මූලික අදහස: ඇස්වල හැගීම සමඟ හිසට පෙනෙන මුහුණක්
බටහිර චිත්තවේගයන් යතුරු පුවරුවක් සඳහා ගොඩනගා ඇත: කොලනයක්, ඉර සහ වරහනක් ටයිප් කරන්න, සහ පාඨකයා මුහුණක් බැලීමට හිස ඇල කරයි. Kaomoji ඔබට මුහුණ දෙයි. වරහන් යනු මුහුණේ දාර වන අතර ඒවා අතර ඇස් දෙකක් සහ මුඛයක් ස්වභාවික අනුපිළිවෙලින් පිහිටා ඇත. මුඛය සාමාන්යයෙන් සරල යටි ඉරක් වන අතර ඇස් චිත්තවේගීය කාර්යය කරයි: ^ ^ සිනහවකින් වසා ඇති ඇස්, T T යනු කඳුළු ගලන ඇස් සහ පැතලි ඉරි යුගලයක් කෝපයෙන් අඩක් වසා ඇති ඇස් වේ.
ඔබ එය දුටු පසු, බොහෝ මුහුණු බැලූ බැල්මට කියවිය හැකිය: ඇස් සොයාගෙන ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි විමසන්න. විශ්ව විද්‍යාල මිතුරෙකුගේ පණිවිඩයක් දිනක් පුරා සියලු වැඩ කරන දෑස් පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おはよう！今日もがんばろう(^_^) | Ohayō! Kyō mo ganbarō. | උදෑසන! අපි එය හොඳ දවසක් කරමු. |
| 電車、遅れてる(T_T) | Densha, okureteru. | මගේ කෝච්චිය පරක්කු වෙනවා. |
| 課長、また同じ話してる(－_－) | Kachō, mata onaji hanashi shiteru. | අංශ ප්‍රධානියා නැවතත් එම කතාවම කියයි. |
| え、もう着いたの？(o_o) | E, mō tsuita no? | මොකක්ද, ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනවාද? |
| あと一問で合格だったのに(>_<) | Ato ichimon de gōkaku datta noni. | තවත් නිවැරදි පිළිතුරක් සහ මම සමත් විය. |
Kaomoji ව්‍යුහ විද්‍යාව: දළ සටහන, ඇස්, මුඛය, අත් සහ අමතර දේ
සම්පූර්ණ kaomoji කාටූනයක් මෙන් ස්ථර වල ගොඩනගා ඇත. වරහන් මුහුණේ දළ සටහන ලබා දෙයි. ඇතුළත ඇස් සහ මුඛය, සහ සමහර විට කම්මුල්: බ්ලෂ් සඳහා සෑම පැත්තකින්ම තරු ලකුණක් හෝ ස්ලෑෂ් එකක්. වරහන් වලින් පිටත ヽ සහ ノ වැනි පහරවලින් අඳින ලද ආයුධ යයි, ඒ නිසා ヽ(＊^▽^＊)ノ යනු සතුටට අත් දෙකම ඉහළට විසි කරයි. නාට්‍යයක වේදිකා මඟ පෙන්වීම් වැනි අමතර දේවල් කෙළවරට යයි: අර්ධ කෝණයක් යනු දහඩිය බිඳුවකි, හෑෂ් ලකුණ යනු කෝපාවිෂ්ට කාටූන් චරිතයක ස්පන්දන නහරය, සහ මුහුණ ඉදිරියෙන් ඇති සිග්මා කම්පනයේ කම්පනයයි.
