Praktyka japońskiego pisma ręcznego dla dorosłych uczniów

Uczciwy przypadek ręcznego pisania

Pismo odręczne można łatwo pominąć, ponieważ nic nie karze za jego pominięcie. Czytasz po japońsku na ekranie, piszesz ze słownikiem, który pokazuje właściwe znaki, i masz wrażenie, że znasz jakąś postać, gdy możesz wybrać ją z listy. To uczucie to uznanie i jest znacznie słabsze, niż się wydaje. Poproś, aby narysować ten sam znak na czystym papierze, a luki pojawią się natychmiast.

Istnieje również praktyczny argument, który nie ma nic wspólnego z pamięcią. W Japonii większość codziennego życia nadal prowadzi się na papierze: formularze bankowe, rejestracje w ratuszach, karty przyjęć do przychodni, potwierdzenia dostaw, karty meldowania się w hotelach, dokumenty szkolne. Każdy z nich prosi o podanie imienia i nazwiska, adresu i daty w małych pudełkach. Umiejętność pisania ich czytelnie i bez paniki to niewielka umiejętność, która ma nieproporcjonalny wpływ na odczuwanie zwykłych spraw do załatwienia.

Jakie pismo odręczne naprawia tego, czego nie robi pisanie

• Przekształca pasywne uznanie w aktywną produkcję, czyli egzaminy umiejętności i stanowi oba testy.
• Zmusza do dostrzeżenia komponentów, dzięki czemu postacie przestają być obrazami, a zaczynają być obiektami budowanymi.
• Spowalnia Cię na tyle, że widzisz różnicę między podobnymi kształtami, które czytałeś zamiennie.
• Daje Twojej dłoni pamięć fizyczną, która przetrwa długo po tym, jak zapomnisz użytego mnemonika.
• Przygotowuje Cię do stania przy ladzie, gdzie formularz jest przesuwany po biurku i nie można pisać.
• Daje ci to coś do sprawdzenia: twoje własne przeszłe próby dokładnie pokazują, co ciągle idzie nie tak.

Proporcja i równowaga w kwadracie

Każdy japoński znak, od najprostszej kana po gęste kanji, zajmuje ten sam wyimaginowany kwadrat. To jedyny pomysł, który sprawia, że ​​pismo odręczne wygląda na rodzime, a nie obce. Pismo rzymskie różni się szerokością w zależności od litery, więc uczeń w naturalny sposób pisze wąski znak, wąski i szeroki, a linia staje się nierówna, nawet jeśli każdy znak jest narysowany poprawnie.

Na początek ćwicz wewnątrz siatki. Postać powinna prawie wypełnić kwadrat, nie dotykając krawędzi, siedząc centralnie, a nie przesuwając się w jeden róg, a wewnętrzne przestrzenie powinny pozostać mniej więcej równe. Kiedy postać ma lewą i prawą część, lewa powinna być nieco węższa. Kiedy układa się w stos, górna część powinna być nieco bardziej płaska. Same te dwa nawyki usuwają większość niezręczności pisma ręcznego dla początkujących.

Pociągnięcia piórem, które sprawiają, że Kana wygląda na napisaną

Japońskie kreski kończą się na jeden z kilku określonych sposobów, a odtworzenie tych zakończeń odróżnia pisanie od rysowania. Zatrzymanie kończy się, gdy pióro jest wciśnięte i uniesione w czystym miejscu. Hak kończy się niewielkim zakrętem z powrotem do siebie. Przeciągnięcie zmniejsza się, gdy pióro podnosi się, pozostając w ruchu. Zakręt zakręca zakręt bez żadnego podnoszenia, dlatego też liczy się jako pojedynczy ruch.

Aby je pokazać, nie potrzebujesz pędzla. W przypadku zwykłego pióra różnica polega głównie na szybkości i podnoszeniu: zatrzymaj się, zatrzymując się przed podniesieniem, zahacz, lekko machając w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy, zamiataj, przyspieszając podczas podnoszenia. Samodzielne ćwiczenie czterech zakończeń przez minutę na początku sesji poprawia każdą postać, którą napiszesz później, bardziej niż powtarzanie całych znaków.

Kolejność pociągnięć warto szanować z tego samego powodu: naturalnie tworzy te zakończenia i utrzymuje stabilne proporcje, a tego właśnie oczekuje rozpoznawanie pisma odręcznego w telefonie. Nie jest to regułą moralną i nikt nie sprawdza Twojego zamówienia na gotowym formularzu, ale znaki zapisane w standardowej kolejności wychodzą po prostu lepiej zbalansowane.

Pary Kana, które wychodzą źle na papierze

Czytanie tych par to inny problem niż ich pisanie, a przewodnik dotyczący nauki kana obejmuje stronę rozpoznawania. Na papierze niepowodzenie jest kierunkowe: twoja ręka mniej więcej wie, jak wygląda kształt, ale nie wie, w którą stronę przemieszcza się ostatni ruch, więc postać wydaje się czymś pomiędzy nimi. Zapisanie pary obok siebie, celowo wyolbrzymiając różnicę, rozwiązuje problem szybciej niż pisanie którejkolwiek z nich dwadzieścia razy.

