Rozpoznawanie i przypominanie to dwie różne rzeczy
Wpisanie języka japońskiego wymaga rozpoznania odpowiedniego znaku z listy kandydatów. Pisanie wymaga wyprodukowania go z niczego. Druga jest znacznie silniejszą formą wiedzy i znacznie droższą w budowie.
Ta luka powoduje, że uczeń może wygodnie czytać i nie jest w stanie pisać tych samych znaków, co jest stanem całkowicie normalnym i nie świadczy o luce w umiejętnościach czytania.
Do czego naprawdę służy pisanie
Najsilniejszym argumentem przemawiającym za pismem ręcznym nie jest tradycja; chodzi o to, że pisanie zmusza cię do dbania o strukturę. Dwie postacie, które wyglądają podobnie, są napisane inaczej, a ich utworzenie sprawia, że różnica jest wyraźna w sposób, w jaki nie widać tego przy patrzeniu.
Sprawia także, że komponenty stają się widoczne, co jest przekazywane z powrotem do pamięci i wyszukiwania.
| Zamiar | Pisanie pomaga? | Alternatywny |
|---|---|---|
| Oddzielanie podobnych znaków | Silnie | Żaden nie był tak skuteczny |
| Elementy uczenia się | Tak | Badanie komponentowe |
| Szybkość czytania | Pośrednio | Objętość czytania |
| Dokładność wprowadzania pisma ręcznego | Tak | Nic |
| Przekazywanie formularzy i notatek | Wymagany | Nic |
| Produkcja dowolnej postaci na żądanie | Tak | Rzadko potrzebne |
Pierwszy i ostatni rząd to skrajności. Pierwsza to wysoka wartość za skromny wysiłek; ostatni to duży wysiłek dla potrzeby, która rzadko się pojawia.
Co właściwie napiszesz
U większości mieszkańców pismo odręczne jest wąskie i przewidywalne: imię i nazwisko, adres, daty i liczby oraz niewielka liczba ustalonych wyrażeń na notatkach i kopertach.
Ćwiczenie dokładnie tych elementów jest znacznie mniejszym zadaniem niż ogólna nauka pisania i obejmuje przeważającą większość rzeczywistych sytuacji.
- Twoje imię i nazwisko, odpowiednio w katakanie lub kanji.
- Twój adres, który pojawia się w prawie każdym formularzu.
- Liczby i daty, w tym formalne cyfry kwot.
- Ustaw frazy dla podziękowań i kopert.
- Nazwisko Twojego pracodawcy, jeśli formularze często o to wymagają.
Środkowa ścieżka
Praktycznym kompromisem, na który decyduje się większość uczniów, jest pisanie wybiórcze, a nie systematyczne: znaki, które są ciągle mylone, znaki w słowach używanych codziennie i powyższa stała lista.
Pozwala to uwzględnić korzyści w zakresie ujednoznaczniania bez konieczności ponoszenia ogromnych kosztów pełnej produkcji i można tego dokonać jednorazowo w ciągu kilku minut, a nie w ramach oddzielnego bloku badawczego.
- Napisz na zmianę dowolną parę, którą mylisz, przez tydzień.
- Napisz nowe znaki raz lub dwa razy, gdy się ich nauczysz.
- Nie zapisuj znaków, które tylko czytasz.
- Użyj papieru w kratkę; zachowuje proporcje nawet bez wysiłku.
- Zatrzymaj się, gdy zamieszanie zostanie rozwiązane, zamiast kontynuować w nieskończoność.
Kolejność pociągnięć jest ważniejsza niż uroda
Tam, gdzie piszesz, kolejność ma większe znaczenie niż wygląd. Od tego zależy charakter pisma ręcznego, na nim budowane są komponenty, a znaki pisane w wymyślonej kolejności zwykle wychodzą niezrównoważone.
Nikt nie oczekuje, że charakter pisma ucznia będzie atrakcyjny. Całość jest czytelna i poprawnie uporządkowana.
- Od góry do dołu, od lewej do prawej.
- Poziomo przed pionem, gdy kreski się krzyżują.
- Na zewnątrz przed wejściem do środka; obudowa zamyka się jako ostatnia.
- W przypadku niektórych znaków wyśrodkuj przed symetrycznymi bokami.
- Naucz się kolejności wraz z postacią, a nie później.
Decydując za siebie
Pytanie nie brzmi, czy pismo odręczne jest wartościowe, ale czy pozwala najlepiej wykorzystać godziny, jakie zajmuje, a odpowiedź zależy od tego, do czego potrzebujesz japońskiego.
Uczeń, którego celem jest czytanie i rozmowa, może rozsądnie pominąć systematyczne pisanie i przejść do wersji selektywnej. Nie może tego zrobić uczeń pracujący z formularzami papierowymi, studiujący kaligrafię lub zamierzający zdawać egzaminy pisane ręcznie.
Dla każdego warto zrobić wersję selektywną, ponieważ oddzielenie mylących znaków to realna korzyść za niewielki koszt i nic innego nie pozwala na osiągnięcie tego tak szybko.
Jeśli nie piszesz nic więcej odręcznie, napisz pary, które mylisz. Ten pojedynczy nawyk rozwiązuje w ciągu tygodnia to, co pozostaje nierozwiązane po miesiącach czytania.