හිස ආරම්භය: දෙපැත්තටම ගමන් කළ වචන
පෘතුගීසි වෙළඳුන් සහ මිෂනාරිවරුන් දහසයවන සියවසේදී ජපානයට ළඟා වූ අතර ඔවුන්ගේ වචනවලින් කුඩා කණ්ඩායමක් රැඳී සිටියහ. පෑන්, පාන්, යනු පාඕ ය. වැහි කබායක් වන කප්පා යනු කැප ය. Botan, බොත්තමක්, botão වේ. අවුරුදු ක්රීඩාවකදී භාවිත කරන ක්රීඩා කාඩ්පත් වන කරුටා යනු කාර්ටා ය. Tabako යනු tabaco, konpeitō, තරු හැඩැති සීනි පැණිරස, confeito වන අතර shabondama හි shabon, සබන් බුබුල, sabão වේ. නිශ්චිත මූලාශ්ර වචනය විවාදයට ලක් වුවද, සාමාන්යයෙන් Tenpura යන්න පෘතුගීසි භාෂාවෙන් ද හඹා යයි. Bīdoro, පැරණි වීදුරු, vidro, සහ kirishitan, මුල් ජපන් කිතුනුවන්, cristão වේ.
වචනත් අනිත් පැත්තට ගියා. Quimono, saquê, sushi, samurai, judô, karaokê සහ bonsai සාමාන්ය පෘතුගීසි වේ. බ්රසීලයේ ජපන් සම්භවයක් ඇති ප්රජාව තවත් එකතු කර ඇත: shoyu යනු සෝයා සෝස් සඳහා එදිනෙදා වචනය වන අතර, missô, yakisoba සහ sukiyaki මෙනුවල ඇත්තේ ඕනෑම ජපන් අවන්හලකට වඩා ඈතින් වන අතර dekassegui ජපානයේ රැකියාවට ගිය බ්රසීල ජාතිකයෙකු නම් කරයි. ඔබ එම ප්රජාව වටා හැදී වැඩී ඇත්නම්, ඔබ ආච්චි සහ සීයා සඳහා බචන් සහ ඩිච්චන් ද දැන සිටිය හැකිය, ඒවා ජපන් ඔබාචන් සහ ඔජිචාන් පෘතුගීසි කටින් සිනිඳු ලෙස පැළඳ සිටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パンを買います。 | Pan o kaimasu. | මම පාන් මිලදී ගන්නවා. |
| 天ぷらをお願いします。 | Tenpura o onegai shimasu. | තෙම්පුරා, කරුණාකර. |
| カッパを持っていますか？ | Kappa o motte imasu ka? | ඔබට වැහි කබායක් තිබේද? |
| ボタンを押してください。 | Botan o oshite kudasai. | කරුණාකර බොත්තම ඔබන්න. |
| カステラが好きです。 | Kasutera ga suki desu. | මම කැස්ටෙලා කේක් වලට කැමතියි. |
| ブラジルから来ました。 | Burajiru kara kimashita. | මම බ්රසීලයෙන්. |
| ポルトガル語を話します。 | Porutogarugo o hanashimasu. | මම පෘතුගීසි කතා කරනවා. |
| 日系ブラジル人です。 | Nikkei burajirujin desu. | මම ජපන් සම්භවයක් ඇති බ්රසීල ජාතිකයෙක්. |
| ජපන් | රොමාජි | පෘතුගීසි මූලාශ්රය | අර්ථය |
|---|---|---|---|
| パン | පෑන් | pão | පාන් |
| 天ぷら | දසපුර | සාමාන්යයෙන් පෘතුගීසි භාෂාවෙන් සොයා ගැනේ | තැළුණු සහ බැදපු ආහාර |
| カッパ | කප්පා | capa | වැහි කබාය |
| ボタン | උද්භිද විද්යාව | botão | බොත්තම |
| カルタ | karuta | කාර්ටා | සාම්ප්රදායික ක්රීඩා කාඩ්පත් |
| たばこ | ටැබකෝ | ටැබකෝ | දුම්කොළ, සිගරට් |
| 金平糖 | konpeitō | confeito | තරු හැඩැති සීනි පැණිරස |
| シャボン | shabon | sabão | සබන්, shabondama දී |
| カステラ | කසුටෙරා | කැස්ටෙලා හා සම්බන්ධයි | ස්පොන්ජ් කේක් |
| ビードロ | bīdoro | vidro | පැරණි තාලයේ වීදුරු |
| フラスコ | ෆුරාසුකෝ | ෆ්රැස්කෝ | රසායනාගාර නළය |
| ビロード | බිරෝඩෝ | වේලුඩෝ | වෙල්වට් |
| オランダ | ඔරන්ඩ | හොලන්ඩා | නෙදර්ලන්තය |
| イギリス | ඉගිරිසු | inglês | බ්රිතාන්යය |
| キリシタン | kirishtan | cristão | මුල් ජපන් ක්රිස්තියානි |
වචන පහළොවක් සංවාදයක් ගෙන නොයනු ඇත, නමුත් ඔවුන් වඩාත් ප්රයෝජනවත් දෙයක් කරයි: භාෂාව ඔබේ භාෂාවෙන් මුද්රා තබා නැති බව ඒවා ඔප්පු කරයි. Pan යනු බොහෝ ඉගෙන ගන්නන්ට සාප්පුවක හෝ ආපන ශාලාවක අවශ්ය වන පළමු නාම පදය වන අතර, ඔබ දැනටමත් එය නිවැරදිව පවසා ඇත, n හැර.
