Miért más az N3 szókincs?
N4-ig a legtöbb szó megnevez valamit, amit láthat vagy csinálhat: hűtőszekrény, jegy, találkozó. Az N3-ban a szavak a dolgok közötti kapcsolatokat nevezik meg. Eikyō, befolyás, nincs kép. A Keikō, a tendencia, számos esemény mintáját írja le. A Jōkennek, a feltételnek, csak egy ígéret vagy üzlet kapcsán van értelme. Mindegyikben van egy kis igék és partikulák, amelyeket előnyben részesít.
A második változás a regiszter. Az N3 mondatok szabadon mozognak az udvarias és a közönséges formák között, és a szókincs következik: egy olvasórészletben előfordulhat, hogy kekka to shite, ahol a beszélgetés azt mondaná, hogy dakara. A parafrázis kérdések pontosan itt élnek.

- Absztrakt főnevek: okok, eredmények, tendenciák, feltételek, attitűdök
- Suru igék: megerősítés, jelentés, visszavonás, befejezés, gyakorlat, munkavégzés
- Határozószavak: bizonyosság, mérték, időzítés és a beszélő hozzáállása
- Állítsa be a kifejezéseket: idiómák a kuchi, te, kao és én kifejezésekkel, plusz munkahelyi kifejezések
- Változás igék: növelni, csökkenteni, folytatni, összehasonlítani, elismerni
Absztrakt főnevek és az általuk használt igék
Az alábbi tizenkét főnév N3-stílusú olvasmányrészekben, hallgatási szkriptekben és szókincsekben jelenik meg. Mindegyik két kanji összetételű, így az olvasási kérdések is tesztelik őket, és a ráolvasásokra is oda kell figyelni: a gen'in szótagtörés van a gen és az in között, a keikō nem keiko, a jōkyō és a jōken pedig megosztja az első kanjit, de nem a jelentését.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | Az időjárás befolyásolja az emberek hangulatát. |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | A baleset oka egyelőre nem ismert. |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | egyetértek a véleményével. |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | Az utóbbi időben egyre többen járnak kerékpárral dolgozni. |
| Szó | Olvasás | Jelentés és közös partner |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | befolyás; eikyō o ataeru, o ukeru |
| 経験 | keiken | tapasztalat; keiken ga aru, o tsumu |
| 意見 | iken | vélemény; iken o iu, ni sansei suru |
| 結果 | kekka | eredmény; kekka ga deru, kekka to shite |
| 原因 | gen'in | ok; gen'in o shiraberu, ni naru |
| 目的 | mokuteki | cél; mokuteki wa, no tame ni |
| 状況 | jōkyō | helyzet; jōkyō ga kawaru, o setsumei suru |
| 関係 | kankei | kapcsolat; kankei ga aru, to kankei nai |
| 傾向 | keikō | tendencia; keikō ga aru, ga tsuyoi |
| 印象 | inshō | benyomás; inshō ga ii, o ukeru |
| 条件 | jōken | állapot; jōken ni au, o dasu |
| 態度 | taido | hozzáállás; taido ga warui, o toru |
Suru igék a munkához és a mindennapi élethez
Az N3 igék nagy része két kanji főnév plusz suru. Angolul formálisan hangzanak, megerősítenek, jelentenek, felfüggesztenek, de japánul hétköznapi munkahelyi és mindennapi szavak: a kakunin suru az, amit e-mail elküldése előtt, a hōkoku suru az, amit egy találkozó után, a chūshi suru pedig az, ami történik a piknikkel, ha esik. Mások a munkán kívüli életet fedik le: undō suru, shutchō suru, kansei suru és sōdan suru.
A csapda a főnévi forma. Ezek mindegyike megjelenhet suru nélkül, mivel chūshi ni naru, az esemény törlődik, vagy kakunin ga hitsuyō da, megerősítés szükséges, és a használati kérdések mindkettőt kínálják. Tanuld meg a főnevet a ni naru-val és a ga aru-val vagy a ga hitsuyō-val, valamint a suru-val, és jegyezd meg, mely igék az o-t jelentik a tárgynak, és melyek az ni-t a személynek, mint a buchō ni hōkoku suru.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | Jövő hónapban üzleti útra megyek Oszakába. |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | Az állomás előtt új épület készült el. |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | Az értekezlet tartalmát beszámoltam az osztályvezetőnek. |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | Az orvossal ellenőriztem, hogyan kell bevenni a gyógyszert. |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | A rendezvényt a tájfun miatt törölték. |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | Hetente háromszor edz az edzőteremben. |
A határozószavak és a szükséges mondatformák
A határozószavak a legnehezebben megtanulható N3-as szavak egy listából, mert jelentésük inkább árnyalat, semmint dolog. A Kanarazu azt jelenti, hogy hibátlan, de ez valójában azt mutatja, hogy a mondat erős ígéret, parancs vagy bizonyosság. A Betsu ni azt jelenti, hogy nem különösebben, és egy tagadó ige kell utána. Kekkyoku azt jelenti, hogy a végén, és ez azt jelenti, hogy az események fordulatot vettek. A táblázat megadja az egyes határozók által megkívánt mondatformát, amit a használati kérdések tulajdonképpen tesztelnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | Holnap mindenképpen gyere el. |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | Végül az eső miatt elhalasztották a mérkőzést. |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | A vizsga váratlanul könnyű volt. |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | Hirtelen kialudtak a fények. |
| Határozószó | Olvasás | Jelentés és mondatforma |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | hiba nélkül; ígérettel, utasítással vagy bizonyossággal |
| ほとんど | hotondo | szinte, többnyire; negatívval azt jelenti, hogy alig |
| たとえ | tatoe | még ha; majd te mo |
| 相当 | sōtō | jelentősen; melléknév vagy ige előtt |
| 徐々に | jojo ni | fokozatosan; változás igével |
| ずいぶん | zuibun | elég, sok; változtatással vagy meglepetéssel |
| 結局 | kekkyoku | végül; fordulatot vett történet után |
| 突然 | totsuzen | hirtelen; váratlan esemény előtt |
| 別に | betsu ni | nem különösebben; negatívum kell |
| どうしても | dōshitemo | nem számít, mit; kívánsággal vagy lehetetlenséggel |
| 案外 | angai | váratlanul; olyan eredménnyel, amely meglepett |
| まるで | maru de | csak úgy; ezt követi a yō da vagy mitai da |
Állítson be kifejezéseket és idiómákat
Az N3 bemutatja azokat a testrész idiómákat, amelyeket a japán sok egyedi melléknév helyett használ. Kuchi ga katai, a kemény száj azt jelenti, hogy diszkrét. A Kao ga hiroi, a széles arc azt jelenti, hogy jól kapcsolódik. Te ga hanasenai, nem tudja elengedni a kezét, azt jelenti, hogy túl elfoglalt ahhoz, hogy megálljon. Me o tōsu, átengedi a szemét, azt jelenti, hogy átnézünk egy dokumentumon. A parafráziskérdések arra kérik Önt, hogy az egyiket az egyszerű jelentéséhez igazítsa.
