Dlaczego słownictwo N3 wydaje się inne
Do N4 większość słów określa coś, co możesz zobaczyć lub zrobić: lodówkę, bilet, spotkanie. W N3 słowa nazywają relacje między rzeczami. Eikyō, wpływ, nie ma żadnego obrazu. Keikō, tendencja, opisuje wzór występujący w wielu wydarzeniach. Jōken, warunek, ma sens tylko w odniesieniu do obietnicy lub umowy. Każdy ma mały zestaw preferowanych czasowników i partykuł.
Drugą zmianą jest rejestr. Zdania N3 swobodnie przechodzą pomiędzy formami uprzejmymi i prostymi, a słownictwo jest następujące: fragment do czytania może w rezultacie powiedzieć kekka do gówna, podczas gdy rozmowa brzmiałaby dakara. Pytania parafrazowe żyją dokładnie tutaj.

- Rzeczowniki abstrakcyjne: przyczyny, skutki, tendencje, warunki, postawy
- Czasowniki Suru: potwierdź, zgłoś, anuluj, ukończ, ćwicz, podróżuj do pracy
- Przysłówki: pewność, stopień, czas i postawa mówiącego
- Zestaw wyrażeń: idiomy z kuchi, te, kao i ja oraz zwroty używane w miejscu pracy
- Czasowniki zmiany: zwiększyć, zmniejszyć, kontynuować, porównać, przyznać
Rzeczowniki abstrakcyjne i czasowniki, które reprezentują
Poniższe dwanaście rzeczowników pojawia się we fragmentach do czytania w stylu N3, skryptach do słuchania i elementach słownictwa. Każde z nich składa się z dwóch kanji, więc pytania do czytania również je sprawdzają, a podczas czytania należy zachować ostrożność: gen'in ma przerwę na sylabę między gen i in, keikō nie jest keiko, a jōkyō i jōken mają wspólne pierwsze kanji, ale nie ich znaczenie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | Pogoda wpływa na nastroje ludzi. |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | Przyczyna wypadku nie jest jeszcze znana. |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | Zgadzam się z jego opinią. |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | Ostatnio widać tendencję, że coraz więcej osób dojeżdża do pracy rowerem. |
| Słowo | Czytanie | Znaczenie i wspólny partner |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | wpływ; eikyō o ataeru, o ukeru |
| 経験 | keiken | doświadczenie; keiken ga aru, o tsumu |
| 意見 | iken | opinia; iken o iu, ni sansei suru |
| 結果 | kekka | wynik; kekka ga deru, kekka do srania |
| 原因 | gen'in | przyczyna; gen'in o shiraberu, ni naru |
| 目的 | mokuteki | zamiar; mokuteki wa, no tame ni |
| 状況 | jōkyō | sytuacja; jōkyō ga kawaru, o setumei suru |
| 関係 | kankei | relacja; kankei ga aru, do kankei nai |
| 傾向 | keikō | tendencja; keiko ga aru, ga tsuyoi |
| 印象 | inshō | wrażenie; inshō ga ii, o ukeru |
| 条件 | jōken | stan : schorzenie; jōken ni au, o dasu |
| 態度 | taido | postawa; taido ga warui, o toru |
Czasowniki suru dotyczące pracy i życia codziennego
Duża część czasowników N3 to rzeczownik składający się z dwóch kanji i suru. W języku angielskim brzmią formalnie, potwierdzają, zgłaszają, zawieszają, ale w języku japońskim są zwykłymi słowami w miejscu pracy i codziennymi słowami: kakunin suru to to, co robisz przed wysłaniem e-maila, hōkoku suru to to, co robisz po spotkaniu, a chūshi suru to to, co dzieje się z piknikiem, gdy pada deszcz. Inne dotyczą życia poza pracą: undō suru, shutchō suru, kansei suru i sōdan suru.
