Memrise Japanese Alternatives for Speaking Practice: Make Your Own Sentences

Memrise is a vocabulary app with a twist: alongside word reviews it shows short clips of native speakers saying the words and phrases, so you hear real voices and real speed. That builds a strong word store and a good ear. Conversation needs one more thing: sentences you build yourself, about your own life, said to someone who answers. The alternatives worth adding are the ones that make you produce.

11 min read

Start speaking free Compare plans
What you need to know

Memrise Japanese Alternatives for Speaking Practice: Make Your Own Sentences

A learner who has used a vocabulary app for a year typically knows many hundreds of words and can recognise them when a native speaker says them quickly. The same learner, asked how their weekend was, often produces a noun and a smile. That is the shape of the tool, not a failing of the learner: word cards and clips are input, and conversation is output. This guide shows how to turn one known word into four sentences of your own, how to use native-speaker clips as the start of a line rather than the end, which kinds of alternatives add production and feedback, and how to run a sentence-building drill that works for any word. A dialogue in a small shop shows a just-learned word going live, and the post closes with the mistakes vocabulary-first learners make and a weekly plan.

Vocabulary apps give words and a good ear; conversation needs sentences you build yourself

Turn one word into four sentences: casual, polite, negative, question

Shadow the native-speaker clip, then change one word and say your own version

Add a partner who replies and corrects, so your sentences get tested

Vocabulary apps give words; conversation needs sentences

A vocabulary app does one job well: it puts a large number of words into your memory and keeps them there with reviews. Memrise adds something many apps lack, short videos of native speakers saying the words and phrases, so you learn how the word sounds at natural speed from a real mouth. Both are valuable, and nothing in this guide asks you to stop. Words are the raw material of speech.

But a word is not a sentence, and a sentence is not a conversation. To say that the ramen was good, you need the word, the past tense of an i-adjective, a register, and the courage to say it while someone waits. The app gave you the word. The rest is production, which is a separate practice.

JapaneseRomajiMeaning
自分の文を作ろうJibun no bun o tsukurōLet's make our own sentences (casual)
単語はたくさん知っています。Tango wa takusan shitte imasu.I know a lot of words.
でも、文にできません。Demo, bun ni dekimasen.But I can't make them into sentences.
単語をつなげたいです。Tango o tsunagetai desu.I want to connect the words.

One word, four sentences of your own

Take any word you know and put it through four frames: a casual statement, a polite statement, a negative, and a question. The cards do it with oishii, delicious, which every learner knows as a word and few can conjugate aloud at speed. Four sentences from one card is the exchange rate that turns vocabulary into speech.

Four picture cards built from one word, delicious: a casual exclamation about ramen, a polite past statement, a casual negative, and a question about the tastiest dish.
One word from your review deck, turned into four sentences you could say today.
JapaneseRomajiMeaning
このラーメン、おいしい！Kono rāmen, oishii!This ramen is delicious! (casual)
おいしかったです。Oishikatta desu.It was delicious. (polite)
あまりおいしくなかった。Amari oishikunakatta.It wasn't very good. (casual)
何が一番おいしいですか。Nani ga ichiban oishii desu ka.What's the tastiest thing?
この店、安い！Kono mise, yasui!This shop is cheap! (casual)
あまり安くなかったです。Amari yasukunakatta desu.It wasn't very cheap. (polite)

Then do the same with yasui (cheap), as in the last two rows, and with every adjective in your deck. Nouns take a different set of four: kore wa X desu, X ga arimasu ka, X ja arimasen, X wa doko desu ka.

From a native-speaker clip to your own line

The clips of real speakers are the most speaking-friendly thing in a vocabulary app, if you use them as a starting point rather than a finish. Shadow the clip, matching speed and pitch. Then change one word and say your version at the same speed. Then say the version you would use with a friend, or with a shopkeeper, depending on which the clip was. Here are common phrases of the kind such clips contain, each followed by a learner's own variation.