උච්චාරණ හිස ආරම්භය
ජපන් භාෂාවට ස්වර පහක් ඇත, a, i, u, e, o, සහ ඒවා පෘතුගීසි casa, vi, tu, pé සහ pó හි පැහැදිලි විවෘත ස්වර වේ, කුඩා වෙනස්කම් දෙකක් ඇත: ජපන් u යනු වටකුරු නොව තොල් ලිහිල් කර ඇති අතර, අවධාරණය නොකළ විට පවා සෑම ස්වරයක්ම පිරී ඇත. සෑම අක්ෂරයක්ම ව්යාංජනාක්ෂරයක් සහ ස්වර අක්ෂරයක් හෝ ස්වරයක් පමණක් වන අතර, පොකුරු නොමැතිව, එය බ්රසීලියානු පෘතුගීසි දැනටමත් වේගවත් කථනයේදී advogado වැනි වචන සලකන ආකාරයට සමීප වේ. ජපන් r යනු කැරෝ, පැරා සහ මාරියාගේ තනි r වේ, සෑම ඉරියව්වකදීම දිව තුඩට ඉක්මන් තට්ටු කිරීමකි.
තවත් ශබ්ද දෙකක් නොමිලේ පැමිණේ. ජපන් චි යනු tchau හි tchi වන අතර, tia tchia බවට පත් කරන බ්රසීලියානු කථිකයන් නොසිතා එය සාදයි. ජපන් ෂි යනු xícara හි xi වේ. පෘතුගාලයේ පෘතුගීසි කථිකයන් chá සහ chave යන දෙකම වෙනස් ලෙස උච්චාරණය කරන නමුත් එකම ශබ්ද හඳුනා ගනී. ඉංග්රීසි හෝ චීන කථිකයන්ට සත්ය නොවන ස්වරවල ප්රබලතාවය මත පමණක් පළමු සතියේ සිට ජපන් භාෂාවෙන් ඒවා තේරුම් ගත හැකි බව බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් සොයා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | මම රාමන් වලට කැමතියි. |
| 料理をします。 | Ryōri o shimasu. | මම උයනවා. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. |
| お茶をください。 | Ocha o kudasai. | තේ, කරුණාකර. |
| 七時に会いましょう。 | Shichi-ji ni aimashō. | හතට හමුවෙමු. |
ඔබේ පෘතුගීසි කට්ටල උගුල්
පළමු උගුල නාසයයි. pão, bem, um සහ irmã වලදී ස්වරයම නාසය හරහා යන අතර ව්යාංජනාක්ෂරයක් අනුගමනය නොකරයි. ජපන් ජාතිකයින්ට නාසික ස්වර නොමැත. පෑන්, සැන් සහ නිහොන් අවසානයේ ඇති n යනු ස්වකීය තාලයක් සහිත වෙනම ශබ්දයක් වන අතර එය වාචිකව පැවතීමට පෙර ස්වරයකි. බොහෝ පෘතුගීසි කථිකයන් Nihon ලෙස Nihõ ලෙසත්, san são ලෙසත් පවසන අතර, ඒවා තේරුම් ගත හැකි නමුත් විදේශීය ලෙස ශබ්ද කරයි. ස්වර පිරිසිදු යැයි පවසන්න, ඉන්පසු n මත වසා එය සම්පූර්ණ ගණන් කිරීම සඳහා අල්ලාගෙන සිටින්න.