Kaomoji කුඩා කටකනා ලකුණු සහ ග්‍රීක අක්ෂර ඇතුළුව සම්පූර්ණ පළල සහ අර්ධ පළල අක්ෂර මිශ්‍ර කරයි, ඒවායේ හැඩය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම තෝරා ඇත. ω, ග්‍රීක ඔමේගා, කුඩා බළලුන් වැනි මුඛයකට ප්‍රියතම එකක්. ඉගෙන ගන්නෙක් ජපන් මිතුරෙකුට පණිවිඩයක් පෙන්වමින් සෙමිකෝලනය ගැන අසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この点々、どういう意味？ | Kono tenten, dō iu imi? | මෙම කුඩා තිත් වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? |
| 汗だよ。ちょっと気まずいって感じかな。 | Ase da yo. Chotto kimazui tte kanji ka na. | එය දහඩිය. ඒ කියන්නේ මේක ටිකක් අමාරුයි වගේ දෙයක්. |
| කොටස | කියවීම | සාමාන්ය චරිත | එය එකතු කරන දේ |
|---|---|---|---|
| 輪郭 | rinkaku | () හෝ () | මුහුණේ දළ සටහන |
| 目 | me | ^ ^, T T, ´ ｀, o o | හැඟීම ම ය |
| 口 | kuchi | _, ▽, ω, o | සාමාන්යයෙන් මධ්යස්ථ; ▽ සහ o සිනහවකින් එය විවෘත කරන්න |
| 頬 | hoho | ＊ × හෝ / / | ලජ්ජාවක්: ලැජ්ජාශීලී, සතුටු හෝ චාටු |
| 腕 | ude | ヽ ノ, ＼ ／ | අභිනය: අත් ඉහළට, රැල්ලක්, උරහිස් |
| 汗 | ase | ; | අපහසුතාවයක් හෝ මෘදු අපහසුතාවයක් |
හැඟීමෙන් පොදු kaomoji
බොහෝ අනියම් පණිවිඩ කියවීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුහුණු දුසිමක් පමණි. මේසය ඔවුන් හැඟීම් අනුව කණ්ඩායම්; එක් එක් පේළියේ ඇති kaomoji ස්වරයෙන් එකිනෙකට හුවමාරු වේ. දහඩිය හරහා සිනහවක් සඳහා නම nigawarai (苦笑い), වචනාර්ථයෙන් කටුක සිනහවකි. රාත්‍රියක් සැලසුම් කරමින් සමූහ කතාබහක දී, මුහුණු එක් එක් පේළියේ මනෝභාවය සකසන්නේ කිසිවෙකු ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය නොකියමිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 幹事ありがとう！m(_ _)m | Kanji arigatō! | එය සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි! |
| ごめん、少し遅れます(^_^;) | Gomen, sukoshi okuremasu. | සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා. |
| 全員そろった！＼(^o^)／ | Zen'in sorotta! | හැමෝම මෙතන! |
| 雨で中止だって(´・ω・｀) | Ame de chūshi da tte. | පෙනෙන විදිහට වැස්ස නිසා ඕෆ් වෙලා. |
| දැනෙනවා | කියවීම | Kaomoji | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|---|
| 嬉しい | ureshii | (^_^) (^^) (^o^) | සුහද, සතුටු වූ; මෘදු ලකුණක් |
| 大喜び | ōyorokobi | (^o^)／ ヽ(*^▽^＊)ノ | ඩිලයිට්, හුරේ, වාතයේ ආයුධ |
| 照れ | tere | (＊^_^＊) (〃▽〃) | ලැජ්ජයි, චාටු, රතු වෙනවා |
| 苦笑い | nigawarai | (^_^;) (^^; | අපහසු සිනහව, මෘදු සමාව අයැදීම |
| 悲しい | kanashii | (T_T) (;_;) | දුකයි, නැතිනම් ගැඹුරින් සංවේගයයි |
| お願い・お詫び | onegai, owabi | m(__)m | කරුණාකර, ස්තූතියි හෝ සමාවෙන්න: ගැඹුරු දුන්නක් |
| いらいら | iraira | (－_－＃) | තරහයි, කේන්තියි |
| 驚き | odoroki | (ﾟロﾟ) Σ(ﾟロﾟ) | පුදුමය, කම්පනය |
| しょんぼり | shonbori | (´・ω・｀) | පිම්බිලා, ටිකක් දුකයි |
මිනිසුන් ඒවා ටයිප් කරන ආකාරය: යතුරුපුවරුව වැඩ කරයි
ජපානයේ කිසිවෙක් (´・ω・｀) අක්ෂරයෙන් අක්ෂර ටයිප් නොකරයි. ජපන් ආදාන ක්‍රම, දුරකථන සහ පරිගණකවල සමානව, මුහුණු ශබ්දකෝෂයක් තබා ගන්න: hiragana හි kao හෝ kaomoji ටයිප් කරන්න, පරිවර්තනය ඔබන්න, සහ අපේක්ෂකයින් අනුචලනය කරන්න. යතුරුපුවරුව මත පදනම්ව, ureshii, gomen හෝ arigatō වැනි හැඟීම් වචන ගැළපෙන මුහුණු ද ගෙන එනු ඇත. iPhone ජපන් kana යතුරුපුවරුවේ ලැයිස්තුවක් විවෘත කරන කුඩා මුහුණකින් සලකුණු කරන ලද යතුරක් ඇත, Android යතුරුපුවරු සාමාන්යයෙන් kaomoji ටැබ් එකක් පිරිනමනවා, සහ Windows එහි ඉමොජි පැනලයේ එකක් ඇත.
