සිරස්තලයක අනියම් ලිඛිත විලාසය
සිරස්තල සරල ස්වරූපයෙන් ලියා ඇත, නමුත් විශේෂිත, මෘදු කළ සරල ආකාරයකි. වාක්‍ය බොහෝ විට අවසන් වන්නේ ඊට පසු කිසිවක් නොමැති නාම පදයකින්, නේ හෝ නා වැනි අංශුවකින් හෝ කන, මම පුදුමය හෝ ෂිටා වැනි පසුගාමී ස්වරූපයකින් එය කළෙමි. සම්පූර්ණ නැවතුම් දුර්ලභ ය; රේඛා බිඳීම් සහ ඉමොජි ඒ වෙනුවට කාර්යය ඉටු කරයි. විෂයයන් සෑම විටම පාහේ අතහැර දමනු ලැබේ, අංශු ද එසේමය: kyō ranchi, අද දිවා ආහාරය, සම්පූර්ණ සිරස්තලයකි.
ー හෝ කුඩා කනකින් ශබ්දයක් දිගු කිරීම උණුසුම එකතු කරයි: oishii oishiii හෝ oishī බවට පත් වේ, sugoi sugoi na වේ, සහ yatta yattā වේ. ඔබ එය වරක් හෝ දෙවරක් කරන තාක් කල් මෙය අනියම් සහ සතුටු සිතින්, බොළඳ නොවේ. ඔබ සෑම තැනකම දකින ස්ලැන්ග් වලට යාබයි, විස්මිත හෝ භයානක ස්වරය අනුව ඇතුළත් වේ; කාවයි, හුරුබුහුටි; සහ shiawase, සතුටින් සතුටින්, ආහාර සහ නිවාඩු දින සඳහා භාවිතා කරයි. ලිඛිත සිනහව යනු වරවු හි පළමු අකුරේ සිට w හෝ ඒවායේ වැලකි; kusa, තණකොළ, w පේළියක් තණකොළ මෙන් පෙනෙන නිසා එකම දෙය සඳහා නව යෙදුමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日のランチ。 | Kyō no ranchi. | අද දිවා ආහාරය. |
| やっと週末〜 | Yatto shūmatsu. | අවසානයේ සති අන්තය. |
| 久しぶりの海。最高だった。 | Hisashiburi no umi. Saikō datta. | යුග ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට මුහුද. එය හොඳම විය. |
| これ、めちゃくちゃおいしかった。 | Kore, mechakucha oishikatta. | මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත් විය. |
| 幸せすぎる。 | Shiawase sugiru. | වචන නැති තරම් සතුටුයි. |
| また行きたいな。 | Mata ikitai na. | මට ආයෙත් යන්න ඕන. |
| 今日も一日お疲れ様でした。 | Kyō mo ichinichi otsukaresama deshita. | තවත් දවසක් කළා, හැමෝම හොඳින් කළා. |
Hashtags ජපන් ආකාරයෙන්
ජපන් හැෂ් ටැග් හෂුටගු ලෙස ලියා ඇති අතර බොහෝ විට හිස් පේළියකින් පසුව ශීර්ෂ පාඨය අනුගමනය කරන්න. ඒවා නාම පද සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ වේ, කිසි විටෙකත් වාක්‍ය නොවේ: ස්ථානය, පිඟාන, සාප්පු වර්ගය, වාරය, මනෝභාවයේ වචනය. ජපන් භාෂාවට හිස් ඉඩක් නොමැති නිසා, එක් ටැගය සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් විය හැකි අතර දිගු විස්තරාත්මක ටැග් සාමාන්‍ය වේ. ආහාර පෝස්ට් එකක පිඟානේ නම, නගරය සහ ගුරුමේ, හොඳ ආහාර ගැනීම යන අර්ථය ඇති අතර, කැෆේ මෙගුරි, කැෆේ හොපිං වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තිබිය හැකිය. සංචාරක තනතුරු වල ස්ථාන නම්, ටැබි, ට්‍රැවල්, සහ කොකුනයි රියෝකෝ, ගෘහස්ථ සංචාර භාවිතා කරයි. සුරතල් පෝස්ට් වල සත්වයා, එහි අභිජනනය සහ නෙකොසුට ගුරමු වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ, නෙකෝ මිශ්‍රණයක් සහ වේදිකාවේ නම භාවිතා කරයි.