Mellettük ott ülnek a munkahelyi beállított mondatok, amelyeket minden N3-as tanulónak gondolkodás nélkül ki kell mondania: enryo naku, habozás nélkül; sekinin o motte, felelősségvállalás; ki ni naru, hogy a fejedben legyen; és anshin shite, nyugodt lélekkel. Tanulja meg mindegyiket egész kifejezésként a részecskéivel együtt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | Ha valami zavar, kérem habozás nélkül szóljon. |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | Tud titkot tartani, így nyugodt szívvel konzultálhat vele. |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | Elfoglalt vagyok és nem tudok elmenni. |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | Vállalom a felelősséget ennek az ügynek a kezeléséért. |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | A leggyorsabb módja annak, ha megkérdezünk valakit, aki jó kapcsolatokkal rendelkezik. |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | Kérjük, előzetesen nézze át a dokumentumokat. |
A változás igéi, amelyek olvasmányrészeket hordoznak
Az N3-ban olvasható szövegrészek gyakran rövid véleményalkotások a társadalomról, és egy kis igéken futnak: fueru és heru, növelni és csökkenteni; agaru és sagaru, emelkedni és leesni; kawaru, megváltoztatni; tsuzuku, a folytatáshoz; kuraberu, összehasonlítani; tsutaeru, közvetíteni; és mitomeru, elismerni vagy felismerni.
Természetesen párosulnak a fenti határozószókkal is: jojo ni fueru, fokozatosan növekszik; kyū ni kawaru, hirtelen változás; zutto tsuzuku, folytasd egész idő alatt. Mondd el az alábbi mondatokat, majd cserélj témát saját életedből.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | Az árak emelkedtek, és az élet nehézzé vált. |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | A tavalyi évhez képest csökkent a turisták száma. |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | Kérlek mindenkit mondjon el a találkozó eredményéről. |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | Ez a szokás már régen is fennáll. |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | Nehéz beismerni saját hibáit. |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | Ha változik a helyzet, azonnal felveszem veled a kapcsolatot. |
Hogyan tanuljunk N3 szavakat kontextusban
A módszer három lépésből áll, és naponta körülbelül húsz percet vesz igénybe. Először találkozzon a szóval egy valódi mondatban, egy rövid cikkből, egy hallgatási szkriptből vagy a fenti táblázatok egyikéből, és másolja a teljes kifejezést, ne a szót. Másodszor, írjon egy saját mondatot ugyanazzal a kifejezéssel, és mondja ki hangosan, csak a tárgyat vagy a helyzetet változtatva. Harmadszor, használja egy napon belüli beszélgetésben.
Két szokás teszi működővé a módszert. A szavak helyett tartson egy futó listát a kifejezésekből, így az eikyō o ataeru a bejegyzés, nem pedig az eikyō. És nézd át előállítással, ne pedig felismeréssel: fedd le a japánt, olvasd el az angolt, és mondd ki a mondatot.
- Másolja a kifejezést a partikulával és a társigével együtt, soha ne a puszta szót
- Írj egy saját mondatot a kifejezéssel, és mondd ki hangosan
- Használja a kifejezést egy valódi beszélgetésben huszonnégy órán belül
- Tekintse át úgy, hogy a japánt az angolból állítja elő, nem pedig fordítva
- Olvass el naponta egy rövid japán cikket, és jelöld be azokat a kifejezéseket, amelyeket már ismersz
Hibák közel szinonimákkal
A legtöbb elvesztett N3 pont abból származik, hogy olyan szót választunk, amely helyesen fordítható, de nem illik. A tanulók wakaru-t írnak, ahol a szövegrészhez rikai suru, taisetsu-t írnak, ahol a mondathoz jūyō-t kell, és owari-t, ahol a kekkát jelenti. A parafráziskérdések ezt használják ki, és a hétköznapi szót a formális szó elterelőjeként kínálják.
Az alatta lévő négy mondat a pontosabb N3-as szót használja, ahol egy alacsonyabb szintű szó kissé rosszul hangzott volna. Mondja el, mi lett volna az alacsonyabb szintű alternatíva, és miért illik jobban az N3 szó.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | A magyarázat hallatán végre megértettem. |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | Tiszteletben tartom a véleményét. |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | Szerintem a folyamat fontosabb, mint az eredmény. |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | Fokozatosan megszoktam az új környezetet. |