JapaneseRomajiMeaning
お疲れ様です。Otsukaresama desu.Thanks for your work. (polite, coworkers)
お疲れ。Otsukare.Good work today. (casual, friends)
お腹すいた。Onaka suita.I'm hungry. (casual)
お腹がすきました。Onaka ga sukimashita.I'm hungry. (polite)
ちょっと疲れた。Chotto tsukareta.I'm a bit tired. (casual)
ちょっと疲れました。Chotto tsukaremashita.I'm a bit tired. (polite)
眠い。コーヒー飲みたい。Nemui. Kōhī nomitai.I'm sleepy. I want a coffee. (casual)

Alternatives by what they add

  • Another vocabulary SRS (Anki, WaniKani for kanji): adds a different review style. Fits when you want more words, not more speaking.
  • A grammar-structured course (LingoDeer, Bunpro, a textbook): adds the particles and conjugations that turn words into sentences. Fits when you have words but make the same structural mistakes.
  • A human tutor from a marketplace (italki, Preply): adds live correction and a person's judgement about what sounds natural. Fits when you can book a weekly slot.
  • A language exchange app (HelloTalk, Tandem): adds real people who answer, in exchange for your language. Fits when you enjoy chat and can work across time zones.
  • A general AI assistant with voice (ChatGPT): adds an open-ended partner on any topic. Fits when you want flexibility and will instruct it to stay in Japanese.
  • A Japanese-only AI conversation partner (Unihongo): adds spoken roleplay with objectives and corrections at any hour, without booking. The AI Sensei in its 3D classroom can play a clerk, a friend or a coworker, slow down, and switch between casual and polite; the session report lists corrections and vocabulary, and its vocabulary games and Kana Dash give words a speed workout. It is Japanese-only. Fits when producing sentences and getting feedback is the missing piece.

The sentence-building drill

For any word, add three pieces of information: who or what, where, when. The table shows the idea; the rows below say the results aloud. Do it for five words a day, out loud, and the sentences start arriving pre-built.

JapaneseRomajiMeaning
昨日、友達と駅の近くのカフェに行きました。Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita.Yesterday I went to a café near the station with a friend.
駅の近くに安いスーパーがあります。Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu.There's a cheap supermarket near the station.
週末は家で日本語を勉強します。Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu.At weekends I study Japanese at home.
明日は雨かもしれません。Ashita wa ame kamo shiremasen.It might rain tomorrow.
WordAdd who, where, whenSpoken result
kafe (café)friend, near the station, yesterdayKinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita
sūpā (supermarket)cheap one, near the stationEki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu
benkyō (study)Japanese, at home, weekendsShūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu
ame (rain)tomorrow, probablyAshita wa ame kamo shiremasen

Mini dialogue: a new word goes live at a greengrocer's

The learner learned kaki, persimmon, this morning and now meets one at a small neighbourhood shop. The exchange is short and polite, and the new word appears in a full sentence twice. This is the whole method in thirty seconds: a word from the app, a sentence of your own, a real reply.

A small neighbourhood greengrocer's with crates of autumn fruit under a striped awning; an elderly shopkeeper hands a paper bag to a young man who holds up a persimmon
A word from this morning's review, said in a full sentence to a real person: that is when it becomes yours.
JapaneseRomajiMeaning
すみません、この柿はいくらですか。Sumimasen, kono kaki wa ikura desu ka.You: Excuse me, how much are these persimmons?
一つ百五十円です。甘いですよ。Hitotsu hyakugojūen desu. Amai desu yo.Shopkeeper: A hundred and fifty yen each. They're sweet.
じゃあ、柿を三つください。Jā, kaki o mittsu kudasai.You: Then three persimmons, please.
はい、三つで四百五十円です。Hai, mittsu de yonhyakugojūen desu.Shopkeeper: Right, four hundred and fifty yen for three.
初めて柿を食べます。Hajimete kaki o tabemasu.You: It's my first time eating persimmon.
そうですか。今が一番おいしい時期ですよ。Sō desu ka. Ima ga ichiban oishii jiki desu yo.Shopkeeper: Is that so? Now is the best season for them.
楽しみです。ありがとうございます。Tanoshimi desu. Arigatō gozaimasu.You: I'm looking forward to it. Thank you.

Mittsu de yonhyakugojūen: de after a quantity means for that many. The prices here are only an example; shops vary.

