Та үнэхээр хүрч чадах өдөр тутмын зорилтоо тавь
Аялал нь богино бөгөөд үзвэр үзэх нь чухал тул хэлний зорилтот өдөржин алхахад хангалттай жижиг байх ёстой. Сайн зорилт бол өдөрт гурваас таван удаа Япон хэлээр солилцох явдал бөгөөд та яриагаа эхлүүлж, дор хаяж гурван өгүүлбэр хэлж, хариуг нь хангалттай сайн ойлгодог. Нэг үгээр галт тэрэгний тасалбар худалдаж авах нь тооцогдохгүй; станцын ажилтнуудаас аль платформыг асууж, шилжүүлгийг баталгаажуулах.
Тэмдэглэлийн дэвтэрийнхээ эхний хуудсан дээр зорилтот зүйлийг бичиж, солилцоо бүрийг тохиолдлоор нь тэмдэглэ. Энэ нь тодорхойгүй итгэл найдварыг үдээс хойш дөрвөн цагт хожиж болох тоглоом болгон хувиргадаг. Гурван долоо хоногийн аялалд хоёр дахь долоо хоногт зорилтоо дээшлүүл.
Долоо хоног тутмын нэг сорилтыг бас тавь: рестораны эзнээс дэлгүүр хэр удаан байгааг асуух гэх мэт гүйлгээнээс гадна яриа. Эдгээр нь таны санах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、日本語で大丈夫です。 | Sumimasen, Nihongo de daijōbu desu. | Уучлаарай, япон хэл сайн байна. |
| 日本語を勉強しているので、練習させてください。 | Nihongo o benkyō shite iru node, renshū sasete kudasai. | Би Япон хэл сурч байгаа тул надад дадлага хийхийг зөвшөөрнө үү. |
| このお店は何年くらいやっていますか。 | Kono o-mise wa nannen kurai yatte imasu ka. | Энэ дэлгүүр хэдэн жил ажиллаж байна вэ? |
| 地元の人が行くところはありますか。 | Jimoto no hito ga iku tokoro wa arimasu ka. | Нутгийн хүмүүсийн очдог газар байна уу? |
Хайх үнэ цэнэтэй нөхцөл байдал
Бүх нөхцөл байдал ижил дасгалыг өгдөггүй. Тохиромжтой дэлгүүрийн тооцоо нь хурдан бөгөөд бараг л скрипттэй байдаг бөгөөд энэ нь түүнийг дулаацуулахад сайн боловч өсөхөд муу газар болгодог. Урьдчилан таамаглах аргагүй нөхцөл байдал, ярих цагтай хүн бол таны суралцах газар юм. Тогооч нь нэг метрийн зайд байрладаг лангууны ресторанууд, жижиг зочид буудлууд, танд хэрэгтэй зүйл зардаг орон нутгийн дэлгүүрүүд, тэвчээртэй байхын тулд цалинтай хүмүүсээр ажилладаг жуулчны мэдээллийн ширээ зэрэг нь маш сайн.
Галт тэрэгнүүд танд маш олон богино солилцоог өгдөг: тавцангаа баталгаажуулах, галт тэрэг танай буудал дээр зогсох эсэхийг асуух, шилжүүлгийн талаар асуух. Эмийн сангууд сайн, учир нь ажилтнууд таныг ойлгох ёстой. Өглөөний захууд чатлах дуртай худалдаачидаар дүүрэн байдаг. Гэр бүлийн Minshuku нь сүлжээ зочид буудалд байдаггүй өдөр тутмын яриаг танд өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この電車は新宿に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka. | Энэ галт тэрэг Шинжүкүд зогсдог уу? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Юу санал болгомоор байна вэ? |
| これは何の魚ですか。 | Kore wa nan no sakana desu ka. | Энэ ямар загас вэ? |
| 近くに郵便局はありますか。 | Chikaku ni yūbinkyoku wa arimasu ka. | Ойролцоох шуудангийн газар байна уу? |
| 頭が痛いので、薬がほしいんですが。 | Atama ga itai node, kusuri ga hoshii n desu ga. | Миний толгой өвдөж байгаа тул эм уумаар байна. |
| 明日の朝ご飯は何時からですか。 | Ashita no asagohan wa nanji kara desu ka. | Маргааш өглөөний цай хэдэн цагт вэ? |
Өмнөх шөнө гэсэн хэллэгийг тавьсан
Аялалд хамгийн үр дүнтэй зуршил бол орой бүр арван таван минут зарцуулдаг. Маргаашийн төлөвлөгөөг харж, ярих хоёр, гурван нөхцөл байдлыг сонго. Тус бүрдээ товч өгүүлбэр бичээрэй: нээхдээ юу хэлэх, асуухыг хүссэн хоёр, гурван зүйл, нөгөө хүн чамаас асуух магадлалтай асуултууд. Дараа нь бүхэл бүтэн багцыг хоёр удаа чангаар хэлээрэй, тэгвэл үгс нь чухал болохоосоо өмнө амнаас чинь нэг удаа гарах болно.