ප්‍රජා ටැග් යනු ඔබට ණයට ගත හැකි පුරුද්දකි. tsunagaritai වැනි ටැග්, මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි, එය ඉදිරියෙන් ඇති මාතෘකාවක් සමඟ, හෝ යම් දෙයකට කැමති පුද්ගලයින්ට සමාන, අනෙක් අයට එම උනන්දුවෙන් ආරාධනා කරන්න. kyō no kōde, අද ඇඳුම, සහ ohiru gohan, lunch, වැනි පැරණි වාක්‍ය ඛණ්ඩ තවමත් වැඩ කරයි. ඉංග්‍රීසි ටැග් වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය නොකරන්න; සමාන ඡායාරූපයක් යටතේ ජපන් පෝස්ටර් භාවිතා කරන දේ දෙස බලා ඒවායින් තෝරන්න.
- カフェ巡り (kafe meguri): café hopping
- 東京グルメ (Tōkyō gurume): ටෝකියෝ ආහාර සොයා ගනී
- おうちごはん (ඕචි ගොහාන්): ගෙදර ඉවුම් පිහුම්
- 今日のコーデ (kyō no kōde): අද ඇඳුම
- 猫のいる暮らし (neko no iru kurashi): බළලෙකු සමඟ ජීවිතය
- 犬のいる生活 (inu no iru seikatsu): බල්ලෙකු සමඟ ජීවිතය
- 国内旅行 (kokunai ryokō): ගෘහස්ථ සංචාර
- 紅葉狩り (momijigari): සරත් සෘතුවේ කොළ බැලීම
- 写真好きな人と繋がりたい (shashin-zuki na hito to Tsunagaritai): ඡායාරූප ලෝලීන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
ඡායාරූප වේදිකාවල ටැග් පහේ සිට දහය දක්වා සාමාන්‍ය වේ; කෙටි-පෙළ වේදිකාවල බොහෝ අය එකක් හෝ දෙකක් භාවිතා කරයි, නැතහොත් කිසිවක් නැත. ඔබට දෙපැත්තෙන්ම පාඨකයන් අවශ්‍ය නම් ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි යන දෙකෙන්ම ටැග් හොඳයි.
Emoji, kaomoji සහ කුඩා විරාම ලකුණු පුරුදු
ඉමොජි ජපානයේ උපත ලැබූ අතර ස්වභාවිකව භාවිතා වේ, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් පේළියකට වඩා පේළියකට එකක් හෝ දෙකක් භාවිතා කරයි. දීප්තිය විශේෂ දෙයක් සලකුණු කරයි, බිඳුවක් ලැජ්ජාව හෝ උත්සාහය සලකුණු කරයි, සහ නැමී සිටින පුද්ගලයෙකු ස්තුතිය හෝ සමාව අයැදීම සලකුණු කරයි. Kaomoji, චරිත වලින් සාදන ලද මුහුණු පැරණි සහ තවමත් සුලභ ය: (^^) සිනහවක් සඳහා, (^^;) අපහසු සිනහවක් සඳහා, (T_T) කඳුළු සඳහා, (>_<) විහිලුවක් සඳහා. බොහෝ දුරකථන යතුරුපුවරුවේ ඒවා ලබා දෙයි, එබැවින් ඔබට ඒවා මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ.
