日 w skrócie: słońce, wschód słońca, niedziela
日 zaczęło się od obrazu słońca: koła z kropką lub linią pośrodku, później zamienionego w kwadrat. Oznacza słońce, a ponieważ dzień to jeden obrót słońca, oznacza to również dzień. Słowo hi może oznaczać jedno i drugie, a kontekst decyduje.
Te cztery słowa pokazują stronę słońca 日 i jego partnera 太陽: samo kanji, słońce jako gwiazda, wschód słońca i niedzielę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日 | hi | słońce; dzień |
| 太陽 | taiyō | słońce (na niebie) |
| 日の出 | hinode | wschód słońca |
| 日曜日 | nichiyōbi | niedziela (dzień słoneczny) |
日, 陽 czy 太陽? Wybór odpowiedniego słońca
Japończycy mają trzy główne sposoby zapisywania słońca i wykonują różne zadania. 日 to koń pociągowy: codzienne słowa o świetle słonecznym, dniach i datach. 太陽 to słońce jako przedmiot, w nauce, w piosenkach i zawsze, gdy wskazujesz na nie na niebie. 陽 to kanji oznaczające światło słoneczne i jasność, używane w kilku słowach i wielu nazwach. A ohisama, お日様 to ciepły, dziecinny sposób wyrażania słońca, powszechny w książkach obrazkowych i podczas rozmów z dziećmi.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | wesołą, pogodną osobą |
| 陽だまり | hidamari | ciepłe, słoneczne miejsce |
| お日様 | ohisama | Pan Słońce (ciepły, dla dzieci) |
| Formularz | Czytanie | Znaczenie i uczucie | Przykład |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | słońce i dzień; codzienny i neutralny | 日の出, hinode, wschód słońca |
| 太陽 | taiyō | słońce jako gwiazda; jasne i standardowe | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, słońce wschodzi |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | słońce, jasna strona, yang | 陽気, yōki, wesoły |
| お日様 | ohisama | Panie Słońce; ciepły, dziecięcy | お日様が出てきた, wyszło słońce |
陽 ma dwanaście kresek: lewa część 阝, forma często kojarzona ze wzgórzami, oraz prawa 昜, która wydaje dźwięk yō i jest powszechnie tłumaczona jako wschodzące słońce. Jest to yang yin i yang, 陰陽 (in'yō), więc niesie ze sobą poczucie jasności i pozytywnej energii. Niektóre słowa można zapisać za pomocą dowolnego znaku kanji: hizashi, światło słoneczne, zwykle oznacza 日差し, ale czasami 陽射し i hidamari, słoneczne miejsce, może oznaczać 日だまり lub 陽だまり. Wersja 陽 wygląda nieco bardziej poetycko.
Odczyty 日, łącznie ze specjalnymi słowami daty
日 ma cztery kreski i więcej odczytów niż prawie jakiekolwiek inne podstawowe kanji. Główne z nich są zgodne ze wzorem: hi w rodzimych słowach, nichi lub jitsu w związkach w stylu chińskim, ka w liczeniu dni i ni w 日本. Co więcej, słowa czasu dzisiaj, jutro i wczoraj oraz pierwsze dwadzieścia dni miesiąca korzystają ze specjalnych odczytów, które po prostu musisz memorise.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | Dzisiaj |
| 明日 | ashita | jutro |
| 昨日 | kinō | Wczoraj |
| 一日 | tsuitachi | pierwszy (miesiąca) |
| 二日 | futsuka | drugi; dwa dni |
| 二十日 | hatsuka | dwudziesty; dwadzieścia dni |
| Czytanie | Kiedy go użyjesz | Przykłady |
|---|---|---|
| hi (bi) | rodzime słowa, słońce i dzień | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | wiele związków | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | niektóre związki | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | liczenie dni, dat | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | Japonia | 日本, Nihon |
Uważaj na 一日: jako data jest to pierwszy dzień miesiąca tsuitachi; jako czas, jeden dzień, jest to ichinichi. Kyō ma dziś długą samogłoskę: kiyō z dwoma krótkimi uderzeniami to inne słowo oznaczające zręczny.
Jak napisać 日: zacznij od lewego pionu, następnie górną i prawą stronę jednym pociągnięciem, następnie środkową linią, a na końcu dolną linią, która zamyka ramkę. Zrób 日 nieco węższy niż idealny kwadrat, aby nie wyglądał jak 曰, co w starym znaczeniu kanji oznacza, że jest szerszy i bardziej płaski.
Codzienne słowa słońca na lato i nie tylko
Japońskie lato jest gorące i jasne, a pielęgnacja przeciwsłoneczna to ważny temat. W każdej aptece znajdziesz kremy z filtrem przeciwsłonecznym, parasole noszone przez osoby w każdym wieku i osłony na ramiona rowerzystów. Słowa te dotyczą światła słonecznego, pory dnia, które wyznacza i tego, jak ludzie się przed nim chronią.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Słońce dzisiaj jest naprawdę mocne. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Nałożyłeś krem przeciwsłoneczny? (zwykły) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | W tym pokoju jest dużo słońca. |
Hiatari to słowo kluczowe, gdy szukasz mieszkania: hiatari ga ii oznacza, że pokoje są dobrze nasłonecznione, co jest mocnym punktem sprzedaży w Japonii, gdzie wiele osób suszy pranie na zewnątrz. 日光 oznacza ogólnie światło słoneczne i jest to także nazwa Nikkō, słynnego górskiego miasta sanktuariów i świątyń na północ od Tokio.