Cotygodniowa rutyna trwająca piętnaście minut

Długie sesje kopiowania są produktywne i niewiele uczą, ponieważ po trzecim powtórzeniu twoja ręka raczej śledzi swoją ostatnią próbę, niż cokolwiek odzyskuje. Krótka, ukierunkowana sesja raz lub dwa razy w tygodniu działa lepiej. Poniższa struktura zajmuje piętnaście minut i kończy się czymś, co można faktycznie sprawdzić, co sprawia, że ​​jest powtarzalna.

• Jedna minuta: przećwicz zakończenia czterech uderzeń na pustej linii, aby rozgrzać rękę.
• Dwie minuty: napisz od razu alfabet, w którym jesteś słabszy, i zaznaczaj każde wahanie.
• Pięć minut: weź pięć znaków, przy których się wahałeś i napisz każdy z nich sześć razy w siatce.
• Cztery minuty: napisz sześć prawdziwych słów, używając tych znaków, a nie pojedynczych znaków.
• Dwie minuty: wpisz swoje imię i nazwisko, dzisiejszą datę i kod pocztowy, tak jakbyś wypełniał formularz.
• Jedna minuta: porównaj arkusz z tego tygodnia z zeszłym tygodniem i zakreśl, co się poprawiło.

Wpisz swoje imię i nazwisko w sposób, jakiego oczekują formularze

Formy japońskie przyjmują kształt nazwy, do którego nazwy obce w naturalny sposób nie pasują, więc zdecyduj raz, jak napiszesz swoje, a następnie zachowaj je wszędzie identyczne. Nazwisko jest na pierwszym miejscu, na drugim imię, zwykle ze spacją lub kropką oddzielającą je. Większość formularzy wymaga katakany, a wiele z nich ma również linię furigana powyżej lub poniżej pola nazwy z prośbą o odczytanie, co w przypadku nazwy katakana oznacza ponowne zapisanie jej w katakanie.

Ćwicz to, aż stanie się automatyczne, ponieważ jest to pojedynczy fragment pisma, który będziesz pisać najczęściej. Następnie przećwicz swój adres, zaczynając od największej jednostki do najmniejszej, w odwrotnej kolejności niż zwykle. Więcej warte jest kilkukrotne wypisanie całości z pamięci, niż przeczytanie wyjaśnienia formatu.

Fragmenty japońskiego adresu

Należy pamiętać, że liczby na końcu nie są adresem w zachodnim sensie; identyfikują blok, działkę w jego obrębie i budynek. Zamiast samodzielnie tłumaczyć swój adres, skopiuj go dokładnie tak, jak widnieje na oficjalnym dokumencie, i za każdym razem wpisz go w ten sam sposób. Spójność jest ważniejsza niż elegancja, ponieważ niedopasowane adresy w formularzach powodują prawdziwe problemy administracyjne.

Czego naprawdę potrzebuje pismo odręczne na formularzach

Standard przy ladzie jest niższy, niż obawiają się uczniowie i różni się od tego, co sobie wyobrażają. Nikt nie ocenia twoich prac pędzlem. Personel potrzebuje znaków, które można rozpoznać na pierwszy rzut oka, jednego znaku w pudełku z nadrukiem, spójnego rozmiaru i ciemnego długopisu zamiast ołówka. W szczególności katakana powinna być napisana nieco bardziej kanciasto i oddzielona, ​​niż wydaje się to naturalne, ponieważ ciasna katakana jest najczęstszą przyczyną oddania formy.

Jeśli popełnisz błąd, nie zapisuj go. Japońska praktyka polega zwykle na narysowaniu przez błąd dwóch schludnych poziomych linii i umieszczeniu obok niego poprawki, chociaż w przypadku oficjalnych dokumentów personel może po prostu dać ci nową kartkę. Zapytaj, zanim poprawisz, a jeśli forma ma znaczenie, poproś o nową, zamiast robić coś niechlujnego.

Zwroty dla licznika

Wypełnianie formularza w obecności kogoś to w równym stopniu rozmowa, co pisanie, i oto pojawiające się linie. Wypowiadaj je zamiast wskazywać, ponieważ jedno jasne pytanie pozwala zaoszczędzić kilka minut na domysłach, a pracownik zazwyczaj wskaże Ci dokładnie, gdzie pisać.

Odpowiedzi są krótkie i przewidywalne. Usłyszysz こちらにお願いします, co oznacza, proszę, napisz tutaj, ここは空欄で大丈夫です, co oznacza, że możesz pozostawić to pole puste, oraz もう一枚お渡しします, jeśli są dając Ci świeżą formę. Naucz się łapać te trzy, a reszta wymiany zrobi się sama.

Mówienie o własnym piśmie

Pismo odręczne pojawia się w rozmowach częściej, niż można by się spodziewać, zwykle dlatego, że ktoś obserwuje, jak piszesz i komentuje je. W tych linijkach możesz odpowiedzieć bez zwlekania, a komplement w pierwszym z nich będzie tym, który naprawdę otrzymasz, ponieważ w ogóle napisanie kana jest traktowane jako osiągnięcie warte wspomnienia.

Komplement na temat Twojego tekstu jest zwykle raczej prawdziwą zachętą niż uprzejmością, a pełna wdzięku odpowiedź brzmi まだまだです, co oznacza, że ​​wciąż mam przed sobą długą drogę, lub proste ありがとうございます. Albo podtrzyma rozmowę, co ma większe znaczenie niż wybrana formuła skromności.