Ресторанд зориулсан иж бүрдэл нь: хоёр хүний ширээ асуу, ямар зөвлөмж өгөхийг асуу, хоолонд гахайн мах байгаа эсэхийг асуу, төлбөрөө асуу. Тамхи татах, захиалга байгаа эсэх, төлбөрөө хэрхэн төлөх тухай асуултууд буцаж ирдэг. Нөгөө талын асуултыг урьдчилан таамаглах нь бэлтгэлтэй суралцагчийг хоёр дахь мөрөнд хөлдөхөөс сэргийлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二人ですが、席はありますか。 | Futari desu ga, seki wa arimasu ka. | Бид хоёр байна; ширээ байна уу? |
| これに豚肉は入っていますか。 | Kore ni butaniku wa haitte imasu ka. | Үүнд гахайн мах байгаа юу? |
| 予約はしていません。 | Yoyaku wa shite imasen. | Надад захиалга байхгүй. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Тооцоо, гуйя. |
| 指定席は必要ですか。 | Shiteiseki wa hitsuyō desu ka. | Надад захиалсан суудал хэрэгтэй юу? |
| どこで乗り換えればいいですか。 | Doko de norikaereba ii desu ka. | Би галт тэргийг хаана солих вэ? |
Сонссон зүйлээ тэмдэглэлийн дэвтэр хөтөл
Аялал жуулчлалын үеэр сурсан зүйлсийнхээ тал хувь нь таны хэлэхээс илүү сонсдог хэл юм: өртөөний хөтлөгчийн яг таг хэлж байсан үгс, таныг суух үед тогооч юу гэж хашгирсан, эм зүйчийн хоёр удаа хэлсэн өгүүлбэр, та одоо хүртэл барьж чадаагүй байна. Орой болтол бараг бүгдийг нь бичихгүй бол алга болчихдог. Жижиг дэвтэр эсвэл тэмдэглэлийн програм авч, сонссон зүйлийнхээ дуу чимээ, хаана сонссон, юу гэсэн үг гэж бодож байгаагаа аль болох бичээрэй.
Япон хэлийг төгс бичих гэж бүү оролд. Наника о-сагаши дэсү ка эсвэл катаканагийн ойролцоолсон хэллэг зэрэг хагас сонссон хэлтэрхийнүүд дараа нь хайхад хангалттай. Хэлэхийг хүссэн, чадахгүй байсан зүйлээ нэмээрэй, учир нь эдгээр хоосон зай нь таны хэзээ ч байх хамгийн хувийн үгийн сангийн жагсаалт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何かお探しですか。 | Nanika o-sagashi desu ka. | Та ямар нэг зүйл хайж байна уу? |
| お決まりでしたらお伺いします。 | O-kimari deshitara o-ukagai shimasu. | Чамайг бэлэн болмогц би захиалгыг чинь авна. |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de o-meshiagari desu ka. | Та энд хооллох уу? |
| ただいま満席です。 | Tadaima manseki desu. | Одоогоор бид дүүрэн байна. |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Таны дараа. |
Ажилчдаас давтан хэлэх, удаашруулах эсвэл тайлбарлахыг хүс
Аялал таны япон хэлийг сайжруулах эсэхийг шийдэх мөч бол таны ойлгохгүй байгаа мөч юм. Ашиггүй рефлекс бол толгой дохих, хай гэж хэлэх, найдвар тавих явдал юм. Ашигтай зүйл бол японоор давтан, удаан хувилбар эсвэл өөр үг хэллэгийг асуух явдал юм. Ажилтнууд эдгээр хүсэлтэд дассан байдаг бөгөөд ихэвчлэн хялбарчилж, дохио зангаа хийдэг. Та асуух болгондоо өгүүлбэрийг дахин сонсдог бөгөөд энэ нь яг сонсохын тулд ирсэн дасгал юм.
