YouTube ve Vlog'lardan Japonca öğrenmek

Bir videoyu kullanılabilir kılan şey nedir?

Bir videonun size bir şey öğretip öğretmeyeceğini dört özellik belirler: aynı anda konuşan bir kişi, günlük bir konu, ekrandaki Japonca metin ve cümleler arasında boşluk bırakan hız. Kameraya bakan tek bir konuşmacı, beş komik kişiden oluşan bir paneli geride bırakıyor, çünkü Japonca'da gramerin yaşadığı yer olan son kısım hakkında kimse konuşmadan bütün bir cümleyi duyuyorsunuz.

Ekrandaki metin öğrencilerin beklediğinden daha önemlidir. Japon video kültürü, ağırlıklı olarak resmin içine yazılan altyazılara ve bir yer veya yemeğin adını veren küçük etiketlere dayanır. Bu metin yaratıcısı tarafından yazılmıştır, dolayısıyla otomatik altyazıdan farklı olarak genellikle doğrudur ve size yalnızca duyduğunuz bir kelimenin kanjisini verir.

• Kameraya yakın çerçevelenmiş bir hoparlör performans sergilemek yerine konuşuyor.
• Kendi hayatınız hakkında tanımlayabileceğiniz günlük bir konu: işe gidip gelme, yemek, ayak işi.
• İster yazılı altyazılar ister elle yazılmış etiketler olsun, ekranda Japonca metin.
• Tekrarlanan bir yapıya sahip bölümler, dolayısıyla aynı açılış ve kapanış satırları geri geliyor.

Eğlenceli ama öğretilemez

Dikkatinizi en çok çeken videolar genellikle en az öğrendiğiniz videolar olur. Hızlı komedi her iki saniyede bir kesiliyor, dolayısıyla hiçbir cümle bozulmadan hayatta kalamıyor. Tepki videoları, başka birinin içeriğinin içinde küçük bir gerçek konuşma balonu barındırır. Grup sohbet programları sürekli örtüşüyor ve onları eğlenceli hale getiren kahkahalar, duymanız gereken cümle sonlarını kapsıyor.

Müzik ağırlıklı seyahat montajları bunun en açık örneğidir. Sürükleyici görünüyorlar ve neredeyse hiç dil içermiyorlar: birkaç yazılı yer adı, her dakika bir satırlık anlatım ve bir film müziği. Kırk dakika izleyebilir ve hiçbir şey söyleyemeden bitirebilirsiniz. Bu onlardan keyif almaya karşı bir argüman değil, sadece onları çalışma zamanı olarak saymaya karşı bir argüman.

Seviyeye ve beceriye göre video türleri

Düzey sütununu bir kural yerine başlangıç ​​noktası olarak okuyun. Bir yemek pişirme videosu, sözlüğün önerdiğinden daha kolaydır çünkü resim fiili açıklar, oysa arkadaşlarla sohbet etmek daha zordur çünkü hiçbir şey temiz bir şekilde tamamlanmaz. Bir türün imkansız olduğunu düşünüyorsanız, bir satırı bırakın ve bir ay sonra geri dönün.

Bir vlogda duyacağınız öz anlatım

Bir vlogger, cevap veremeyen bir kamerayla konuşuyor, bu nedenle yaptıklarını çoğunlukla şu anda kısa cümlelerle anlatıyor. Bu kullanışlıdır çünkü kendi gününüzü anlatmak için ihtiyaç duyduğunuz cümlelerin aynısıdır. Çoğu vlogger, izleyiciye yönelik kibar desu ve masu formları ile yüksek sesle düşünürken gündelik formlar arasında geçiş yapar, bu nedenle bir konuşmacı size her iki kaydı da verir.