වෙනත් පුරුදු: තරංග ඉරි 〜 වචනයක් දිගු කරයි හෝ වාක්‍ය අවසානයක් මෘදු කරයි; ත්‍රිත්ව තිත් ඉලිප්සීය ලකුණු පසුගාමී වීම; එක් විශ්මයාර්ථ ලකුණක් හොඳයි, නමුත් ජපන් පරිශීලකයින් සෑම වාක්‍යයකටම වඩා කෙටි පිපිරීම් වලින් පසුව ඒවා තබයි. ප්රශ්න ලකුණ dō kana හි මෙන් නාම පදයකට හෝ අංශුවකට පසුව දිස්වේ. සම්පූර්ණ නැවතුමක් බොහෝ විට අවසාන පේළියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ついに買っちゃった(^^;) | Tsui ni katchatta. | මම අවසානයේ එය මිලදී ගත්තා (අමුතු සිනහව). |
| 雨で中止に…(T_T) | Ame de chūshi ni. | වැස්ස නිසා අවලංගුයි (කඳුළු). |
| 今日はここまで〜 | Kyō wa koko made. | අදට එච්චරයි. |
| みんなありがとう！ | Minna arigatō! | ස්තුතියි, හැමෝටම! |
| また明日〜！ | Mata ashita! | ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්! |
ජපන් භාවිතා කරන්නන් ආහාර, සංචාර සහ සුරතල් සතුන් ගැන ලියන දේ
ආහාර ශීර්ෂ පාඨය පිඟාන සහ සාප්පුව නම් කරයි, බොහෝ විට එක් රස වචනයක් එක් කරයි, සහ නිතර බලා සිටීම හෝ මිල ගණන් වටිනවා යැයි පවසන්න. zeppin, excisite වැනි වචන; mocchiri, ප්රසන්න හපන; සහ ෂින්සන්, නැවුම්, නිරන්තරයෙන් දිස්වන අතර සීමිත අයිතමයක ඡායාරූපයක් gentei, සීමිත සංස්කරණය හෝ kisetsu gentei, සෘතුමය ලෙස පැමිණේ. ගෙදර ඉවුම් පිහුම් පෝස්ට් අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය, සහ කෑම වර්ග ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා kyō no bangohan භාවිතා කරයි.
සංචාරක සිරස්තල කාලගුණය, සමය සහ හැඟීම මත රඳා පවතී: kaze ga kimochi ii, සුළඟ හොඳින් දැනෙනවා; keshiki ga saikō, දැක්ම හොඳම; iyasareta, මට සුවයක් දැනුණා. පූජනීය ස්ථාන සහ විහාරස්ථානවලට sanpai, යාඥා කිරීමට පැමිණීම සහ goshuin, එහි එකතු කරන ලද මුද්දර ලබා ගනී. සුරතල් පෝස්ට් වඩාත්ම සෙල්ලක්කාර වේ. හිමිකරුවන් සුරතලාගේ කටහඬින් ලියයි, බළලෙකුගේ හෝ බල්ලෙකුගේ වාචික ටික් එකක් ලෙස nyan හෝ වන් එකතු කරන්න, සුරතලාගේ නමට පසුව sama හෝ chan භාවිතා කරන්න, සහ ඉරියව්ව විස්තර කරන්න: henohenomoheji මුහුණ, රොටි හැඩය, kaomoji-වටිනා දිගු කිරීම. සාමාන්‍ය දින සමරනු ලැබේ: kyō mo kawaii, අද නැවතත් හුරුබුහුටි, සම්පූර්ණ සිරස්තලයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 季節限定の栗パフェ。並んだ甲斐があった。 | Kisetsu gentei no kuri pafe. Naranda kai ga atta. | සෘතුමය චෙස්නට් parfait. පෝලිම වටිනවා. |
| 今日の晩ごはんは肉じゃがと味噌汁。 | Kyō no bangohan wa nikujaga to misoshiru. | අද රාත්‍රී ආහාරය නිකුජගා සහ මිසෝ සුප් ය. |
| 京都、二日目。風が気持ちいい。 | Kyōto, futsuka-me. Kaze ga kimochi ii. | කියෝතෝ, දෙවන දිනය. සුළඟ හොඳින් දැනෙනවා. |
| 温泉で癒された〜 | Onsen de iyasareta. | උණු දිය උල්පතේදී සුවයක් දැනුණා. |
| 御朱印いただきました。 | Goshuin itadakimashita. | මට පන්සලේ මුද්දරය ලැබුණා. |
| 今日もかわいい。 | Kyō mo kawaii. | අද ආයෙත් හුරතල්. |
| おやつ待ちのポーズにゃん。 | Oyatsu machi no pōzu nyan. | සුලු කෑමක් සඳහා රැඳී සිටීම, මීවෝ. |
| 散歩から帰りたくないワン。 | Sanpo kara kaeritakunai wan. | ඇවිදින් ගෙදර යන්න ඕන නෑ, woof. |
අදහස් වලට පිළිතුරු දීම
පිළිතුරු එකම උණුසුම තබා ගන්නා නමුත් සාමාන්‍යයෙන් සිරස්තලයට වඩා ආචාරශීලී පියවරක් ඇත, මන්ද ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුගේ ප්‍රකාශයක් ඔබට ස්තුති වන්ත විය යුතුය. හරය කෙටි arigatō gozaimasu සහ එක් දෙයක්: ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක්, කුඩා විස්තරයක් හෝ ප්‍රශ්නයක් ආපසු. Komento arigatō gozaimasu, අදහස් දැක්වීමට ස්තූතියි, සම්මත ආරම්භකයා වේ. මිතුරෙකු අනියම් ලෙස අදහස් දක්වන්නේ නම්, අනියම් ලෙස පහත දමන්න: arigatō, ne, සහ emoji.