දෙවැන්න දිගයි. පෘතුගීසි භාෂාව වචන වෙන් කිරීම සඳහා ස්වර දිග භාවිතා නොකරන බැවින් පුරුද්ද වන්නේ සෑම දෙයක්ම එක පහරකට කෙටි කිරීමයි. ජපන් දිගු ස්වර පහර දෙකක් වන අතර අර්ථය වෙනස් කරයි: ඔබාසන් නැන්දා කෙනෙක්, obāsan ආච්චි; biru ගොඩනැගිල්ලක්, bīru a beer. ද්විත්ව ව්යාංජනාක්ෂර ව්යාංජනාක්ෂර සඳහා අදාළ වන අදහසම වේ: සරුංගලය යනු එන්න, කිට්ටේ මුද්දරයක් වන අතර වෙනස නිහඬ පහරකි. අවසාන වශයෙන්, ජපන් සෑම h උච්චාරණය කරයි. Hai, haha, hana සහ Nihon යන සියල්ලම පෘතුගීසි හෝටල් සහ හෝරා කිසිවක් නොමැති හුස්ම ගත් h සමඟ ආරම්භ වේ. බ්රසීලියානු කථිකයන්ට ප්රමාණවත් තරම් සමීප රියෝ හෝ කැරෝ හි r සඳහා ඔවුන් දැනටමත් නිපදවන ශබ්දය ණයට ගත හැකිය.
නැරඹීමට කුඩා පුරුදු දෙකක්. බ්රසීලියානු පෘතුගීසි භාෂාවෙන් ආතති රහිත අවසන් o යනු u වන අතර අවසාන e i බවට පත් වේ, එබැවින් neko neku වෙත ප්ලාවිත වී සකී වෙත ප්ලාවනය වන අතර අවසාන te හෝ de tchi හෝ dji බවට පත් වේ, එබැවින් matte dji බවට පත් වේ. ජපන් සෑම අවසාන ස්වර සහ ව්යාංජනාක්ෂරයම ලියා ඇති ආකාරයටම තබා ගනී. තවද වචනයක් n වලින් අවසන් වන විට සහ ඊලග එක ස්වරයකින් ආරම්භ වන විට, ඔබ අමිගෝ ලෙසින් ඒවා එකට ධාවනය නොකරන්න: sen'en ට පැහැදිලි n සහ පසුව නැවුම් e ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本に住んでいます。 | Nihon ni sunde imasu. | මම ජීවත් වෙන්නේ ජපානයේ. |
| 三人です。 | San-nin desu. | අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. |
| パンをください。 | Pan o kudasai. | පාන්, කරුණාකර. |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | මගේ ආච්චි හොඳින්. |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | මම ටෝකියෝ යනවා. |
| ビールを二本ください。 | Bīru o ni-hon kudasai. | කරුණාකර බියර් දෙකක්. |
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | මම මුද්දර මිලදී ගත්තා. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | ඔව් ඒක හරි. |
| 母は花が好きです。 | Haha wa hana ga suki desu. | මගේ අම්මා මල් වලට කැමතියි. |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | පූසෙක් ඉන්නවා. |
| お酒を飲みますか？ | O-sake o nomimasu ka? | ඔබ මත්පැන් පානය කරනවාද? |
| 千円です。 | Sen'en desu. | එනම් යෙන් දහසකි. |
| ඉලක්කය | පෘතුගීසි උච්චාරණයක් නිපදවීමට නැඹුරු වන දේ | නිවැරදි කරන්න |
