Juegos de kanji que hacen que los personajes se queden pegados

Qué puede contener un juego de kanji y qué no

Un juego es una máquina de recuperación rápida y repetida. Cuando una puerta muestra tres significados y tienes dos segundos para conducir, te ves obligado a recordar, a no reconocer en tu tiempo libre, y esa presión es exactamente lo que convierte un carácter vagamente familiar en uno que puedes leer en un letrero. También saca a la luz confusiones que no sabías que tenías. Si sigues dirigiéndote a 入 cuando la palabra era 人, el juego ha encontrado un par parecido que un libro de texto te habría permitido pasar durante meses.

Lo que el juego no puede hacer es explicar. No le dirá que 聞 tiene una oreja debajo de una puerta, que 待 y 持 difieren solo en su radical izquierdo, o que 生 cambia su lectura dependiendo de la palabra en la que se encuentra. No puede verificar el orden de los trazos y nunca muestra el carácter en una oración con partículas a su alrededor. Esos trabajos pertenecen a una guía de componentes, un bolígrafo y lectura en voz alta, y un juego que pretende lo contrario te hace perder el tiempo.

Aprenda lecturas dentro de palabras, no como listas

El error de kanji más común es intentar memorizar un carácter con su lista completa de lecturas adjunta. Solo 日 se puede leer hola, bi, nichi, ni o ka, y ninguna mirada te dirá cuál quiere una palabra determinada. La lectura vive en la palabra. Nichiyōbi, kyō, mainichi y Nihon enseñan cada uno una lectura de 日 con su contexto, y una vez que conoces esas cuatro palabras puedes predecir la mayoría de las demás.

Es por eso que las barajas de vocabulario JLPT son la forma correcta de cargar kanji en un juego. Cada tarjeta es una palabra real, por lo que cada puerta por la que te diriges es una decisión de lectura que se toma dentro de una palabra, que es la decisión que tomas al leer. Di la palabra completa mientras juegas, en voz baja si es necesario, y la lectura se relaciona tanto con el sonido como con la forma.

Note que 生 aparece con tres lecturas diferentes en las dos últimas líneas: sei in sensei, sei nuevamente en gakusei y uma in umaremashita. Un alumno que estudiara 生 como un personaje con cinco lecturas se congelaría; un alumno que sabe tres palabras lee las tres sin pensar.

Vocabulary Dash y Kotoba Stack con los mazos JLPT

Vocabulary Dash es un corredor de carriles en 3D: aparece una palabra, tres puertas muestran posibles respuestas y te diriges a la correcta antes de llegar a ella. Cargue la plataforma JLPT N5 y elija la dirección donde se muestra la palabra japonesa y elija el significado. Esa es la dirección de lectura, y debe ser lo primero porque es la que usas cuando miras un menú o un cartel. Dos rondas de eso, luego cambia a la dirección donde se muestra el significado y te diriges hacia la palabra japonesa, lo que obliga a recordar la forma del kanji.

Kotoba Stack es un creador de palabras en 3D. Aparece una pista, eliges la palabra japonesa que coincide y cada respuesta correcta agrega un bloque a tu torre. Es más lento que Dash, así que úsalo cuando quieras pensar en cada palabra en lugar de reaccionar. Las palabras que te faltan en cualquiera de los juegos son la tarea del día: escríbelas y se convertirán en las oraciones que leerás en voz alta al final de la sesión.

• Comience cada semana en el mazo que coincida con su nivel actual y suba de nivel solo cuando una ronda completa produzca dos o menos errores.
• Toque primero la dirección de lectura, luego la dirección de recuperación, nunca solo una.
• Diga cada palabra en voz alta mientras conduce o toca; una ronda silenciosa entrena los ojos y no la boca.
• Anota cada error inmediatamente, ya que el juego no lo recordará a menos que inicies sesión.
• Detente después de tres rondas. La fatiga convierte el juego de kanji en adivinanzas, y adivinar no enseña nada.

Las parejas parecidas para perforar

Los juegos son brutales con kanji parecidos porque una puerta de dos segundos no te permite estudiar los trazos. Eso es útil. La mayoría de los alumnos tienen un puñado de parejas que confunden bajo presión y el juego las encuentra en una ronda. Una vez que conozcas tus parejas, practicalas en papel durante unos minutos: escribe ambos personajes uno al lado del otro, nombra la diferencia en voz alta y lee una oración que contenga cada uno.

Los pares siguientes son los que los alumnos de N5 y N4 confunden con mayor frecuencia. Las lecturas que se muestran son las que encuentra primero en palabras comunes, no la lista completa, porque la lista completa es exactamente lo que está tratando de no memorizar. La última columna ofrece la única diferencia visual que debes decir en voz alta cuando las escribas.