Эдгээр хэллэгүүдийн гурав, дөрөв нь сандрахаас өмнө гарч ирэхээр автоматаар хэлээрэй. Хэрэв хоёр дахь оролдлого бүтэлгүйтсэн бол тэднээс үүнийг бичихийг хүс, бичсэн маягтыг дэвтэртээ хуулна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, дахиад нэг удаа гуйя. |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Та удаан ярьж чадах уу? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Уучлаарай, би үүнийг ойлгосонгүй. |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | Энэ нь юу гэсэн үг вэ? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Та үүнийг бичиж чадах уу? |
| はい、分かりました。ありがとうございます。 | Hai, wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Тийм ээ, би ойлгож байна. Баярлалаа. |
Нэг, хоёр, гурван долоо хоногийн аялалд зориулсан өдрийн төлөвлөгөөний жишээ
Доорх хэмнэл нь ердийн үзвэрийн өдөртэй таарч байна. Өдөр тутмын минутууд нь зориудаар бага байдаг; Дадлага нь ямар ч байсан таны хийж байгаа зүйлсийн дотор тохиолддог. Урт хугацааны аялал нь гүйлгээнээс харилцан яриа руу шилжих боломжийг танд олгоно.
| Өдрийн цаг | Нэг долоо хоногийн аялал | Хоёр долоо хоногийн аялал | Гурван долоо хоногийн аялал |
|---|---|---|---|
| Өглөөний цай | Хөтлөгчтэй японоор мэндчилж, нэг асуулт асуу | Тухайн өдрийн цаг агаар эсвэл төлөвлөгөөний талаар хөтлөгчөөс асуу | Хөтлөгчтэй хэдэн минутын турш чатлаарай |
| Өглөө | Хоёр гүйлгээ: тасалбар, кофе, дэлгүүр | Хоёр гүйлгээ нэмэх нэг чиглэлийн асуулт | Хоёр гүйлгээ, нэг төлөвлөөгүй асуулт |
| Үдийн хоол | Япон хэл дээр бүрэн захиалга авна | Нэг аяга таваг захиалж асуу | Захиалга өгөх, аяга таваг асуух, хоолны талаар сэтгэгдэл бичих |
| Үдээс хойш | Сонссон гурван зүйлээ тэмдэглэ | Сонссон таван зүйлээ тэмдэглэ | Таван зүйл болон хэлж чадахгүй нэг зүйлээ тэмдэглэ |
| Оройн хоол | Захиалга өгөөд тооцоогоо асуугаарай | Захиалга өгөөд зөвлөмж аваарай | Ажилтнууд эсвэл хөрштэйгээ богино хэмжээний чатлахыг зорь |
| Унтахын өмнө | Маргааш болох арван таван минутын хэллэг | Үг хэллэг болон хурдан дуу хоолойн бэлтгэл | Үг хэллэг, давтлага, дэвтэр тойм |
| Долоо хоног бүр | Гүйлгээнээс гадна нэг яриа | Ийм хоёр яриа | Гурав, нэг нь танихгүй хүнтэй |
| Амралтын өдрүүд | Хэрэггүй | Зорилгогүй нэг өдөр | Долоо хоногт нэг өдөр амрах |
Хэрэв та Япон хэлээр ярьдаггүй хүмүүстэй хамт аялж байгаа бол захиалга, асуултыг хариуцна гэдгээ урьдчилан тохиролцоорой. Сайн санаатай хамтрагчид ихэвчлэн англи хэл рүү ордог бөгөөд урьдчилж хэлэх хурдан үг нь дасгал сургуулилтыг тань хадгалдаг.