|---|---|---|
| නිහොන් | Nihõ, නාසික ස්වරයකි | Clean o, පසුව a holded n |
| 三 සැන් | සාඕ | එකම: වාචික a, පසුව n |
| パン පෑන් | pão | එකම: මෙය ණය පද පරීක්ෂණයයි |
| おばあさん obāsan | obasan, නැන්දා කෙනෙක් | බීට් දෙකක් සඳහා a අල්ලා ගන්න |
| 東京 Tōkyō | ටෝකියෝව බීට් දෙකකින් | බීට් හතරක්: to, o, kyo, o |
| ビール bīru | බිරු, ගොඩනැගිල්ලක් | i එකේ බීට් දෙකක් |
| 切手 කිට්ටේ | සරුංගලය, එන්න | ඔබට පෙර නිහඬ පහරක් |
| 待って මැට් | matchi | te ලෙස තබා, පසුව විරාමය තබා ගන්න |
| はい හායි | ai | රියෝ හි බ්රසීලියානු r හි මෙන් h හුස්ම ගන්න |
| 母 හාහා | aa | හුස්ම ගත් h ශබ්ද දෙකක් |
| 猫 නෙකෝ | neku | අවසානයේ සම්පූර්ණ o |
| 酒 වෙනුවෙන් | සකී | සම්පූර්ණ ඉ අවසානයේ |
| 千円 සෙන් | se-nen, එකට දුවන්න | සම්පූර්ණ n, පසුව නැවුම් ඊ |
| 来る කුරු | A guttural පළමු ආර් | කැරෝ හි ආර් |
මෙම බ්ලොගයේ උච්චාරණ මාර්ගෝපදේශය සම්පූර්ණ ශබ්ද පද්ධතිය ආවරණය කරයි. පෘතුගීසි කථිකයෙකු සඳහා ප්රමුඛතා අනුපිළිවෙල නාසික n පළමු වේ, මන්ද එය සෑම වාක්යයක්ම සලකුණු කරයි; එවිට ස්වර දිග සහ ද්විත්ව ව්යාංජනාක්ෂර, ඔවුන් වචන වෙනස් කරන නිසා; පසුව h සහ අවසාන ස්වර, ඔබට ඇසුණු පසු ඉක්මනින් නිවැරදි වේ.
SVO සිට SOV දක්වා: ක්රියා පදය අවසානයේ රැඳී සිටියි
Eu como pão විෂය සහ වස්තුව අතර ක්රියා පදය තබයි. Watashi wa pan o tabemasu එය අන්තිමට තබයි, ඊට පෙර සෑම දෙයක්ම ලේබල් කළ කුට්ටියකි: watashi wa, මාතෘකාව; pan o, වස්තුව. එම ලේබල අංශු වන අතර, ඒවා ඔබගේ පූර්ව නිශ්චය කරන කාර්යය ඉටු කරයි, නමුත් ඒවා නාමපදයට පෙර වෙනුවට නාම පදයෙන් පසුව පැමිණේ. Em Tóquio Tōkyō de හෝ Tōkyō ni බවට පත්වන්නේ එහි යමක් සිදුවේද නැතහොත් එහි පවතීද යන්න මතය; de São Paulo, එහි අර්ථය සම්භවය, San Pauro kara බවට පත් වේ; com um amigo tomodachi වෙයි.
සන්තකය ද ආපසු හැරේ. O livro do João යනු Joan no hon: හිමිකරු, පසුව නැත, පසුව දෙය. එක් පුරුද්දක් කෙලින්ම මාරු කරයි. පෘතුගීසි විෂය සර්වනාම නිදහසේ අතහැර දමයි, එබැවින් vou සහ como සම්පූර්ණ වාක්ය වන අතර ජපන් භාෂාවද එයම කරයි: සන්දර්භය පැහැදිලි වූ පසු ikimasu සහ tabemasu වටෂි අවශ්ය නොවේ. මාරු නොකරන්නේ ගිවිසුමයි. කොමෝ, පැමිණ, පැමිණ, කොමමෝ සියල්ල ටබෙමසු; ක්රියා පදය වෙනස් වන්නේ ආතතිය සහ ආචාරශීලීත්වය සඳහා මිස පුද්ගලයා සඳහා නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私はパンを食べます。 | Watashi wa pan o tabemasu. | මම පාන් කනවා. |
