Välj lässyftet före uppslagsregeln
Att läsa för huvudidén, hitta en deadline och studera varje mening är olika uppgifter. Berätta för Mocchi vilken du gör. Ett mindre beskrivande ord kan vara säkert att återkomma till under en första översikt, medan en obekant instruktion kan hindra dig från att förstå vad texten ber dig att göra. Lässyftet avgör om det okända är centralt.
Använd ett kort stycke när du lär dig detta beslut. Om varje rad innehåller flera okända ord kan texten behöva mer stöd eller en annan svårighetsgrad. En uppslagsstrategi kan inte i sig göra något material lämpligt för din nuvarande nivå.
Kontrollera om det okända ändrar den nödvändiga åtgärden
Ett meddelande som innehåller 変更 betyder att något håller på att ändras. Om du missar det ordet när du känner igen en tid eller plats kan du följa ett föråldrat arrangemang. Be Mocchi förklara hela frasen i sitt sammanhang och identifiera vilken detalj som är aktiv efter ändringen. Detta visar varför ett till synes litet ordförrådsgap kan ha större betydelse än flera obekanta beskrivande ord.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 予定が変更になりました。 | Yotei ga henkō ni narimashita. | Planen har ändrats. |
| 新しい時間を確認してください。 | Atarashii jikan o kakunin shite kudasai. | Kontrollera den nya tiden. |
Förklara din preliminära tolkning innan du kontrollerar
Säg vad du tror att meningen betyder och vilken del som förblir osäker. Mocchi kan då adressera den saknade länken istället för att ersätta hela din läsning med en flytande översättning. Om förklaringen ändrar huvudpunkten, notera ordet eller relationen som är ansvarig. Den jämförelsen hjälper dig att lära dig av uppslagningen snarare än att bara gå förbi den.
Återställ ordet till en ny mening
Efter att ha förstått det ursprungliga sammanhanget, begär ett annat kort exempel med bekant omgivande ordförråd. Läs den utan att den första förklaringen är öppen och kontrollera den avsedda meningen. Om ordet har flera betydelser, håll dagens mening åtskild och lägg till andra genom sina egna sammanhang. Detta undviker att förvandla en bred ordbokspost till ett kort vars förväntade svar är oklart.
Se över valet samt ordförrådet
Fråga om försening av uppslagningen hjälpte dig att behålla huvudidén eller orsakade ett missförstånd. Använd den observationen för att förfina nästa lässession. Mocchi kan anpassa stödet till de svårigheter du rapporterar, samtidigt som du behåller vanan att skilja en verifierad mening från en rimlig slutledning. Målet är målmedveten läsning, inte en tävling för att minimera eller maximera antalet ordbokssökningar.