මිනිසුන් වේගවත් කරන පුරුද්ද ටැංගෝ tōroku (単語登録), වචනාර්ථයෙන් වචන ලියාපදිංචි කිරීම: පරිශීලක ශබ්ද කෝෂයේ කෙටි කියවීමක් යටතේ ප්‍රියතම මුහුණක් සුරැකීම. මිතුරන් දෙදෙනෙක් දුරකථන සංසන්දනය කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| その顔文字、どうやって出すの？ | Sono kaomoji, dō yatte dasu no? | ඔබට ඒ මුහුණ ලැබෙන්නේ කෙසේද? |
| 「かお」って打って変換すると出てくるよ。 | Kao tte utte henkan suru to dete kuru yo. | kao ටයිප් කර පරිවර්තනය කරන්න, එවිට ඒවා පැමිණේ. |
| よく使うのは単語登録してる。 | Yoku tsukau no wa tango tōroku shiteru. | මම ගොඩක් භාවිතා කරන ඒවා, මම මගේ ශබ්දකෝෂයේ ගබඩා කර ඇත. |
| 「にこ」で変換すると、いつもの顔が出るようにしてあるんだ。 | Niko de henkan suru to, itsumo no kao ga deru yō ni shite aru n da. | මම එය සකසා ඇති නිසා නිකෝ පරිවර්තනය කිරීමෙන් මට මගේ සුපුරුදු මුහුණ ලැබේ. |
kaomoji ගැලපෙන විට සහ ඒවා නොමැති විට
Kaomoji යනු ඇහි බැම ඉහළට හෝ කටහඬේ සිනහවක් වැනි අනියම් ලේඛනයකි. ඔවුන් මිතුරන්ට, පවුලේ අයට, පන්තියේ මිතුරන්ට සහ ඔබ හොඳින් හඳුනන පුද්ගලයින්ට පණිවිඩවල සහ සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම්වල සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටිති. සමාගම්වල කතාබස් මෙවලම් භාවිතය පුළුල් ලෙස වෙනස් වේ: සමහර කණ්ඩායම් ඒවා නිදහසේ භාවිතා කරයි, අනෙක් ඒවා කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරයි. ඔබේ සගයන් කරන දේ අනුගමනය කරන්න, පළමුවැන්නා නොවන්න.
