Decide what the hour is for
The word tutor covers at least four different jobs, and the person who is excellent at one may be poor at another. A correction tutor listens to you produce Japanese and tells you precisely what was wrong and what a native speaker would have said. A conversation partner keeps a discussion flowing and expands your range of topics. An exam tutor knows the format, the traps and the timing. A business Japanese tutor knows keigo, email conventions and the register of a meeting.
Booking without deciding is how learners end up in a pleasant weekly chat that changes nothing. Write your goal down in one sentence, with a deadline and a test attached: I want to pass an interview in Japanese in four months, or I want to talk about my work for ten minutes without stopping. Then choose the profile that matches. If your goal changes later, change the tutor; that is normal and expected.
Match the goal to the tutor profile
| Your goal | The tutor profile that suits it | What to check |
|---|---|---|
| Fix persistent grammar errors | A trained teacher who explains rules clearly | Ask them to explain wa versus ga in one minute |
| Speak more fluently on everyday topics | A talkative native speaker with wide interests | Do they carry a conversation or wait for you? |
| Prepare for a proficiency exam | A tutor who teaches that exam regularly | Ask what they do about timing and listening sections |
| Business Japanese and keigo | Someone with office experience in Japan | Ask for two versions of one sentence, plain and keigo |
| Job interview preparation | A tutor willing to roleplay and be blunt | Will they interrupt and correct in the moment? |
| Pronunciation and pitch | A native speaker who gives phonetic feedback | Do they demonstrate and drill, or just say it is fine? |
| Reading and kanji | A structured teacher who sets weekly reading | Ask what homework a month would look like |
| Confidence after a long gap | A patient tutor who tolerates silence | How do they respond when you cannot finish a sentence? |
One person can cover two of these rows well; almost nobody covers all of them. If your goals genuinely span the table, it is often better to have one regular tutor for the main goal and to buy occasional single lessons from a specialist for the other.
How to read a profile
- Look for a described method, not adjectives. Fun and friendly tells you nothing; I correct in writing during the lesson and send notes afterwards tells you a lot.
- Check whether they name the levels and goals they teach. A tutor who teaches everyone to everyone usually specialises in nobody.
- Watch the introduction video with the sound on and ask whether you could listen to that voice for an hour.
- Notice how much Japanese is in the video. A conversation tutor who speaks mostly your language in a two-minute pitch will do the same in a lesson.
- Read reviews for specifics. Great teacher is noise; she made me redo my self-introduction until it was natural is signal.
- Prefer a stated cancellation and rescheduling policy over a vague one, because your calendar will eventually test it.
- Ignore price as a first filter. The most expensive hour is the one that changes nothing.
Run a trial lesson that tells you something
A trial lesson defaults to a performance: the tutor asks about your background, you answer in slow Japanese, everyone is polite, and you learn nothing about how they teach. Take control by bringing an agenda. Bring one topic you want to talk about, one question about grammar you genuinely find confusing, and one request about correction style. That combination reveals in twenty minutes whether this person can teach.
Say what you want in Japanese if you can, and in your own language if you cannot; asking clearly is not rude here, it is the point of a trial. Then listen for three things. Do they correct you, or only praise you? Do their explanations make the rule usable, or just restate it? Do they leave you with a next step? A tutor who ends with a specific assignment has shown you their whole method in one hour.