| サンパウロから来ました。 | San Pauro kara kimashita. | මම සාඕ පවුලෝ වලින්. |
| リスボンに住んでいます。 | Risubon ni sunde imasu. | මම ලිස්බන් වල ජීවත් වෙනවා. |
| 友達とサッカーを見ました。 | Tomodachi to sakkā o mimashita. | මම මිතුරෙකු සමඟ පාපන්දු නැරඹුවෙමි. |
| これはマリアの本です。 | Kore wa Maria no hon desu. | මේ මාරියාගේ පොතයි. |
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | මමත් යනවා. |
| 九時まで働きます。 | Ku-ji made hatarakimasu. | මම නවය වෙනකම් වැඩ කරනවා. |
| පෘතුගීසි | ජපන් අංශුව | උදාහරණය |
|---|---|---|
| em (යමක් සිදුවන තැන) | で ද | 駅で待ちます eki de machimasu |
| em (යමක් ඇති තැන) | に නි | 駅にいます eki ni imasu |
| a, para (ගමනාන්තය) | に ni / へ e | 東京に行きます Tōkyō ni ikimasu |
| ද (සම්භවය) | から කර | リスボンから රිසුබොන් කර |
| ද (සන්තකයේ) | の නැහැ, අයිතිකරුට පසුව | マリアの本 මාරියා නෝ ගරු |
| com (සහකාරිය) | と වෙත | 友達と tomodachi වෙත |
| até | まで හැදුවා | 九時まで ku-ji සාදන ලදී |
| também | も මාස | 私も වටෂි මෝ |
මෙම බ්ලොගයේ වාක්ය ව්යුහය සහ අංශු මාර්ගෝපදේශ ගැඹුරට යයි. පළමු මාසයේ තබා ගත යුතු එක් රීතියක් නම්, ක්රියා පදය වාක්යය වසා දමයි, එබැවින් ජපන් සවන්දෙන්නෙකු ප්රතිචාර දැක්වීමට පෙර එය බලා සිටියි. ක්රියා පදය සඳහා විරාමය වැරදීමක් ලෙස දැනීම නැවැත්වීමට පෙර ඔවුන්ට සම්පූර්ණ මාසයක් අවශ්ය බව බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් සොයා ගනී.
ආචාරශීලීත්වය: você සහ o senhor බවට පත් වන්නේ කුමක්ද?
පෘතුගීසි භාෂාව ස්වරය සැකසීමට සර්වනාමයක් සහ එහි ක්රියා පදයක් තෝරා ගනී: මිතුරෙකු සඳහා tu හෝ você, o senhor සහ senhora ගෞරවය සඳහා, සහ පෘතුගාලයේ දී විධිමත් අවස්ථාවන්හිදී ඕනෑම සර්වනාමයක් ප්රවේශමෙන් වළක්වා ගැනීම. ජපනුන් එම අන්තිම පුරුද්ද එහි නිගමනයට ගෙන යයි. සර්වනාම දුර්ලභ ය, සැන් සමඟ පුද්ගලයාගේ නම වැඩ කරයි, සහ ගෞරවය ක්රියා පදයේ අවසානය මත පිහිටා ඇත. Tabemasu සහ desu යනු ආචාරශීලී එදිනෙදා ලේඛනය වන අතර, දළ වශයෙන් බ්රසීලයේ você හෝ ගෞරවනීය o senhor වාඩි වී සිටී. සරල ස්වරූපය, taberu සහ da, ඔබ tu අමතන හෝ අන්වර්ථ නාමයෙන් අමතන පුද්ගලයින් සඳහා වේ.