ඒවා ව්‍යාපාරික විද්‍යුත් තැපෑල, සේවාලාභීන් වෙත පණිවිඩ, රැකියා අයදුම්පත්, විධිමත් ඉල්ලීම්, හෝ දුක්ඛිත හෝ බරපතළ දෙයකට අයත් නොවේ. එම තැන්වලදී, මුහුණක් අනියම් පණිවිඩයක කරන කාර්යය ආචාරශීලී මට්ටමින් සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සැකසීමෙන් කළ යුතුය. එකම සගයා කතාබස් කරන කණ්ඩායමේ සගයෙකුට, ඊමේල් මගින් සේවාදායකයෙකුට සහ කළමනාකරුවෙකුට වෙනස් ලෙස ලියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 資料、共有しました！確認お願いします(^^) | Shiryō, kyōyū shimashita! Kakunin onegai shimasu. | මම ගොනුව බෙදා ගත්තා! කරුණාකර බලන්න. |
| 資料をお送りいたします。ご確認のほど、よろしくお願いいたします。 | Shiryō o ookuri itashimasu. Gokakunin no hodo, yoroshiku onegai itashimasu. | මම ලියකියවිලි එවනවා. ඔබට ඒවා සමාලෝචනය කළ හැකි නම් මම කෘතඥ වෙනවා. |
| 承知しました。ありがとうございます。 | Shōchi shimashita. Arigatō gozaimasu. | තේරුනා. ඔයාට ස්තූතියි. |
| තත්ත්වය | කියවීම | Kaomoji? | ඇයි |
|---|---|---|---|
| 友達とのメッセージ | tomodachi to no messēji | ඔව්, නිදහසේ | ඔවුන්ගේ ස්වභාවික නිවස |
| 社内チャット | shanai chatto | සමහර විට | කණ්ඩායම මත රඳා පවතී; සගයන් අනුගමනය කරන්න |
| 上司へのメール | jōshi e no mēru | සාමාන්යයෙන් නොවේ | විද්‍යුත් තැපෑල යනු විධිමත් මාධ්‍යයකි |
| 取引先へのメール | torihikisaki e no mēru | නැත | වෘත්තීමය නොවන ලෙස කියවයි |
| お詫びやお悔やみ | owabi ya okuyami | නැත | ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන බව පෙනේ |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: සම්පූර්ණ ශරීර, නම් කරන ලද මුහුණු සහ පරම්පරා
සමහර ප්‍රසිද්ධ kaomoji මුහුණු නොවේ, නමුත් මුළු සිරුරම පැත්තකින් පෙනේ. orz අකුරු තුන යනු බලාපොරොත්තු සුන් වූ අත් සහ දණහිස් මත සිටින පුද්ගලයෙකි: o යනු හිස, r අත් සහ පිටුපස, z නැමුණු කකුල්. මුහුණ m(_ _)m යනු ගැඹුරු දුන්නක් වන අතර (ノ°□°)ノ彡┻━┻ යනු chabudai-gaeshi වේ, වචනාර්ථයෙන් පහත් කෑම මේසය පෙරළීම, පැරණි නාට්‍යවල කෝපාවිෂ්ඨ පියෙකුගේ කොටස් රූපයයි. සමහර මුහුණුවල නම් ද ඇත: (´・ω・｀) ෂෝබෝන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ, ලාංඡනය පෙනෙන ලෙස පෙනෙන වචනයකි, සහ (^o^)／ owata යන වචනය සමඟ, එය අවසන් වූ ස්ලැන්ජි, හුරේ, මම විනාශය බවට හැරේ.
පරම්පරාව වැදගත්. Kaomoji 1980 ගණන්වල සහ 1990 ගණන්වල ජපන් පරිගණක ජාල සහ ජංගම දුරකථන මත හැදී වැඩුණු අතර, දැන් වයස අවුරුදු තිහ සහ ඊට වැඩි බොහෝ අය තවමත් ඒවා භාවිතා කරයි. තරුණ අය ඉමොජි සහ කතාබස් ස්ටිකර් වෙත නැඹුරු වන අතර, සෑම පේළියකම මුහුණු සහ ඉමොජි වැලක් ඔජිසන් kōbun ලෙස හඳුන්වන මැදිවියේ මිනිසෙකුගේ පණිවිඩවල ප්‍රසිද්ධ උපහාසයකි. w සහ kusa වැනි සබැඳි සිනහවට සහ දුරකථන ආදානයේ යාන්ත්‍ර විද්‍යාවට ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශ ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| テスト、全滅した…orz | Tesuto, zenmetsu shita... | මම හැම පරීක්ෂණයක්ම අසමත්... |