ප්‍රයෝජනවත් පුරුද්දක් වන්නේ ඔබේම රේඛාවක් එකතු කිරීමට පෙර ඔවුන් පැවසූ දේ පිළිගැනීමයි: sō nan desu, ඒක හරි; desu yo ne, නිකන් නේද. නිර්දේශ කිරීමට, zehi භාවිතා කරන්න, සෑම ආකාරයකින්ම: zehi itte mite kudasai, කරන්න ගිහින් එය උත්සාහ කරන්න. ත්‍රෙඩ් එකක් ආචාරශීලීව වැසීමට, mata yoroshiku onegai shimasu හෝ හුදෙක් දුන්න ඉමොජියක් ප්‍රමාණවත්ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コメントありがとうございます！ | Komento arigatō gozaimasu! | අදහස් දැක්වීමට ස්තූතියි! |
| そうなんです、ここのケーキが本当においしくて。 | Sō nan desu, koko no kēki ga hontō ni oishikute. | ඒක හරි, මෙතන කේක් එක ඇත්තටම හොඳයි. |
| ぜひ行ってみてください。 | Zehi itte mite kudasai. | ගිහින් බලන්නකෝ. |
| 駅から歩いて五分くらいですよ。 | Eki kara aruite gofun kurai desu yo. | ස්ටේෂන් එකේ ඉඳන් විනාඩි පහක් විතර පයින් යන්න තියෙනවා. |
| 嬉しいです、ありがとう〜 | Ureshii desu, arigatō. | ඒක මට සතුටුයි, ස්තූතියි. |
| また一緒に行こうね。 | Mata issho ni ikō ne. | අපි නැවතත් එකට යමු. |
| フォローありがとうございます。よろしくお願いします。 | Forō arigatō gozaimasu. Yoroshiku onegai shimasu. | අනුගමනය කිරීම සඳහා ස්තූතියි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. |
සමාජ මාධ්‍ය වචන මාලාව
බොහෝ වේදිකා වචන katakana ණය වේ, නමුත් ස්වදේශීය වචන කිහිපයක් සෑම සංග්‍රහයකම දිස්වන අතර ඔබට පිළිතුරු සහ දැනුම්දීම් කියවිය හැකි බැවින් ඒවා දැන ගැනීම වටී.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 投稿 | tōkō | පශ්චාත් (නාම පදය සහ ක්‍රියා පදය) |
| いいね | iine | කැමැත්තක් |
| フォロー | forō | අනුගමනය කරන්න |
| フォロワー | forowā | අනුගාමිකයා |
| コメント | komento | අදහස් දක්වන්න |
| 返信 | henshin | පිලිතුරු දෙන්න |
| ハッシュタグ | hasshutagu | හෑෂ් ටැගය |
| ストーリー | sutōrī | කතාව |
| 映え | bae | photogenic, ඡායාරූපයක හොඳ පෙනුමක් |
| 自撮り | jidori | සෙල්ෆි |
| 拡散 | kakusan | පුළුල් ලෙස බෙදාගැනීම, වටේ යනවා |
| バズる | bazuru | වෛරස් වීමට |
| 既読 | kidoku | කියවූ රිසිට්පත |
| フォロバ | foroba | ආපසු අනුගමනය කරන්න |
Bae පැමිණෙන්නේ haeru යන ක්‍රියා පදයෙන්, කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනෙන අතර, Insuta-bae, Instagrammable යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇති කළේය. Bazuru යනු buzz වලින් ගොඩනඟන ලද ක්‍රියා පදයකි; ඔබ bazutta දකිනු ඇත, එය වෛරස් විය.