මසු මට්ටමට ඉහළින් keigo, ගෞරවනීය පද්ධතිය අසුන්ගෙන සිටින අතර, එය ඉරස්සයිමසු වැනි ක්රියා පදවලින් ශ්රාවකයා ඉහළ නංවන අතර මෝෂිමසු වැනි ක්රියා පදවලින් කථිකයා පහත් කරයි. ඔබ එය සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අසා සම්මුඛ පරීක්ෂණ සහ වෙනත් සමාගම්වලට ඇමතුම් වලදී එය භාවිතා කරනු ඇත. මෙම බ්ලොගයේ ගෞරවනීය මාර්ගෝපදේශය එය සම්පුර්ණයෙන්ම ආවරණය කරයි; දැනට, ස්ථාවර රේඛා කිහිපයක් ඉගෙන ගෙන අනෙක් සෑම තැනකම මසු ආකාරයෙන් රැඳී සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田中さんは何を飲みますか？ | Tanaka-san wa nani o nomimasu ka? | ටනාකා ඔයාට මොනවද බොන්න වෙන්නේ? |
| 何飲む？ | Nani nomu? | ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? (අනියම්) |
| どちらからいらっしゃいましたか？ | Dochira kara irasshaimashita ka? | ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? (ගෞරවනීය) |
| マリアと申します。 | Maria to mōshimasu. | මගේ නම මාරියා. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | මුලින්ම පිටවීම ගැන සමාවෙන්න. |
| පෘතුගීසි ලිපිනය | වගේ දැනෙනවා | ජපන් සමාන |
|---|---|---|
| tu, você සමීප මිතුරන් සමඟ | අනියම් | සරල ආකෘතිය: 食べる, だ, ない |
| você, Brazilian එදිනෙදා | මධ්යස්ථ ආචාරශීලී | です・ます පෝරමය |
| o සෙන්හෝර්, සෙන්හෝරා | ගෞරවනීය | です・ます plus keigo, san සමඟ නම |
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය නැත, ලිපි නැත, ගිවිසුමක් නැත
O livro, a mesa, os livros, mesas ලෙස: පෘතුගීසි ඔබ සෑම නාම පදයක් සඳහාම ස්ත්රී පුරුෂ භාවය සහ අංකය තීරණය කර පසුව ලිපිය සහ විශේෂණය සමඟ එකඟ වීමට සලස්වයි. ජපනුන්ට එහෙම එකක් නැහැ. Hon යනු පොතක් හෝ පොත්, tomodachi යනු ලිංගිකත්වයේ මිතුරෙකු වන අතර, atarashii එය විස්තර කරන ඕනෑම දෙයක් atarashii ලෙස පවතී. අංකය දිස්වන්නේ එය වැදගත් වූ විට පමණි, නාම පදයෙන් පසු කවුන්ටරයක් හරහා: hon ga san-satsu, පොත් තුනක්; neko ga ni-hiki, බළලුන් දෙදෙනෙක්. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් මෙය ජපන් ව්යාකරණවල වඩාත්ම විවේකී කොටස ලෙස සලකන අතර, කන්ජිට එහි ස්ථානය ලබා ගත හැකි වන පරිදි ඔබේ වැඩ බර පහත වැටේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 友達が来ます。 | Tomodachi ga kimasu. | යාළුවෙක් එනවා. / යාළුවෝ එනවා. |
| 本が三冊あります。 | Hon ga san-satsu arimasu. | පොත් තුනක් තියෙනවා. |
| 猫が二匹います。 | Neko ga ni-hiki imasu. | බළලුන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා. |
| 新しい車を買いました。 | Atarashii kuruma o kaimashita. | මම අලුත් කාර් එකක් ගත්තා. |
කන්ජි ඔබේ කාලය ගත වන ස්ථානයයි
ඔබ ආරම්භ වන්නේ හෝඩියකින්, එබැවින් කනා අක්ෂර දෙක පළමුව පැමිණ වේගයෙන් පැමිණේ: බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් දිනපතා පුහුණුවීම් සති දෙකක දී හිරගනා සහ කටකනා ඇත. කන්ජි දිගු ව්යාපෘතියයි. සෑම චරිතයකටම අර්ථයක් සහ සාමාන්යයෙන් කියවීම් වර්ග දෙකක් ඇති අතර, එකම මාර්ගය වන්නේ ඔබ දැනටමත් පවසන වචන තුළ අක්ෂර ඉගෙන ගැනීමයි. Katakana ඔබට ඉක්මනින් ආපසු ගෙවයි, මන්ද එය විදේශීය වචන සඳහා පිටපත වන අතර, ඒවායින් විශාල කොටසක් ඉංග්රීසියෙන් සහ කිහිපයක් පෘතුගීසියෙන් පැමිණේ: pan, botan, kappa සහ tabako ඔබ කියවන පළමු වචන අතර වේ.
ඔබේ නම katakana තුළට ද යන අතර, එය හරියටම සමාන නොවේ. João Joan බවටත්, Rodrigo Rodorigo බවටත්, Conceição Konseisan බවටත් පත් වේ. katakana අනුවාදය කලින් ඉගෙන ගෙන එය ඔබේ ස්වයං හැඳින්වීමේදී කියන්න, මන්ද ජපන් කථිකයන් එය ඔබට නැවත භාවිතා කරනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか？ | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | ඔබ මෙම කන්ජි කියවන්නේ කෙසේද? |
| ひらがなで書いてください。 | Hiragana de kaite kudasai. | කරුණාකර එය hiragana වලින් ලියන්න. |
| 名前はジョアンです。 | Namae wa Joan desu. | මගේ නම João. |
| カタカナで書きます。 | Katakana de kakimasu. | මම ඒක katakana වලින් ලියන්නම්. |
- සෑම දෙයකටම පෙර හිරගානා සහ කටකනා ඉගෙන ගන්න, සෑම පේළියක්ම අතින් ලියා එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- කියවීම් ලැයිස්තුවක් සහිත හුදකලා සංකේතයක් ලෙස කිසිවිටෙක කථා කරන වචනයක් ඇතුළත එක් එක් කන්ජි ඉගෙන ගන්න.