Hata, gündelik yüksek sesle düşünme sözlerini bir yabancıyla konuşmaya taşımaktır. Kyō wa nani o shiyō kana, birinin kendi kendine mırıldanması ve bir mağaza görevlisine bunun tuhaf bir şekilde gerçekleştiğini söylemesidir. Kendi gününüzü anlatırken insanlar için kibar ifadeleri ve gündelik olanları koruyun. Sorosoro ikimashō ka'ya doğal bir cevap sō desu ne, ikimashō'dur, bu yüzden siz de cevabın üzerinde çalışın.

Yemek pişirme ve nasıl yapılır videoları tekrarlanıyor

Nasıl yapılır videoları yeni başlayanlar için en bağışlayıcı materyaldir çünkü resim anlam taşır. Ses usuku kirimasu derken el soğanı dilimlediğinde hiçbir şeye bakmanıza gerek kalmaz. Kelime dağarcığı tek bir videoda ve tür genelinde tekrarlanır, böylece on tarif size aynı temel fiilleri ve miktarları on açıdan öğretir.

Talimatların komutlar yerine sade kibar masu formları kullandığına dikkat edin: kirimasu, iremasu, yakimasu. Kudasai, yoku labirent kudasai'de olduğu gibi yalnızca izleyicinin yanlış anlayabileceği adımlar için görünür. Öğrenciler Japonca yemek pişirmenin zorunluluklarla dolu olduğunu varsayıyorlar çünkü İngilizce tarifler öyle, ancak sunum yapan kişi size emir vermiyor, anlatıyor.

Sokak röportajları ve senaryosuz sohbet

Sokak röportajları videodaki gerçekte yapacağınız sohbete en yakın şeydir. Birisi bir yabancıya basit bir soru sorar ve yabancı tereddüt eder, yeniden başlar ve boşluğu sesle doldurur. Bu kusur değerdir. Senaryolu diyaloglar size gösterişli yanıtlar verir; Bir röportaj, gerçek bir insanın düşünmek için iki saniyeye ihtiyaç duyduğunda ne yaptığını gösterir.

Görüşmeciye yabancıdan önce kendiniz cevap verin. Her sorudan sonra duraklayın, yüksek sesle yanıtlayın ve ardından karşılaştırın. Cevabınız genellikle gramer açısından iyi ve üç kat fazla uzun olacaktır. Gerçek sözlü cevaplar kısadır ve düşünme zamanı kazanmak için sō desu ne gibi küçük oyalayıcı ifadelere dayanırlar.

Hangi otomatik altyazılar yanlış oluyor?

Otomatik Japonca altyazılar tek bir açıdan faydalıdır: kulağınızla ayıramayacağınız bir ses akışında sözcük sınırlarının nereye düştüğünü gösterir. Neredeyse her konuda güvenilmezler. Sistem yalnızca sese dayanarak tahmin yapıyor, bu nedenle sesteş sözcük için yanlış kanjiyi seçiyor, gürültülü sahnelerde akla yatkın kelimeler icat ediyor ve kimin ne yaptığına karar veren kısa parçacıkları bırakıyor.

Altyazıyı, düzeltmesini yaptığınız ilk taslak olarak değerlendirin. Bir satır garip bir şekilde okunuyorsa, alışılmadık bir dilbilgisi noktası bulmuş olmanızdan ziyade, başlığın yanlış olması ihtimali çok daha yüksektir. Ezberlemek istediğiniz her şeyi bir sözlükten kontrol edin ve yaratıcının yazdığı altyazıları veya videonun sunduğu yerlerde ekrandaki metinleri tercih edin.

• Sesteş sözcükler için yanlış kanji, dolayısıyla yemek çubuklarının kastedildiği yerde bir köprü beliriyor.
• Sayılar ve sayaçlar karışıktı, özellikle fiyatlar ve tarihler hızla konuşuluyordu.
• Eksik parçacıklar, doğru bir cümlenin dilbilgisine aykırı görünmesine neden olur.
• Noktalama işareti yok, bir cümlenin bitip diğerinin başladığı yer gizleniyor.

