De ce propriile tale eșecuri sunt cea mai bună sursă
O listă de frecvențe este o predicție despre ce cuvinte va avea nevoie un cursant general. Eșecurile tale de vorbire sunt dovezi despre cuvintele de care aveai nevoie, în viața ta, săptămâna aceasta. A doua este o bază mult mai bună pentru o punte.
Există și un avantaj de memorie. Un cuvânt la care ai ajuns și pe care nu l-ai putut găsi este deja atașat unei situații, unei emoții și unei conversații și intră în memorie mult mai ușor decât același cuvânt întâlnit pe o listă.
Singurul lucru pe care un pachet personal nu îl poate face este să acopere elementele de bază în mod eficient, motiv pentru care pachetele prefabricate sunt instrumentul potrivit pentru primele câteva mii de cuvinte și pentru cel greșit după aceea.
Captură fără să deraieze conversația
Captura trebuie să fie ieftină, altfel nu se va întâmpla. Oprirea unei conversații pentru a scrie o notă completă nu este sustenabilă și încercarea de a-ți aminti totul până după aceea eșuează pentru că te-ai concentrat.
Două sau trei cuvinte pe conversație este ținta potrivită. Cursanții care încearcă să captureze totul ajung să nu captureze nimic, iar un pachet de două sute de cărți neatinse este mai rău decât unul din douăzeci de cărți examinate.
- Notează cuvântul în propria ta limbă, în două sau trei cuvinte, la mijlocul conversației.
- Observați situația, nu definiția; situația este cea care declanșează reamintirea.
- Limitați la trei per conversație.
- Scrieți cardul propriu zis, în timp ce vă amintiți ce ați vrut să spuneți.
- Aruncă orice pentru care nu-ți amintești contextul; nu era important.
Scrierea unui card care testează producția
Majoritatea cărților eșuează pentru că testează direcția greșită. Japoneza pe față și limba ta pe spate testează recunoașterea, care este abilitate pe care o ai deja și care nu a fost niciodată motivul pentru care propoziția a eșuat.
Cardul care funcționează pune situația pe față și propoziția japoneză pe spate. Forțează recuperarea în condiții mai apropiate de vorbire, iar situația este un prompt mai bun decât o definiție.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 同僚に締め切りの延長を頼む | Dōryō ni shimekiri no enchō o tanomu | Față: cereți unui coleg să prelungească un termen limită |
| 締め切りを少し延ばしていただけませんか。 | Shimekiri o sukoshi nobashite itadakemasen ka. | Înapoi: propoziția completă |
| 店で袋がいらないと言う | Mise de fukuro ga iranai to iu | Față: refuzul unei geanți la un magazin |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | Spate: versiunea naturală |
| 体調が悪いと伝える | Taichō ga warui to tsutaeru | Față: spun că nu ești bine |
| ちょっと体調を崩してしまって。 | Chotto taichō o kuzushite shimatte. | Înapoi: propoziția completă |
Observați că fiecare spate este o propoziție. Un substantiv gol nu vă spune nimic despre particule sau despre verbul cu care se însoțește, care este ceea ce trebuie de fapt să vorbiți.
Ce să nu adaugi
O punte moare din cauza dimensiunii. Fiecare carte adăugată reprezintă o mică taxă permanentă pentru fiecare sesiune viitoare de revizuire, iar cel mai comun mod de eșec este un pachet care a crescut până când revizuirea a devenit o corvoadă și apoi a fost abandonată complet.
A fi selectiv nu este deci lene; este ceea ce menține puntea în viață. Majoritatea cuvintelor pe care le întâlniți nu merită o felicitare.
| Candidat | Adăugați-l? | De ce |
|---|---|---|
| Un cuvânt pe care nu ai reușit să-l spui | Da | Nevoie dovedită |
| O corectare pe care ai primit-o | Da | Eroare dovedita |
| Un cuvânt pe care l-ai întâlnit de trei ori | Da | Continuă să se repete |
| Un cuvânt dintr-o listă | Abia devreme | Necesitate nedovedită |
| Un cuvânt pe care l-ai întâlnit odată într-un roman | Nu | Poate să nu se repete niciodată |
| Un cuvânt pe care îl recunoști deja | Nu | Recunoașterea nu este decalajul |
Rândul de jos prinde o mulțime de cursanți. Adăugarea de cuvinte pe care le înțelegeți deja este productivă și adaugă încărcătură de recenzii fără a adăuga capacitate.
Revizuind astfel încât cuvintele să ajungă în discursul tău
Un card examinat în tăcere antrenează reamintirea tăcută. Dacă scopul este vorbirea, revizuirea trebuie să fie rostită, ceea ce este o mică schimbare cu un efect mare și pe care majoritatea cursanților o opresc pentru că este incomod.
Spuneți întreaga propoziție cu voce tare, cu viteză de vorbire și numărați un card ca eșuat dacă ați produs-o încet. Încet și corect este prima etapă; ținta este disponibilă.
- Spuneți fiecare răspuns cu voce tare, într-o propoziție completă.
- Considerați un răspuns lent drept un eșec; viteza este punctul.
- Revizuiește zilnic, pe scurt; programul contează mai mult decât durata sesiunii.
- Ștergeți cardurile care continuă să eșueze din același motiv și rescrieți-le.
- Retrageți un card după ce ați folosit cuvântul într-o conversație reală.
Închiderea buclei cu vorbirea ta
Întregul sistem depinde de captură, iar captura este locul unde se rupe de obicei. Într-o conversație reală te concentrezi, iar cuvintele pe care nu ai reușit să le spui au dispărut seara, împreună cu situațiile care le-ar fi făcut memorabile.
Aici practica care își păstrează propria evidență schimbă lucrurile. O sesiune vorbită cu Sensei-ul tău AI în sala de clasă captivantă 3D a Unihongo produce un raport de sesiune care arată ceea ce ai spus și versiunea corectată, iar cuvintele din acesta pot fi salvate direct ca flashcards, astfel încât pachetul se construiește singur din propriile lacune, mai degrabă decât în funcție de ceea ce ai reușit să notezi la mijlocul conversației.
Celălalt capăt al buclei folosește cuvintele. O carte este terminată atunci când cuvântul a apărut într-o conversație nerepetată și încercarea deliberată de a folosi cărțile din această săptămână în sesiunea următoare este ceea ce le mută din pachetul tău în discursul tău.
Urmăriți cardurile utilizate în conversație, mai degrabă decât cardurile examinate. Este un număr mult mai mic și un predictor mult mai bun pentru a stabili dacă pachetul funcționează.