayırın, çünkü fiil-son kelime sırası, çalışmaktan ziyade zaman baskısı altında üretim yoluyla otomatik hale gelir. Sürükleyici 3D sınıftaki oturumlar tam olarak bu koşulu sağlar.

Telaffuzunuzun bir süre dilbilginizin ilerisinde olmasını bekleyin; bu, öğrenciler arasında alışılmadık bir durumdur ve içinde bulunulması rahat bir durumdur.