Jak powinna wyglądać praktyka katakany
Znajomość wykresu to krok pierwszy. Czytanie katakany to inna umiejętność: twoje oczy muszą pogrupować symbole w słowo, zauważyć długi znak lub małe ッ i całość przekształcić w dźwięk na tyle szybko, aby odgadnąć znaczenie. Dlatego w poniższych ćwiczeniach zawsze używane są całe słowa.
Niech każda sesja będzie krótka i mieszana. Pięć lub dziesięć skupionych minut z kilkoma rodzajami ćwiczeń jest lepsze niż długa sesja jednego ćwiczenia, ponieważ prawdziwa katakana rzuca na ciebie wszystkie trudności na raz. I zawsze czytaj na głos: wypowiedzenie danego słowa pozwala rozpoznać ukryte w nim angielskie lub inne obce słowo.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| カタカナ、読めた！ | Katakana, yometa! | Umiałem przeczytać katakanę! (zwykły) |
| コーヒー | kōhī | kawa |
| テレビ | terebi | telewizja |
Ćwiczenie 1: cztery sobowtóry
シ (shi), ツ (tsu), ソ (so) i ン (n) powodują więcej błędów w katakanie niż wszystkie pozostałe symbole razem wzięte. Można je łatwo rozdzielić, gdy znany jest jeden fakt: kierunek głównego skoku. Ćwicz je w słowach, ponieważ zobaczenie ich obok siebie jest prawdziwym sprawdzianem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | koszula: シ shi, następnie ツ tsu |
| ツアー | tsuā | wycieczka: ツ spada z prawego górnego rogu |
| ソース | sōsu | sos: ソ spada w dół |
| パン | pan | chleb: ン podnosi się z dołu |
Zasada w jednym wierszu: シ i ン zapisuje się ostatnią kreską wznoszącą się od lewego dolnego rogu; ツ i ソ mają obrys opadający z prawego górnego rogu. Kropki też pomagają. W シ krótkie pociągnięcia są ułożone po lewej stronie, podczas gdy w ツ znajdują się obok siebie na górze. ン i ソ zaczynają się od jednego krótkiego pociągnięcia: w ン leży bardziej płasko, jak kropka, podczas gdy w ソ jest bardziej pionowo.
W druku kształty mogą wyglądać niemal identycznie, więc czytaj słowo, a nie tylko symbol. Jeśli ソース nie miało sensu jako sōsu, spróbuj innego odczytania i zobacz, które z nich jest prawdziwym słowem.
Ćwiczenie 2: znaki długie i małe ッ
Długi znak ー podwaja poprzedzającą samogłoskę, a mały ッ dodaje krótką pauzę przed następną spółgłoską. Obydwa liczą się jako pełne uderzenie i oba mogą zmienić znaczenie. Ćwicz czytanie w parach, w których różni się tylko jeden z tych znaków, i wypowiadaj każde słowo palcami, licząc uderzenia.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ビール | bīru | piwo |
| ケーキ | kēki | ciasto |
| カップ | kappu | filiżanka |
| ベッド | beddo | łóżko |
| チケット | chiketto | bilet |
| スーパー | sūpā | supermarket |
| Słowo | Romaji | Oznaczający | Bije |
|---|---|---|---|
| ビル | biru | budynek | 2 |
| ビール | bīru | piwo | 3 |
| カード | kādo | karta | 3 |
| ベッド | beddo | łóżko | 3 |
| チケット | chiketto | bilet | 4 |
W piśmie pionowym długi znak jest zapisywany jako pionowa linia, więc w menu pionowym ビール pokazuje krótką pionową kreskę po ビ. To wciąż oznacza to samo: przytrzymaj samogłoskę.
Ćwiczenie 3: kombinacje i obce dźwięki
Katakana używa małych ャ, ュ i ョ w taki sam sposób, jak hiragana, jak w ジュース (sok). Posiada również dodatkowe kombinacje z małymi ァ, ィ, ゥ, ェ i ォ dla dźwięków, których japońskie słowa nie używają, takich jak ti, fa, we i di. Na wykresie wyglądają one przerażająco, ale są logiczne: duża kana daje spółgłoskę, a mała kana daje samogłoskę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ジュース | jūsu | sok |
| ティッシュ | tisshu | tkanki |
| ファイル | fairu | plik, folder |
| パーティー | pātī | impreza |
| ウェブ | webu | sieć |
| メニュー | menyū | menu |
Przeczytaj każdy z nich powoli, rytmicznie. ティッシュ to ti-s-shu, trzy uderzenia: ティ to jedno uderzenie, ッ to pauza, a シュ to jedno uderzenie. ファイル to fa-i-ru. Kiedy już wiesz, że mała kana zawsze łączy się z poprzednią, te słowa przestają wyglądać jak puzzle.
