Por qué el orden es importante para kana
Los hiragana son curvos y fluidos, y sus formas provienen de una escritura rápida con pincel. El orden de los trazos es parte de ese flujo: cada trazo termina donde comienza naturalmente el siguiente, que es lo que le da a los kana escritos su equilibrio.
La escritura desordenada generalmente todavía produce un carácter reconocible, pero las proporciones cambian, el kana parece rígido y la escritura conectada se vuelve incómoda. La escritura a mano en los teléfonos también es sensible al orden y con mayor frecuencia se interpreta mal el kana escrito al revés.
Los principios que cubren la mayoría de los kana.
La mayoría de los hiragana siguen un pequeño conjunto de principios. Aprenda estos y podrá predecir el orden de la mayoría de los kana antes de buscarlos.
- Arriba antes que abajo: la parte superior de una kana se escribe primero.
- Izquierda antes que derecha: en kana con partes izquierda y derecha separadas, la izquierda va primero.
- Horizontal antes de un trazo transversal: en kana como た y な, la línea horizontal viene antes del trazo que la atraviesa.
- Las marcas pequeñas duran: los puntos y los trazos finales cortos, como en お, か y む, suelen escribirse al final.
- Los bucles pertenecen a un solo trazo: un bucle no se levanta y se reinicia, sino que se escribe en un movimiento continuo.
Cómo termina un derrame cerebral
La escritura japonesa distingue tres tipos de terminaciones de trazo: un stop, donde la pluma se detiene firmemente; un movimiento rápido, en el que el bolígrafo se levanta con un pequeño gancho; y un barrido, donde el trazo se adelgaza al terminar. Kana parece escrita en lugar de calcada cuando los finales son correctos.
No necesitas caligrafía para esto. Notar dónde aparece un gancho o un barrido en un modelo y copiarlo es suficiente para cambiar el aspecto de tu kana.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| い | i | El trazo izquierdo termina con un pequeño movimiento hacia arriba. |
| け | ke | La vertical izquierda termina con un movimiento rápido hacia el siguiente trazo. |
| し | shi | Un trazo que se curva hacia arriba con un ligero barrido. |
| つ | tsu | Un golpe que desciende y se aleja al final. |
| こ | ko | El trazo superior termina con un pequeño movimiento hacia el trazo inferior. |
El kana escrito con mayor frecuencia en el orden incorrecto
Estos son los kana en los que los alumnos suelen adivinar mal, generalmente porque el orden de apariencia natural no es el tradicional. Cada descripción sigue el orden de escritura estándar.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| お | o | 3 trazos: el horizontal, luego el vertical con su bucle, luego el punto arriba a la derecha |
| か | ka | 3 trazos: el trazo de gancho, luego el trazo inclinado a través de él, luego la marca corta a la derecha |
| ふ | fu | 4 trazos: la marca curva superior, luego la curva en forma de gancho central, luego el punto izquierdo, luego el punto derecho |
| も | mo | 3 trazos: primero el gancho largo y curvo, luego las líneas horizontales superior e inferior |
| や | ya | 3 trazos: primero el trazo curvo de la derecha, luego el punto pequeño y luego la línea larga hacia la izquierda |
| を | o | 3 trazos: el horizontal corto, luego el trazo en ángulo que cae y gira, luego la curva grande |
| せ | se | 3 trazos: el horizontal, luego el corto vertical derecho, luego el vertical izquierdo que se curva hacia la derecha |
| ほ | ho | 4 trazos: el vertical izquierdo, luego los dos horizontales, luego el vertical con el bucle |
Imprimir fuentes versus escribir a mano
Mucha confusión surge al aprender formas kana a partir de fuentes impresas comunes. Las fuentes están diseñadas para lucir incluso en tamaños pequeños, por lo que algunas unen trazos que están separados cuando se escriben a mano y otras, trazos separados que generalmente están unidos.
Si un kana en una fuente se ve diferente a su gráfico, confíe en un modelo de escritura a mano o estilo libro de texto para saber cómo escribirlo.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| き | ki | A menudo se muestra unida en fuentes; en la escritura a mano, la curva inferior suele estar separada |
| さ | sa | A menudo se muestra unida en fuentes; en la escritura a mano, la curva inferior suele estar separada |
| り | ri | A menudo se muestra como un trazo en las fuentes; escrito a mano como dos |
| そ | so | Se muestra con una interrupción en algunas fuentes; comúnmente escrito a mano en un trazo continuo |
| ら | ra | El primer trazo es una marca corta separada encima de la curva. |
Revisando tu propia escritura
La forma más rápida de comprobar el orden de los trazos sin un profesor es utilizar el teclado de un teléfono configurado para escribir a mano en japonés. Escribe un kana lentamente en el orden correcto; si se reconoce fácilmente, su orden y forma probablemente estén bien. Si sólo se reconoce después de varios intentos, compare sus trazos con un modelo.
Una vez que el orden es correcto, la velocidad proviene de escribir palabras cortas en lugar de kana individuales, porque la escritura real consiste en pasar de un carácter al siguiente.
- Escribe lentamente con un modelo a tu lado durante los primeros días.
- Di los números de trazo en voz alta para los kana que tiendes a ordenar mal.
- Pase a palabras completas una vez que un solo kana se sienta automático.
- Consulta algunos kana cada semana con escritura a mano.
- Mantenga una breve lista de sus problemas personales kana.
Velocidad de lectura y escritura juntas.
Escribir kana correctamente y leerlos rápidamente se refuerzan mutuamente. La escritura a mano fija las formas en la memoria y el reconocimiento rápido hace que la lectura sea lo suficientemente fluida como para dejar de decodificar kana uno a la vez.
Kana Dash de Unihongo está diseñado para el lado del reconocimiento: rondas cortas contra el reloj con hiragana, katakana o ambos. Combine algunas rondas con diez minutos de práctica de escritura a mano y las dos habilidades crecerán juntas.