Pułapka jest formą rzeczownika. Każde z nich może pojawić się bez suru, jak chūshi ni naru, wydarzenie zostaje odwołane, lub kakunin ga hitsuyō da, potrzebne jest potwierdzenie, a pytania użytkowe oferują jedno i drugie. Naucz się rzeczownika z ni naru oraz z ga aru lub ga hitsuyō, a także z suru i zwróć uwagę, które czasowniki przyjmują o jako dopełnienie, a które ni jako osobę, jak w buchō ni hōkoku suru.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | W przyszłym miesiącu jadę w podróż służbową do Osaki. |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | Przed dworcem ukończono budowę nowego budynku. |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | Treść spotkania przekazałem kierownikowi wydziału. |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | Sprawdziłem u lekarza jak przyjmować lek. |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | Imprezę odwołano z powodu tajfunu. |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | Trzy razy w tygodniu ćwiczy na siłowni. |
Przysłówki i potrzebne im kształty zdań
Przysłówki to najtrudniejsze słowa N3 do nauczenia się z listy, ponieważ ich znaczenie jest raczej niuansem niż rzeczą. Kanarazu oznacza „bez wątpienia”, ale tak naprawdę mówi ci to, że zdanie to stanowi silną obietnicę, porządek lub pewność. Betsu ni oznacza nieszczególnie i po nim potrzebny jest czasownik przeczący. Kekkyoku oznacza koniec i oznacza, że wydarzenia przybrały inny obrót. Tabela podaje kształt zdania, jakiego wymaga każdy przysłówek, i to właśnie sprawdzają pytania dotyczące użycia.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | Proszę koniecznie przyjść jutro. |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | Ostatecznie mecz został przełożony z powodu deszczu. |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | Egzamin był nieoczekiwanie łatwy. |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | Nagle zgasły światła. |
| Przysłówek | Czytanie | Znaczenie i kształt zdania |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | niezawodnie; z obietnicą, nakazem lub pewnością |
| ほとんど | hotondo | prawie, głównie; z negatywem oznacza to prawie |
| たとえ | tatoe | choćby; następnie te mo |
| 相当 | sōtō | wydatnie; przed przymiotnikiem lub czasownikiem |
| 徐々に | jojo ni | stopniowo; z czasownikiem zmiany |
| ずいぶん | zuibun | sporo; ze zmianą lub niespodzianką |
| 結局 | kekkyoku | w końcu; po historii, która przybrała obrót |
| 突然 | totsuzen | Nagle; przed nieoczekiwanym wydarzeniem |
| 別に | betsu ni | niezbyt szczególnie; potrzebuje negatywu |
| どうしても | dōshitemo | nieważne co; z życzeniem lub niemożliwością |
| 案外 | angai | nieoczekiwanie; z efektem, który Cię zaskoczył |
| まるで | maru de | tak jak; po którym następuje yō da lub mitai da |
Ustaw wyrażenia i idiomy
N3 wprowadza idiomy dotyczące części ciała, których używa język japoński zamiast wielu pojedynczych przymiotników. Kuchi ga katai, twarde usta, oznacza dyskretny. Kao ga hiroi, szeroka twarz, oznacza dobrze połączone. Te ga hanasenai, nie mogę puścić rąk, oznacza zbyt zajęty, aby przestać. Me o tōsu, przesuń oczy, oznacza przeglądanie dokumentu. Pytania parafrazowe wymagają dopasowania jednego do jego prostego znaczenia.