Minidialog: pierwszy wschód słońca w roku
Hatsuhinode, pierwszy wschód słońca w roku rankiem 1 stycznia, to popularny zwyczaj noworoczny. Niektórzy ludzie wspinają się na wzgórze, udają się na plażę lub na szczyt góry przed świtem i czekają na zimnie, aż wschodzi słońce, i składają życzenia na nadchodzący rok. Inni po prostu oglądają z balkonu. W nazwie dwukrotnie pojawia się 日: 初日の出, gdy wschodzi pierwsze słońce.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | Ty: Jest zimno. Ile jeszcze minut? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | Przyjaciel: Prawie. Spójrz, niebo staje się jaśniejsze. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | Ty: Wow, nadchodzi! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | Przyjaciel: Pierwszy wschód słońca jest piękny. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | Ty: To kolejny rok razem. |
日本, Nippon i nazwy z 陽 i 日
日本, Japonia, łączy w sobie słońce i pochodzenie i jest zwykle wyjaśniany jako kraina, z której pochodzi słońce, widziana z kontynentu azjatyckiego. Jest czytany Nihon w większości mów potocznych i Nippon w niektórych formalnych nazwach oraz podczas dopingu sportowego; oba są poprawne.
陽 i 日 są popularne we współczesnych imionach, wybierane ze względu na ciepło, jasność i słoneczny charakter. W nazwach często czyta się 陽 jako haru lub hi. Poniższe nazwy są przykładami; Szczególnie Haruto i Himari stały się popularne w ostatnich latach. Każdy z nich można zapisać na wiele sposobów, a rodziny wybierają kanji ze względu na znaczenie, dźwięk i wygląd.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | wschodzące słońce · chłopiec |
| 陽葵 | Himari | słońce i malwa · dziewczyna |
| 陽太 | Yōta | wielkie słońce · chłopcze |
| 日向 | Hinata | słoneczne miejsce · unisex |
Tatuaże, projekty i podróbki słońca
Podczas czytania 日 można łatwo pomylić z kilkoma znakami kanji w kształcie pudełka. 目 (oko) ma dwie linie wewnątrz i jest wyższy. 白 (biały) dodaje krótką kreskę na górze. 旧 (stary) dodaje pionową linię po lewej stronie. 曰 jest szerszy i bardziej płaski.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 目 | me | oko |
| 白 | shiro | biały |
| 旧 | kyū | stary, były |
- Unikaj samego 日. Japońscy czytelnicy postrzegają dzień tak samo jak słońce i pojawia się on w niezliczonych zwyczajnych słowach, takich jak daty. W niektórych chińskich slangu 日 użyte jako czasownik jest również słowem wulgarnym, co jest kolejnym powodem, aby wybrać coś innego.
- 太陽 (taiyō) jest jasne i pozytywne. Samo 陽 sugeruje słońce i jasność i jest często wybierane ze względu na swój wygląd, ale niektórzy czytelnicy mogą czytać to jako część nazwy.
- Chińczycy używają również 太陽 dla słońca, w uproszczonej formie 太阳 na kontynencie, więc użyj 陽, jeśli chcesz mieć japońską formę.
- Zanim zarezerwujesz tatuaż, poproś native speakera o sprawdzenie ostatecznych znaków i stylu.
Typowe błędy uczniów z 日
- Mówiąc tsuitachi masz na myśli jeden cały dzień. Jeden dzień to ichinichi; tsuitachi to pierwszy dzień miesiąca.
- Odczyt 二十日 jako nijūnichi. Dwudziesty to hatsuka.
- Mówię kiyō na dzisiaj. To jest kyō, jedna długa sylaba.
- Użycie hi dla słońca w zdaniu naukowym. W formalnym lub naukowym języku japońskim, powiedzmy taiyō.
- Czytanie 日本 jako Hinomoto we współczesnej mowie. To jest stara poetycka lektura; dzisiaj jest to Nihon lub Nippon.
Słoneczna dziesięciominutowa rutyna z Mocchi
Zacznij od pytania Mocchi: Przepytaj mnie o specjalne odczyty 日 w datach, z tsuitachi to tōka i hatsuka, mieszając je. Mocchi sprawdza każdą odpowiedź, wyjaśnia, dlaczego mikka i yokka są nieregularne i zapisuje pominięte daty, aby wrócić do nich w następnym /review.
Następnie poświęć pięć minut na naukę długich samogłosek w szkoleniu wymowy. Posłuchaj modelu, zwolnij, jeśli chcesz, nagraj siebie i sprawdź swój wynik dla słów takich jak taiyō i kyō, gdzie krótka samogłoska zmienia słowo.