Phrases for booking and opening a lesson
These are the lines that set the terms. Say them near the start, before the lesson finds its own shape. A tutor will typically answer with 分かりました or はい、大丈夫ですよ and then adjust, which is exactly what you want to see happen.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 体験レッスンをお願いしたいです。 | Taiken ressun o onegai shitai desu. | I would like to book a trial lesson. |
| 初級ですが、大丈夫ですか。 | Shokyū desu ga, daijōbu desu ka. | I am a beginner, is that all right? |
| 会話の練習がしたいです。 | Kaiwa no renshū ga shitai desu. | I want to practise conversation. |
| 面接の準備をしたいです。 | Mensetsu no junbi o shitai desu. | I want to prepare for a job interview. |
| ビジネス日本語を教えていただけますか。 | Bijinesu Nihongo o oshiete itadakemasu ka. | Could you teach me business Japanese? |
| 間違いを直してください。 | Machigai o naoshite kudasai. | Please correct my mistakes. |
| 話している途中で直してください。 | Hanashite iru tochū de naoshite kudasai. | Please correct me while I am speaking. |
| 最後にまとめて直してください。 | Saigo ni matomete naoshite kudasai. | Please correct me all together at the end. |
| 文法より発音を見てほしいです。 | Bunpō yori hatsuon o mite hoshii desu. | I would like you to focus on my pronunciation rather than grammar. |
| 今日はこの話題について話したいです。 | Kyō wa kono wadai ni tsuite hanashitai desu. | Today I would like to talk about this topic. |
| 毎週同じ時間でお願いできますか。 | Maishū onaji jikan de onegai dekimasu ka. | Could we make it the same time every week? |
| 宿題を出してもらえますか。 | Shukudai o dashite moraemasu ka. | Could you give me homework? |
Native speaker or trained teacher
Every native speaker knows what sounds right. Far fewer can tell you why, and fewer still can decide what you should learn next. Those are three different abilities: intuition, explanation, and sequencing. A conversation partner needs only the first. A tutor you rely on as your main teacher needs all three, or you will get an hour of pleasant talk and no structure.
The reverse trap exists too. A tutor who explains beautifully but rarely lets you speak turns your lesson into a lecture you could have read. Test both sides in the trial: ask one grammar question to check explanation, and then insist on speaking for a few minutes to check whether they can stay quiet and listen. The best tutors switch between the two roles depending on what the moment needs, and you can see that switching happen inside a single trial.
- Intuition: can they immediately offer a more natural version of your sentence?
- Explanation: can they make a rule usable in one minute without jargon?
- Sequencing: can they say what you should work on for the next month?
- Restraint: can they let you struggle through a sentence without finishing it for you?
Agree a rhythm, not just a slot
A lesson time in a calendar is not a plan. In your second or third lesson, agree three things explicitly: what you are working towards, what you will do between lessons, and how you will both know it worked. Homework is the part learners most often skip and the part that makes weekly lessons compound rather than repeat. Ten minutes of daily preparation turns a fifty-minute lesson into a week of learning.
Also agree the lesson's internal shape so no time is lost deciding. A workable default is five minutes of warm-up talk, ten minutes reviewing last week's corrections, twenty-five minutes on the main task, and ten minutes for feedback and next steps. Write your corrections down yourself during the lesson rather than relying on the tutor's notes; the act of writing is part of remembering them.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 先週の宿題をやってきました。 | Senshū no shukudai o yatte kimashita. | I did last week's homework. |
| 今の言い方は自然でしたか。 | Ima no iikata wa shizen deshita ka. | Was the way I just said that natural? |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | Is there a more natural way to say it? |
| この文はどこが変ですか。 | Kono bun wa doko ga hen desu ka. | What part of this sentence sounds odd? |
| ちょっと待ってください、考えます。 | Chotto matte kudasai, kangaemasu. | Please wait a moment, I am thinking. |
| 答えを言わないでください。 | Kotae o iwanai de kudasai. | Please do not give me the answer. |
| もう一度言ってみます。 | Mō ichido itte mimasu. | I will try saying it once more. |
| メモを取ってもいいですか。 | Memo o totte mo ii desu ka. | May I take notes? |
| 来週までに何をすればいいですか。 | Raishū made ni nani o sureba ii desu ka. | What should I do before next week? |
| 次回もこの続きをお願いします。 | Jikai mo kono tsuzuki o onegai shimasu. | Please continue from here next time. |
Be the student who gets the most out of it
Tutors adapt to the student in front of them. A learner who arrives with a topic, a question and last week's homework gets a demanding lesson. A learner who arrives empty gets a friendly chat, because that is the only lesson available. Most of the difference in outcomes between two students with the same tutor comes from this, not from the tutor.