Mistakes vocabulary-first learners make

JapaneseRomajiMeaning
食べた？Tabeta?Did you eat? (casual)
まだ食べていません。Mada tabete imasen.I haven't eaten yet. (polite)
私は駅に行きます。Watashi wa eki ni ikimasu.I'm going to the station.
自分の生活の言葉を覚えます。Jibun no seikatsu no kotoba o oboemasu.I learn the words of my own life.
  • Saying the dictionary form only. Taberu is a card; tabeta, tabemasen and tabetai are speech. Conjugate every verb aloud in four forms when you learn it.
  • Listing nouns without particles. Watashi, eki, iku is understood but not Japanese. Say the particles until they are automatic: watashi wa eki ni ikimasu.
  • Translating word order. The verb goes last. Build the sentence from the end if you have to.
  • Learning the polite form of everything and sounding like a recording with friends. Learn the casual version alongside, and use it when your partner does.
  • Collecting words you will never say. Prioritise the words of your own life: your job, your food, your commute, your hobby. They are the ones conversation will ask for.

A weekly plan: words in, sentences out

Keep your reviews. Add the output column and the sentences start coming by themselves within a few weeks.

JapaneseRomajiMeaning
毎日、五つの単語で文を作ります。Mainichi, itsutsu no tango de bun o tsukurimasu.Every day I make sentences with five words.
新しい言葉は、その日に使います。Atarashii kotoba wa, sono hi ni tsukaimasu.I use new words on the day I learn them.
DayReviews (keep)Output (add)
Monday to FridayYour usual sessionFive words into four sentences each, aloud; shadow and vary two clips
WednesdayYour usual sessionA roleplay in a shop or café with a partner who replies, using three new words
SaturdayLighter sessionTell someone about your week in ten sentences using this week's words
SundayRestRecord a one-minute self-introduction; compare with last month's
Key points

A practical way to improve

Take five words from today's review and give each one the four-sentence treatment below: casual statement, polite statement, negative, question. Say them aloud, do not write them. Then pick one word that fits a shop, a café or a station and go and use it in Unihongo's immersive 3D classroom: ask the AI Sensei to play a shop clerk, or run the Convenience Store Checkout mission, and make sure your new word comes out in a full sentence. Ask the Sensei to speak more slowly if the reply is quick, then to repeat the scene at normal speed. The session report shows which sentences needed fixing, and the vocabulary games give the same words a speed workout afterwards.

  1. 1

    Choose one clear goal

    Focus each session on a situation or skill you can actually use.

  2. 2

    Practice actively

    Say complete answers aloud instead of only reading or recognizing Japanese.

  3. 3

    Review and repeat

    Keep useful corrections and revisit the same skill until it feels natural.

FAQ

Frequently asked questions

Is Memrise good for learning Japanese?

It is a good vocabulary tool, and its clips of native speakers saying words and phrases are a real advantage for listening and pronunciation. Like any vocabulary app, it is designed to build a word store rather than to train conversation, so learners who want to speak add something that makes them build sentences and get corrected.

Why do I know lots of Japanese words but cannot make sentences?

Because words and sentences are different skills. A vocabulary app trains the link between a word and its meaning; a sentence needs particles, a conjugated verb, a word order and a register, chosen in a second. The fix is to practise making sentences from the words you already have, aloud, and to have someone correct them.

What should I use instead of or alongside Memrise to speak Japanese?

Think in types: a human tutor from a marketplace for judgement and planning, a language exchange partner for real people, a general AI assistant with voice for open-ended chat, or a Japanese-only AI conversation partner such as Unihongo for roleplay with corrections at any hour. Keep the vocabulary app for words and add one of these for sentences.

How do I turn vocabulary into conversation quickly?

Use the four-sentence drill on every new word: say it in a casual statement, a polite statement, a negative and a question. Then use the word the same day in a real or roleplayed conversation. A word that has been through four sentences and one conversation is yours; a word that has been through forty reviews is only familiar.

Turn Japanese knowledge into speaking confidence

Practice with Unihongo's AI Sensei in an immersive 3D classroom, with roleplay missions, pronunciation coaching, useful feedback, and learning games that build your vocabulary while you play.

Start speaking free Compare plans