Ćwiczenie 4: przeczytaj pokój, a następnie zamów drinka
Katakana jest wszędzie wokół Ciebie, jeśli mieszkasz w Japonii lub robisz zakupy w japońskim sklepie: napoje, przekąski, szampony, elektronika. Wybierz pięć przedmiotów z katakaną i czytaj te słowa na głos każdego ranka przez tydzień. Dzięki temu otrzymasz prawdziwe słowa zapisane prawdziwą czcionką, która często jest trudniejsza niż druk podręcznikowy, i możesz sprawdzić swoje przypuszczenia na podstawie obiektu, który trzymasz w dłoni.
Następnie użyj słów. Prawie wszystkie napoje kawiarniane są katakaną, więc zamówienie jednego z nich jest idealnym ćwiczeniem w zakresie pierwszej rozmowy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文は？ | Irasshaimase. Gochūmon wa? | Personel: Witamy. Co byś chciał? |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | Ty: Poproszę mrożoną kawę. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Personel: Jaki rozmiar chcesz? (bardzo grzeczny) |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Ty: Średnio, proszę. |
| ケーキもいかがですか。 | Kēki mo ikaga desu ka. | Personel: Czy też masz ochotę na ciasto? |
| じゃあ、チーズケーキを一つ。 | Jā, chīzu kēki o hitotsu. | Ty: Potem jeden sernik. |
Ćwiczenie 5: szybkie rundy z Kana Dash
Dokładność jest najważniejsza, ale w pewnym momencie potrzebna jest szybkość, ponieważ menu i ekrany pociągów nie czekają. Najłatwiejszym sposobem na jego zbudowanie są krótkie rundy. Kana Dash na unihongo.com/alphabet to trójwymiarowy biegacz dla hiragany i katakany: jest bezpłatny dla każdego i nie wymaga rejestracji, więc możesz grać w grę na telefonie, czekając na pociąg.
Używaj go jako ćwiczenia szybkościowego na pozostałych czterech, a nie zamiast nich. Gra dobrze przyspiesza rozpoznawanie; nie zastępuje czytania całych słów i wypowiadania ich na głos. Dobry wzór to szybka runda Kana Dash, a następnie przeczytanie wokół siebie trzech prawdziwych słów katakana.
Tygodniowa rotacja katakaną
| Dzień | Główne wiertło | Dodatkowy |
|---|---|---|
| Poniedziałek | Sobowtóry シ ツ ソ ン słownie | Napisz co cztery razy |
| Wtorek | Znaki długie i małe ッ | Licz uderzenia na palcach |
| Środa | Kombinacje takie jak ティ i ファ | Przeczytaj na głos sześć słów dwa razy |
| Czwartek | Przeczytaj pięć obiektów w domu | Najpierw odgadnij angielskie słowo |
| Piątek | Kana Dash rundy szybkości | Zwróć uwagę na kana, którą przegapiłeś |
| Sobota | Głośny dialog dotyczący zamówienia kawiarni | Zamień na inne napoje |
| Niedziela | Przejrzyj zaznaczone słowa | Odpocznij, jeśli wszystko jest łatwe |
Typowe błędy początkujących, na które należy zwrócić uwagę w ciągu tygodnia: mieszanie シ i ツ w druku, pomijanie taktu długiego znaku, czytanie małego ッ jako pełnego tsu i czytanie katakany jako pisowni angielskiej zamiast japońskich dźwięków. Powiedz チーズ jako chīzu, a nie ser.
Pozwól Mocchi znaleźć twoją słabą katakanę
Zapytaj Mocchi o coś konkretnego: „Daj mi dziesięć słów katakana, które łączą シ, ツ, ソ i ン, i przepytuj mnie po jednym na raz”. Mocchi zapisuje, które symbole błędnie odczytałeś, więc jeśli ソ nadal zamienia się w ン, twoja następna /review sesja będzie opierać się dokładnie na tej parze, a praktyka może stać się małym zadaniem w twoim planie nauki.
Pomiędzy czatami runda Kana Dash utrzymuje kształty w świeżości. A kiedy już będziesz w stanie przeczytać słowa, poproś Mocchi, aby zamienił słowa związane z kawiarnią na fiszki za pomocą /create-flashcards, każda z wybranym przez Ciebie zdjęciem, tak aby w rozmieszczonych w odstępach recenzjach przywoływano te, które sprawiają Ci najwięcej trudności.