- කියවීමේ වේගය සහ කථා කිරීමේ වේගය එකට වර්ධනය වන පරිදි දිනපතා කෙටි පාඨ ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- පළමු දිනයේ ඔබේ නම කටකානා භාෂාවෙන් ලියා එය ජපන් ක්රමයට කීමට පුරුදු වන්න.
ඔබ කතා කළ පළමු මාසය
ඔබේ ශබ්ද ඔබට පළමු සතියේ සිට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසයි, එබැවින් මාසය යනු ක්රියා පදය-අවසාන පුරුද්ද ගොඩනඟා ගැනීම සහ චතුර ලෙස, තරමක් පෘතුගීසි ශබ්ද ඇති ජපන් භාෂාව සැකසීමට පෙර ශබ්ද තුනක් හෝ හතරක් සවි කිරීමයි. සෑම සතියකම පෙර ඒවා ජීවමානව තබා ගනිමින් එක් අවධානයක් එක් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう一度、ゆっくりお願いします。 | Mō ichido, yukkuri onegai shimasu. | තවත් වරක්, සෙමින්, කරුණාකර. |
| 私の発音はどうですか？ | Watashi no hatsuon wa dō desu ka? | මගේ උච්චාරණය කොහොමද? |
| ポルトガル語では違います。 | Porutogarugo de wa chigaimasu. | පෘතුගීසි භාෂාවෙන් එය වෙනස් ය. |
- පළමු සතිය: ස්වයං හැඳින්වීම සහ දෛනික චර්යාව මසු ආකාරයෙන්. ඔබම පටිගත කර කරුණු දෙකක් පමණක් පරීක්ෂා කරන්න: නාසික ස්වර නොමැති පිරිසිදු n සහ උච්චාරණය කරන සෑම h.
- දෙවන සතිය: දිගු ස්වර සහ ද්විත්ව ව්යාංජනාක්ෂර. සෑම සැසියකම ආරම්භයේදීම උගුල් වගුවේ අවම යුගල කියන්න, ඉන්පසු ඒවායින් තුනක් වාක්යවල භාවිතා කරන්න.
- තුන්වන සතිය: අංශු. නාම පද දහයක් ගෙන wa, o, ni, de, kara හරහා ධාවනය කර ශබ්ද නඟා, සම්පූර්ණ වාක්ය වලින්, අවසානයේ ක්රියා පදය එනතෙක් බලා සිටින්න.
- හතරවන සතිය: ලියාපදිංචි වන්න. එකම ඉල්ලීම මිතුරෙකුට, සගයෙකුට සහ හෝටල් පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකුට කියන්න, සාමාන්ය පෝරමය, මසු පෝරමය සහ ස්ථාවර කීගෝ රේඛාවක් අතර මාරු වන්න.
- සෑම දිනකම: දැනටමත් අතිච්ඡාදනය වන භාෂා ඔබට මතක් කර දීම සඳහා එක් කෙටි පාඨයක් ශබ්ද නඟා කියවන්න, පහර තට්ටු කරන්න, සහ සංවාදයට එක් ණය වචනයක් දමන්න.
වේගවත් මුල් ප්රගතියක් සහ නිශ්චිත සානුවක් බලාපොරොත්තු වන්න. නාසික n සහ කෙටි ස්වර එම ස්ථානයේ තැබීමට පෙළඹවීමක් ඇති කරන, ඔබ වහාම පාහේ තේරුම් ගනු ඇත. පළමු මාසයේ ඒවා නිවැරදි කරන්න, පුරුදු තවමත් මෘදු වන අතර, ඔබේ ජපන් භාෂාව වසර ගණනාවක් ඔබේ ව්යාකරණවලට වඩා හොඳ වනු ඇත, එය නිවැරදි මාර්ගයයි.