එදිනෙදා භාෂාවෙන් සම්බන්ධතාවය පැහැදිලි කරන්න
ජපන් වචන විමසීමට පෙර, දෙවන අදහස කරන්නේ කුමක්දැයි කියන්න: පළමු සිදුවීම සිදු වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, තවත් සිදුවීමක් එක් කරයි, නැතහොත් අපේක්ෂාවකට වෙනස් වේ. එම සම්බන්ධය Mocchi පවසන්න සහ ඔබ උත්සාහ කළ වාක්‍ය පෙන්වන්න. මෙය ප්‍රතිපෝෂණයට ඡේදය වඩාත් දියුණු කිරීමට වඩා අරමුණක් ලබා දෙයි.
පළමු යුගලය කෙටි කරන්න. අදහස්වල හේතු, ව්‍යතිරේක සහ කාල වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ නම්, ඔබ එකවර සබඳතා එකකට වඩා ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය. දිගු ඒකාබද්ධ වාක්‍යයක් පාඨකයාට උපකාර කරයිද යන්න තීරණය කිරීමට පෙර ඒවා වෙන් කර මධ්‍යම සබැඳිය පුහුණු කරන්න.
අනුපිළිවෙලක් අනපේක්ෂිත වෙනසක් සමඟ සසඳන්න
ご飯を食べて,出かけました ආහාර ගැනීමේ සහ පිටතට යාමේ අනුපිළිවෙලක් ඉදිරිපත් කරයි. 雨でしたが,出かけました වැසි තත්ත්වය නොතකා පිටතට යන තෑගි. එක් එක් අතර අපේක්ෂිත සම්බන්ධතාවය හඳුනා ගැනීමට Mocchi අසන්න, ඉන්පසු වෙනස් වූ යුගලයක් සාදන්න. එක් පුළුල් ඉංග්‍රීසි ග්ලෝස් එකකට සිදුවීම් සම්බන්ධ වන ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි ගිණුමක් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැක්කේ මන්දැයි උදාහරණ පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご飯を食べて、出かけました。 | Gohan o tabete, dekakemashita. | මම කාලා එළියට ගියා. |
| 雨でしたが、出かけました。 | Ame deshita ga, dekakemashita. | වැස්ස, නමුත් මම එළියට ගියා. |
සම්බන්ධකය වටා ඉදිකිරීම් පරීක්ෂා කරන්න
ප්‍රයෝජනවත් සම්බන්ධකයකට සුදුසු අවට ආකෘතියක් ද අවශ්‍ය වේ. සම්බන්ධක වචනය පමණක් නොව සම්පූර්ණ ඉදිකිරීම පැහැදිලි කිරීමට Mocchi අසන්න. ක්‍රියාපදයක් හෝ විශේෂණ ආකෘතියක් දුර්වල පියවරක් නම්, වාක්‍ය සම්බන්ධතාවයට ආපසු යාමට පෙර එය කෙටියෙන් පුහුණු වන්න. මෙමගින් සංයෝජන ගැටලුවක් තාර්කික වැරදි අවබෝධයක් සමඟ පටලවා නොගනී.
නිරවද්‍යතාවය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට විචලනයට ඉඩ නොදෙන්න
සරල සම්බන්ධතාවයක් පැහැදිලි වූ පසු, ඔබට එය ප්රකාශ කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් සැසඳිය හැක. විකල්පය ස්වරය, අවධාරණය හෝ ව්‍යුහය වෙනස් කරන්නේ දැයි අසන්න. සංසන්දනය කිරීමේදී මුල් අභිප්‍රාය ස්ථාවරව තබා ගන්න. සෑම වාක්‍යයක්ම වෙනස් සම්බන්ධකයක් භාවිතා කරන නිසා ඡේදයක් වඩා හොඳ නොවේ, විශේෂයෙන් සමහර තේරීම් ඔබ අදහස් නොකළ සම්බන්ධතා එකතු කරන විට.
නව මාතෘකාවකින් අදහස් සමඟ සමාලෝචනය කරන්න
වෙනත් සාමාන්‍ය තත්වයක් තෝරාගෙන ලිවීමට පෙර එහි සම්බන්ධතාවය තීරණය කරන්න. පළමු උදාහරණය විවෘත නොකර එකම ප්රශ්න යොදන්න. සම්බන්ධකය නිවැරදි නමුත් අදහස් දුර්වල ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත්නම්, අන්තර්ගතය සංශෝධනය කරන්න. සම්බන්ධතාවය පැහැදිලි නමුත් පෝරමය අස්ථායී නම්, නාභිගත ඉදිකිරීම් පරීක්ෂාවක් සඳහා Mocchi අසන්න. මෙමගින් ඊළඟ පාඩම සබැඳි ප්‍රකාශනවල සාමාන්‍ය ලැයිස්තුවකට වඩා ඔබේ සැබෑ ලිවීමට ප්‍රතිචාර දක්වයි.