Аяллын дараа юу хийх вэ
Тэмдэглэлийн дэвтэр бол аялалын жинхэнэ бэлэг дурсгалын зүйл бөгөөд хурдан мууддаг. Гэртээ ирснээс хойш долоо хоногийн дотор орц бүрийг шалга. Хэсэгүүдийг хайж олоод тайлж чадахгүй байгаа зүйлсийнхээ талаар багш эсвэл AI Sensei-ээс асууж, тус бүрийн хажууд зассан япон хэлийг бич. Дараа нь оруулгуудыг гурван бүлэгт ангилж, тус бүрийг өөр өөрөөр авч үзнэ:
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 旅行中、毎日日本語を話しました。 | Ryokōchū, mainichi Nihongo o hanashimashita. | Аяллын үеэр би өдөр бүр японоор ярьдаг байсан. |
| 聞き取れなかった言葉をノートに書きました。 | Kikitorenakatta kotoba o nōto ni kakimashita. | Барьж чадаагүй үгсээ дэвтэртээ бичлээ. |
| 次は、もっと長い会話をしたいです。 | Tsugi wa, motto nagai kaiwa o shitai desu. | Дараагийн удаа би илүү урт яриа өрнүүлмээр байна. |
- Таны байнга сонсдог зүйлс: тэдгээрийг сонсох дохио болгон сурч, картанд нэмнэ үү
- Таны хэлэхийг хүссэн, чадахгүй байгаа зүйлс: бүтэн өгүүлбэр болгон хувиргаж, чанга дуугаар өрөмд
- Нэг удаагийн сониуч зүйл: тэдгээрийг дэвтэртээ хадгалаарай, гэхдээ хянаж үзэхийн тулд бүү нэм
- Муу болсон нөхцөл байдал: тэдгээрийг дүрд тоглох байдлаар дахин бүтээж, жигд болтол давт
- Нөхцөл байдал сайн болсон: амжилтанд хүрэхийн тулд гэртээ нэг удаа давт
Хоёр дахь ажил бол үргэлжлүүлэн ярих явдал юм. Хоёр долоо хоногийн турш өдөр тутмын харилцан ярианд тань бий болгосон итгэл нэг сарын дотор түүнийг юу ч орлохгүй бол алга болдог тул задлахаасаа өмнө тогтмол ярианы хуралдаан захиалаарай.
Аяллыг дэмий үрдэг алдаанууд
Эхний алдаа бол аялалын өмнө хэт их бэлдэж, бэлтгэлээ дутуу хийх явдал юм. Нэг сарын өмнөх хэллэггүй дүрмийн хичээл нь маягтыг мэддэг, лангуунаас олж чадахгүй суралцагчийг төрүүлдэг. Хоёр дахь нь холбоо барихаас илүү ая тухтай байдлыг сонгох явдал юм: сүлжээ зочид буудал, өөрөө тооцоо хийх, таблет захиалгатай ресторанууд үр дүнтэй, чимээгүй байдаг. Зориудаар хэд хэдэн удаашралтай сонголтыг сонго.
Гурав дахь нь англи хэл дээрх хариулт бүрийг таны япон хэл дээр гаргасан шийдвэр гэж үзэх явдал юм. Ажилтнууд олон шалтгааны улмаас хэлээ сольдог, тэр дундаа өөрийн дадлага хийх хүсэлтэй байдаг. Япон хэлээр нэг удаа, халуун дотноор хариулаарай, ихэнх нь таныг дагах болно. Дөрөв дэх нь та санаж байх болно, учир нь дэвтэр алгасаж байна. Та тэгэхгүй. Хамгийн сүүлчийнх нь аяллыг онгоцны буудал дээр дуусгах явдал бөгөөд аяллын хамгийн үнэ цэнэтэй судалгаа бол гэртээ харьснаас хойш долоо хоногийн дараа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Би японоор ярьж болох уу? |
| まだ上手じゃないですが、頑張ります。 | Mada jōzu ja nai desu ga, ganbarimasu. | Би одоохондоо сайн биш байгаа ч би чадах бүхнээ хийх болно. |
| 教えてくれてありがとうございます。 | Oshiete kurete arigatō gozaimasu. | Надад хэлсэнд баярлалаа. |