Lea las oraciones en parejas en voz alta, una tras otra. Escuchar machimasu y mochimasu con tu propia voz en dos segundos, mientras miras 待 y 持, contribuye más a la distinción que cualquier explicación de los radicales.

Quick Flip con tus propias palabras guardadas

Los mazos JLPT se comparten con todos los alumnos; tus palabras guardadas son tuyas. Quick Flip es un juego de tarjetas en el que intentas recordar el significado antes de voltear, y todas las tarjetas que hayas guardado aparecen automáticamente. Eso lo convierte en el lugar correcto para las palabras que personalmente te perdiste en Dash o Stack, los kanji que encontraste en un menú y las palabras que tu AI Sensei corrigió en una lección.

La regla que mantiene a Quick Flip honesto es simple: diga la lectura y el significado en voz alta antes de voltear, y trate una vacilación como un error incluso cuando lo haya hecho bien. Aún no se conoce una tarjeta para la que necesitaron cuatro segundos. Mantenga la baraja pequeña, de menos de treinta cartas, y retire una carta sólo después de que haya estado guardada durante tres días seguidos.

• Guarde palabras de sesiones de juego y lecciones en lugar de escribir en una lista de libros de texto; Los errores personales valen más que un mazo genérico.
• Primero diga la lectura, luego el significado y luego voltee.
• Vuelva a colocar una tarjeta en la parte superior después de cualquier duda, no solo después de una respuesta incorrecta.
• Voltee en ambas direcciones a lo largo de la semana: kanji con significado algunos días, significado con kanji en otros.

De la ronda de juego a una frase en voz alta

Una palabra que puedes dirigir hacia una puerta se aprende a medias. La otra mitad lo lee dentro de una oración, donde tiene una partícula después y un verbo esperando al final, y donde tu ojo tiene que encontrarlo entre otros caracteres. Así que los últimos cinco minutos de cada sesión de juego son para frases. Tome las palabras de la ronda y lea oraciones como estas en voz alta del kanji que cubre el romaji. Si tropieza, léalo de nuevo y luego una tercera vez a velocidad normal.

Todas las oraciones siguientes utilizan únicamente palabras kanji N5, por lo que están a tu alcance después de una o dos semanas con la baraja N5. Construye el tuyo propio con la misma forma: un tiempo o lugar, un objeto, un verbo. Mantenlas verdaderas sobre tu propio día, porque una frase que puedas decir es mucho más fácil de recordar que la de un libro de texto.

Diciendo las palabras al AI Sensei

La lectura sola en voz alta tiene un vacío: nadie responde. El último paso es llevar las palabras kanji del día a un intercambio real, en el que tendrás que producirlas mientras escuchas a otra persona. Dile a tu AI Sensei qué kanji estudiaste, forma una oración con uno de ellos y responde la pregunta de seguimiento. El profesor responderá en japonés y, si una lectura sale mal, la corrección aparecerá posteriormente en el informe de la sesión.

Mantenga el intercambio breve y específico. Anuncie las palabras, use una, obtenga una pregunta, respóndala y pregunte sobre cualquier lectura de la que no esté seguro. Esta es la forma de un intercambio de dos minutos después de una ronda sobre 聞 y 間, con las líneas del profesor marcadas para que puedas ver de qué lado estás hablando.

La pregunta sobre 東 muestra el hábito que hay que desarrollar: pedir la lectura en japonés en lugar de cambiar a su propio idioma. Mantiene la sesión en japonés y la respuesta te ofrece dos lecturas dentro de dos palabras reales, que es exactamente como se construyen las consolas de juegos.

Un ciclo semanal que termina en discurso

Los juegos son cortos, por lo que el plan que funciona es muchas rondas pequeñas vinculadas a un seguimiento hablado, en lugar de una larga velada de kanji. Quince minutos al día son suficientes si la ronda siempre se convierte en frases. El siguiente ciclo asume la plataforma N5; intercambie en cualquier nivel en el que esté trabajando.

Errores que inutilizan los juegos de kanji

• Reproducir solo la dirección del significado, lo que entrena el reconocimiento y te deja incapaz de recordar el kanji cuando lo necesitas.
• Persiguiendo el puntaje hasta una cuarta y quinta ronda, cuando la precisión ya se ha convertido en conjeturas.
• Tratar a un solo carácter como unidad, de modo que las lecturas nunca se vinculen a palabras.
• Nunca escribes nada, por lo que los pares parecidos permanecen borrosos sin importar cuántas puertas pases.
• Saltarse el paso hablado, lo que deja cada palabra como algo que puedes elegir entre tres opciones pero no decir.