පිටපත් කිරීමට ආදර්ශ සිරස්තල
කෙටි සිරස්තල තුනක්, ඒ සෑම එකක්ම ඊළඟ පේළියේ ඔබ එකතු කරන හැෂ් ටැග් (හැෂ් සංකේතය මෙහි ඉතිරිව ඇත; එක් එක් ටැගයට පෙර එකක් එක් කරන්න). ව්යුහය පිටපත් කර නාම පද මාරු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 念願のラーメン屋さん。スープが濃厚で最高。 | Nengan no rāmen-ya-san. Sūpu ga nōkō de saikō. | මට සදහටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය රාමන් ස්ථානය. පොහොසත් සුප්, හොඳම. |
| タグ：ラーメン、東京グルメ、ラーメン巡り | Tagu: rāmen, Tōkyō gurume, rāmen meguri | ටැග්: රාමන්, ටෝකියෝ ආහාර, රාමන් පැනීම |
| 初めての金沢。雨だったけど、それも風情。 | Hajimete no Kanazawa. Ame datta kedo, sore mo fuzei. | කනසාවා හි පළමු වරට. වැස්ස, නමුත් එයට එහිම චමත්කාරයක් තිබුණි. |
| タグ：金沢、国内旅行、雨の日 | Tagu: Kanazawa, kokunai ryokō, ame no hi | Tags: Kanazawa, ගෘහස්ථ සංචාර, වැසි සහිත දිනය |
| 新しいベッド、気に入ったみたい。 | Atarashii beddo, ki ni itta mitai. | ඇය නව ඇඳට ගෙන ගොස් ඇති බව පෙනේ. |
| タグ：猫のいる暮らし、保護猫 | Tagu: neko no iru kurashi, hogo neko | ටැග්: බළලෙකු සමඟ ජීවිතය, බළලා බේරා ගැනීම |
පරිවර්තන ශීර්ෂ පාඨයක් පෙනුම ඇති කරන පුරුදු
පරිවර්තනය කරන ලද සිරස්තලයක පැහැදිලිම ලකුණ නම් විෂයයක් සහිත සම්පූර්ණ වාක්‍යයක් සහ ජපන් පරිශීලකයෙකු ඛණ්ඩයක් ලියන සම්පූර්ණ නැවතුමකි: watashi wa kyō rāmen o tabemashita පෙළපොතක් මෙන් කියවන අතර kyō wa rāmen ශීර්ෂ පාඨයක් ලෙස කියවයි. දෙවැන්න නම් විශේෂණ පද මාලාවකි, totemo subarashii keshiki, zekkei වැනි එක් ප්‍රබල වචනයක්, විශිෂ්ට දසුනක්, කාර්යය ඉටු කරයි. තෙවනුව ඉංග්‍රීසි විරාම ලකුණු පුරුදු: බහු විශ්මය දනවන ලකුණු, සෑම පේළියකටම පසු සම්පූර්ණ නැවතුමක් සහ රේඛා බිඳීමක් නැත.
හතරවනුව අතිශය විධිමත් ස්තුතිය. Arigatō gozaimashita විශේෂයෙන් කිසිවකුට අමුතු දෙයක් නොවේ; නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුට හෝ අවසන් වූ සිදුවීමකට පිළිතුරක් සඳහා අතීත කාලය සුරකින්න. පස්වැන්න ඔබ දැක නැති ස්ලැන්ග් භාවිතා කිරීමයි. යාබයි සහ කුස යහළුවන් අතර හොඳයි, නමුත් බලහත්කාරයෙන් ආචාරශීලී ගිණුමකට බලයි. සැක සහිත විට, එකම හැෂ් ටැගය යටතේ සිරස්තල දහයක් කියවා වචන වලට වඩා රිද්මය පිටපත් කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私は今日ラーメンを食べました。 | Watashi wa kyō rāmen o tabemashita. | මම අද රාමන් කෑවා. (පෙළ පොත, සිරස්තල නොවේ) |
| 今日はラーメン。 | Kyō wa rāmen. | අද රාමන්. (ශීර්ෂ පාඨය) |
| とても素晴らしい景色でした。 | Totemo subarashii keshiki deshita. | එය ඉතා අපූරු දසුනක් විය. (පැතලි) |
| 絶景。 | Zekkei. | සුපිරි දසුනක්. (එක් ශක්තිමත් වචනයක්) |