Varför ansträngningsmått vilseleder
Timmar som studerats, kort granskade och täckta sidor mäter allt hur mycket du gjorde snarare än vad som hände. De är lätta att spela in, de känns tillfredsställande och de kan stiga stadigt medan förmågan inte gör det.
Den specifika faran är att de är optimerbara. Det är fullt möjligt att öka var och en av dem genom att göra fler av de bekväma aktiviteterna, som vanligtvis är de som ger minst förbättring.
| Metrisk | Åtgärder | Förutspår förbättring? |
|---|---|---|
| Timmar studerade | Ansträngning | Svagt |
| Kort granskade | Däckstorlek | Svagt |
| Sidor täckta | Rapportering | Svagt |
| Samtal hölls | Produktion | Väl |
| Ord som används i tal | Aktivt ordförråd | Väl |
| Passager läses utan hjälp | Läsförmåga | Väl |
De tre nedersta är svårare att blåsa upp, just därför är de bättre mått.
Utgång över ingång
Mätvärdena som är värda att behålla mäter vad du producerade snarare än vad du konsumerade. De är mindre antal, de är mindre tillfredsställande och de rör sig i takt med den faktiska förmågan.
Konversationer som hålls är det enskilt bästa för de flesta elever, eftersom att tala är färdigheten som släpar efter och den som reagerar direkt på volymen.
- Samtal hålls per vecka.
- Ord du använde i tal för första gången.
- Passager läses utan att slå upp något.
- Rättelser som slutat återkomma.
- Situationer hanterade på japanska som du tidigare undvikit.
Två eller tre nummer
Utarbetade spårningssystem kollapsar, och medan de varar förbrukar de tid som annars skulle vara studier. Systemen som överlever är tillräckligt små för att underhållas på under en minut.
Två eller tre siffror är tillräckligt för att märka en trend, vilket är allt spårning behöver göra.
- Välj två eller tre mätvärden och ignorera resten.
- Spela in dem i det du redan använder; inget nytt system.
- Under en minut om dagen, annars håller det inte.
- Granska varje månad snarare än dagligen.
- Ändra endast ett mått om det har slutat säga något.
Månadsöversynen
Språkförmågan rör sig på en månatlig skala, vilket innebär att dagliga siffror är buller. Att titta på dem dagligen uppmuntrar till att reagera på variation som inte betyder något.
En månadsöversyn, som jämför den här månaden med förra, räcker för att se en trend och agera på den.
- Jämför månaden med den föregående, inte dag till dag.
- Fråga vilken aktivitet som orsakade förändringen, om någon.
- Fråga vad du undvek att göra och varför.
- Justera en sak istället för att göra om planen.
- Spela in en mening om hur månaden kändes; det är ofta mer informativt än siffrorna.
Att mäta det som inte räknas av sig självt
Några av de mest användbara indikatorerna är kvalitativa och är värda att notera även om de inte är siffror, eftersom de fångar förändringar som mätvärdena missar.
En inspelning av dig själv en gång i månaden är den starkaste av dessa, eftersom den fångar hastighet, uttal och självförtroende på en gång och är omöjlig att argumentera med senare.
- En månatlig inspelning av samma talade uppmaning.
- Huruvida en situation du tidigare undvek nu känns rutin.
- Oavsett om du märkte att du tänker på japanska.
- Om folk byter till engelska mer sällan.
- Oavsett om du avslutat något du tidigare övergav.
När spårning har blivit problemet
Tecknen känns igen: systemet tar längre tid att underhålla än det sparar, siffrorna optimeras snarare än förmågan, eller så känns dagen lyckad eftersom rutorna var kryssade.
Lösningen är att skära ner systemet snarare än att överge det helt, eftersom en liten mängd spårning verkligen hjälper till att göra undvikande synliga.
Det mest värdefulla spårning gör är att visa dig vad du tyst inte gör, vilket nästan alltid talar.
Om din spårning visar massor av studier och få konversationer, har spårningen gjort sitt. Agera på det istället för att lägga till ytterligare ett mått.