| 締め切り、今日だった＼(^o^)／オワタ | Shimekiri, kyō datta. Owata. | අවසන් දිනය අද විය. මම විනාශයි. |
| もう机ひっくり返したい(ノ°□°)ノ彡┻━┻ | Mō tsukue hikkurikaeshitai. | මට අවශ්‍ය වන්නේ මේසය පෙරළීමට පමණි. |
පෙනුම සමානයි: එක් අමතර පහරක් පණිවිඩය වෙනස් කරයි
kaomoji කුඩා නිසා, තනි චරිතයක් ඒවායේ අර්ථය වෙනස් කරයි, සහ වැරදි කියවීම් සිදු වන්නේ මෙම යුගලයි. මිතුරෙකු ඔබගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙමින් සිටින අතර, එක් එක් පේළි යුගල තනි පහරකින් වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大丈夫です(^_^) | Daijōbu desu. | ඒක හොඳයි! (සහ මම එය අදහස් කළේ) |
| 大丈夫です(^_^;) | Daijōbu desu. | ඒක හොඳයි... (ආකාරයේ) |
| 了解です(^^) | Ryōkai desu. | තේරුම් ගත්තා ද! (සතුටින්) |
| 了解です(－_－) | Ryōkai desu. | තේරුම් ගත්තා ද. (තදින්, තෘප්තිමත් නොවේ) |
| 全部終わった！＼(^o^)／ | Zenbu owatta! | සියල්ල නිමයි! හුරේ! |
| 感動した(T_T) | Kandō shita. | ඒක ඇත්තටම මාව සසල කළා. |
පළමු යුගල දෙකෙහි, දහඩිය බිඳුව සැබෑ ඔව් නොසන්සුන් එකක් බවට පත් කරයි, සහ පැතලි ඇස් සතුටුදායක පිළිතුරක් සුසුමක් බවට පත් කරයි. (^o^) (T_T) හි කඳුළු දුකක් හෝ කම්පාවක් විය හැකි අතර, වචන පමණක් තීරණය කරයි.
kaomoji සමග පොදු වැරදි
පැත්තකට සිනහව යවමින් උණුසුම අපේක්ෂා කරයි. බොහෝ ජපන් පාඨකයින් දැන් :) හඳුනා ගනී, නමුත් එය kaomoji අසල විදේශීය සහ පැතලි ලෙස පෙනේ, සමහර වැඩිහිටි පාඨකයන්ට මුහුණක් නොපෙනේ. ජපන් මිතුරන් සමඟ, අවංක මුහුණක් භාවිතා කරන්න.
කළමනාකරුවෙකුට හෝ ගුරුවරයෙකුගෙන් සමාව අයැදීමකට (^_^;) එකතු කිරීම. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සිනහවක් නරක පුවත් මෘදු කරයි, එබැවින් ඉගෙන ගන්නන් මනුෂ්‍යයන් ලෙස පෙනීමට දහඩිය පිරුණු සිනහවක් එක් කරයි. ජපන් භාෂාවෙන් කියවෙන්නේ ගැටලුව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන ලෙසයි. බැරෑරුම් ලෙස සමාව ඉල්ලන්නේ මුහුණු නොගනිති.
ඊමේල් වෙත චැට් පුරුදු රැගෙන යාම. කණ්ඩායම් කතාබස්වල මුහුණු භාවිතා කරන සගයකු ඔවුන්ට ඊමේල් වෙත ආරාධනා කර නැත, එය විධිමත් මාධ්‍යයක් ලෙස සලකනු ලැබේ. පුද්ගලයා නොව මාධ්‍යය ගලපන්න.
එය භාවිතා කරන ආකාරය නොදැන ලැයිස්තුවකින් මුහුණක් පිටපත් කිරීම. (^ o^) මිතුරන් මුහුණක් භාවිතා කිරීමට පෙර එය භාවිතා කරන ආකාරය බලන්න.
සෑම පේළියක්ම මුහුණකින් අවසන් කිරීම. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට මෙය කරන්නේ මිත්‍රශීලී ලෙස ශබ්ද කිරීමට, නමුත් එය ඉක්මනින් ඔජිසන් kōbun උපහාසයට ඉඟි කරයි. එක් පණිවිඩයකට එක් මුහුණක්, අවසානයේ, ඕනෑ තරම්.