Do the unglamorous parts elsewhere. Vocabulary review, kana and kanji drilling, listening volume and repetitive speaking reps do not need a paid human, and every minute of them inside a lesson is a minute you did not spend on correction. Come to the lesson with the words already half-learned so the hour can be spent using them under pressure, being corrected, and hearing what a fluent version of your own sentence sounds like.
- Bring one topic and three sentences about it you are unsure of.
- Keep a running list of your repeated errors and check it before each lesson.
- Record the lesson if the tutor agrees, and re-listen to the corrections once.
- Say the corrected sentence aloud three times in the lesson, not just nod at it.
- Do daily speaking practice between lessons so you arrive warm rather than rusty.
- Ask for the harder version when a task feels easy, rather than being politely bored.
Keeping the cost sensible
Paid hours are your scarcest resource, so spend them only on what needs a person: correction, register, natural phrasing, exam strategy, and pressure. Everything that is volume can happen for far less. Daily conversation reps, roleplay repetition, pronunciation drilling and vocabulary work are all things you can do alone or with an AI Sensei, and doing them means your tutor meets a student who is already fluent in the basics of the topic.
A practical structure for most learners is one weekly lesson with a tutor, daily speaking practice on your own, and one language exchange or informal conversation a fortnight. That keeps the paid cost predictable while giving you far more speaking minutes than lessons alone could. If money is tight, reduce lesson frequency before you reduce speaking frequency; the lesson is the correction, but the daily practice is the learning.
| Task | Where it belongs | Reason |
|---|---|---|
| Correcting your particles and word order | Paid lesson | Needs a person who hears the error and knows the fix |
| Learning what sounds natural versus merely correct | Paid lesson | This is judgement, not rules |
| Interview and keigo rehearsal with pressure | Paid lesson | You need a real reaction to a bad answer |
| Daily conversation volume | Own practice or AI Sensei | Repetition is cheap and should be daily |
| Vocabulary and kanji drilling | Own practice | No human judgement required |
| Listening practice | Own practice | Abundant material exists for free |
| Casual chat about your week | Language exchange | Pleasant, useful, and does not need to be paid for |
When to change tutors
The most common reason to change is not a bad tutor but a finished match. You booked a beginner-friendly conversation partner and you are now intermediate and need correction; or you started with a grammar specialist and now need fluency. Both are successes, and both call for a change. Say so plainly, thank them, and move on. Tutors expect this and it is far kinder than quietly disappearing.
The other reason is a lesson that has gone soft: no corrections you can remember, no notes, no plan, and a growing amount of your own language being spoken. Raise it once and be specific about what you want instead. Good tutors adjust immediately and gratefully. If two lessons later nothing has changed, book a trial elsewhere without agonising over it, because the cost of staying is another month of comfortable non-progress.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 最近、少し簡単すぎると感じています。 | Saikin, sukoshi kantan sugiru to kanjite imasu. | Lately I feel it is a little too easy. |
| もっと直してもらえると嬉しいです。 | Motto naoshite moraeru to ureshii desu. | I would be glad if you corrected me more. |
| 日本語だけで話してみたいです。 | Nihongo dake de hanashite mitai desu. | I would like to try speaking only in Japanese. |
| 目標が変わりました。 | Mokuhyō ga kawarimashita. | My goal has changed. |
| 今月でレッスンを終わりにしたいです。 | Kongetsu de ressun o owari ni shitai desu. | I would like to finish the lessons at the end of this month. |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | Thank you for everything so far. |
| また機会があればお願いします。 | Mata kikai ga areba onegai shimasu. | I hope we can work together again sometime. |
| 少し休んでからまた始めます。 | Sukoshi yasunde kara mata hajimemasu. | I will take a break and start again later. |