Obok nich w miejscu pracy ustaw zwroty, które każdy uczeń N3 powinien móc wypowiedzieć bez zastanowienia: enryo naku, bez wahania; sekinin o motte – wzięcie odpowiedzialności; ki ni naru, być w twoich myślach; i anshin shit, ze spokojem ducha. Naucz się każdego jako całej frazy z jej cząsteczką.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | Jeśli coś Cię niepokoi, powiedz to bez wahania. |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | Potrafi zachować tajemnicę, więc możesz się z nim spokojnie konsultować. |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | Jestem zajęty i nie mogę uciec. |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | Wezmę odpowiedzialność za załatwienie tej sprawy. |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | Najszybszym sposobem jest poproszenie kogoś z dobrymi kontaktami. |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | Prosimy o wcześniejsze zapoznanie się z dokumentami. |
Czasowniki zmiany, które niosą ze sobą fragmenty do czytania
Czytanie fragmentów w N3 to często krótkie opinie na temat społeczeństwa i opierają się na niewielkim zestawie czasowników: fueru i heru, oznaczające wzrost i spadek; agaru i sagaru – wznosić się i opadać; kawaru, zmieniać; tsuzuku, kontynuować; kuraberu, porównywać; tsutaeru, przekazywać; i mitomeru, przyznać lub rozpoznać.
Łączą się również naturalnie z powyższymi przysłówkami: jojo ni fueru, stopniowo zwiększaj; kyū ni kawaru, zmień się nagle; zutto tsuzuku, kontynuuj cały czas. Wypowiedz poniższe zdania, a następnie zamień tematy ze swojego życia.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | Ceny wzrosły, a życie stało się trudne. |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | W porównaniu z ubiegłym rokiem liczba turystów spadła. |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | Proszę poinformować wszystkich o wyniku spotkania. |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | Zwyczaj ten jest kontynuowany od dawna. |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | Przyznanie się do własnych błędów jest trudne. |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | Jeśli sytuacja ulegnie zmianie, niezwłocznie się z Tobą skontaktuję. |
Jak nauczyć się słów N3 w kontekście
Metoda składa się z trzech etapów i zajmuje około dwudziestu minut dziennie. Najpierw spotkaj się z danym słowem w prawdziwym zdaniu, z krótkiego artykułu, ze scenariusza słuchania lub z jednej z powyższych tabel i przepisz całą frazę, a nie słowo. Po drugie, napisz jedno zdanie z tą samą frazą i wypowiedz je na głos, zmieniając jedynie temat lub sytuację. Po trzecie, użyj go w rozmowie w ciągu jednego dnia.
Metoda ta działa dzięki dwóm nawykom. Prowadź bieżącą listę fraz, a nie słów, więc wpisem będzie eikyō o ataeru, a nie eikyō. I przeglądaj, tworząc, a nie rozpoznając: zapoznaj się z Japończykami, przeczytaj po angielsku i wypowiedz zdanie.
- Skopiuj frazę z jej cząsteczką i czasownikiem partnerskim, nigdy samym słowem
- Napisz jedno zdanie z tym wyrażeniem i wypowiedz je na głos
- Użyj tego wyrażenia w prawdziwej rozmowie w ciągu dwudziestu czterech godzin
- Przejrzyj, produkując język japoński z języka angielskiego, a nie odwrotnie
- Czytaj jeden krótki artykuł w języku japońskim dziennie i zaznaczaj wyrażenia, które już znasz
Błędy z niemal synonimami
Większość straconych punktów N3 wynika z wybrania słowa, które zostało poprawnie przetłumaczone, ale nie pasuje. Uczniowie piszą wakaru tam, gdzie we fragmencie wymagane jest rikai suru, taisetsu, gdzie zdanie wymaga jūyō, i owari, gdzie chodzi o kekka. Wykorzystują to pytania parafrazowe, oferując słowo codzienne jako element odwracający uwagę od słowa formalnego.
Każde z czterech zdań poniżej używa bardziej precyzyjnego słowa N3, podczas gdy słowo niższego poziomu brzmiałoby nieco nieprawidłowo. Powiedz, jaka byłaby alternatywa niższego poziomu i dlaczego słowo N3 pasuje lepiej.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | Usłyszawszy wyjaśnienie, w końcu zrozumiałem. |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | Szanuję jej zdanie. |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | Myślę, że proces jest ważniejszy niż wynik. |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | Stopniowo oswajałem się z nowym środowiskiem. |