Bir saat izlemek yerine iki dakika benimkini yapın

Bir saatlik pasif izleme, sıcak bir duygu ve çok az dil üretir. İki dakika doğru şekilde çalışıldığında söyleyebileceğiniz dört cümle ortaya çıkar. Segmenti ilgiden ziyade kullanışlılığa göre seçin: Konuşmacının bir şey sipariş ettiği veya bir planı açıkladığı kısım, müzikle hazırlanan drone çekiminden daha değerlidir.

• Bir kişinin kameraya konuştuğu iki dakikalık bir bölüm seçin.
• Altyazısız bir kez izleyin ve ne olduğunu düşündüğünüzü yazın.
• Japonca altyazılarla tekrar izleyin ve yalnızca anlamı engelleyen satırları işaretleyin.
• Bu hafta yeniden kullanabileceklerinizi seçerek en fazla beş öğeye bakın.
• Vurguyu kovalamak yerine duraklamaları eşleştirerek bölümü iki kez gölgeleyin.
• Videoyu kapatın ve o iki dakikayı kendi sözlerinizle yüksek sesle yeniden anlatın.
• Saklamak istediğiniz dört cümleyi yazın ve her birinde bir ayrıntıyı değiştirin.

Kendi gününüzü bir vlogger gibi anlatın

Bu ortamın sunduğu en güçlü egzersiz, kelime dağarcığının değil, formatın taklit edilmesidir. Bir telefonu kendinize doğrultun veya boş bir odayla konuşun ve vlogger'ın yaptığını yapın: nerede olduğunuzu, ne yapmak üzere olduğunuzu ve sonrasında ne yapacağınızı söyleyin. Üç gün boyunca kendinizi bilinçli hissedersiniz ve sonrasında yaptığınız en kolay uygulama haline gelir.

Her seferinde kısa ve yapısal olarak aynı tutun, böylece kompozisyon yerine geri getirme pratiği yapmış olursunuz. Planla ilgili sabah üç cümle, akşam ise olanlarla ilgili üç cümle. Raporlama sizi geçmiş formlara zorlar, planlama ise sizi şimdiki zaman ve niyet formlarında tutar ve bu boşluk, yararlı dilin bulunduğu yerdir.

Rahat kanal tuzağı

Herhangi bir kanalda neredeyse her şeyi anladığınız bir nokta gelir ve bu bir uyarıdan ziyade bir başarı gibi gelir. Bu bir uyarıdır. Kelime dağarcığını, konularını ve hızını özümsediğiniz bir konuşmacı artık size öğretmiyor ve zevk aldığınız anlama bir plato sesi oluyor. Konfor, zorluk ekleyeceğinin bir sinyalidir.

Çözüm kanalı terk etmemek. Ritim ve keyif için rahat bir kaynak bulundurun ve biraz fazla zor olan, belki de yarısını yakalayabileceğiniz bir kaynak ekleyin. Sabit yuvayı birkaç haftada bir değiştirin çünkü yeni bir konuşmacının ikinci videosu her zaman ilkinden daha kolaydır.

Konuşmayı içeren haftalık bir rutin

• İki akşam: Her biri iki dakikalık bir madencilik oturumu, yeniden anlatma adımı yüksek sesle gerçekleştirilir.
• Her sabah: önümüzdeki güne ilişkin, notsuz, üç anlatımlı cümle.
• Her akşam: gerçekte ne olduğuna dair geçmiş şekillerde üç cümle.
• Haftada bir: Çıkarılmış dört ifadeyi bilinçli olarak kullandığınız canlı bir sohbet.
• Aylık: toplam kanal sayısını küçük tutarak bir kaynağı değiştirin.

Giriş tek başına tanınmayı sağlar ve tanıma, video öğrenenlerin çoğunun durduğu yerdir. Buradaki çıktı adımları bilerek kısadır, çünkü sürdürdüğünüz beş dakikalık bir alışkanlık, planladığınız ve asla planlamadığınız bir saatten daha üstündür. İzlemek işin kolay kısmı; Yeniden anlatmak, söyleyebileceklerinizi değiştiren kısımdır.