Dakuten i Handakuten: Znaki, które zmieniają Kana

Co robią znaki

W języku japońskim nie ma oddzielnych znaków dla spółgłosek dźwięcznych i bezdźwięcznych. Zamiast tego ta sama kana ma mały znak diakrytyczny: dwie krótkie kreski do wyrażania głosu i tylko w jednym rzędzie małe kółko.

Udźwięczność to różnica między k i g, s i z, t i d oraz h i b. Wytwarzany jest przez drgające struny głosowe podczas spółgłoski, a w języku japońskim służy do rozróżniania słów, dlatego znaczenie mają znaki.

Rząd h jest jedynym, który otrzymuje oba znaki, co sprawia, że ​​jest to rząd, w którym należy uczyć się najdokładniej.

Wiersz h, który robi najwięcej

Rząd h jest niezwykły: po dwóch pociągnięciach staje się b, a po okręgu staje się p. Daje to trzy wersje każdego znaku w rzędzie i wszystkie są wspólne.

Historycznie rzecz biorąc, ten rząd był przesuwany w systemie dźwiękowym, dlatego zależności wydają się mniej oczywiste niż w pozostałych rzędach. Do celów edukacyjnych wystarczy zapamiętać wzór, który jest krótki.

Pary, które zmieniają znaczenie

Ponieważ dźwięczność rozróżnia słowa, brak znaku jest raczej błędem w czytaniu niż małą niedokładnością. Pary te są na tyle powszechne, że zamieszanie zdarza się w prawdziwym życiu.

Warto je także ćwiczyć na głos, ponieważ dzięki wyraźnemu wydobyciu głosu zrozumiesz.

Istnieje kilka takich par, ponieważ słowo przybiera formę dźwięczną, gdy staje się drugą połową związku, co jest regularnym wzorcem wartym zauważenia.

Głos w związkach

Japoński często wyraża pierwszą spółgłoskę drugiego elementu w słowie złożonym. Dlatego to samo słowo pojawia się ze znakiem lub bez, w zależności od tego, gdzie się znajduje.

Schemat nie jest w pełni przewidywalny, więc uczy się go słowo po słowie, ale rozpoznanie, że tak się dzieje, usuwa wiele zamieszania, gdy znajome słowo nagle wygląda inaczej.

Dwie kana, które nakładają się na siebie

Dwa z dźwięcznych kana wymawia się identycznie jak dwa inne we współczesnym standardowym języku japońskim, co jest kwestią pisowni, a nie wymowy.

Zasada dla ucznia jest prosta: używaj pisowni słowa i nie próbuj usłyszeć różnicy, której większość mówców nie robi.

• Dźwięczne formy znaków shi i chi brzmią tak samo we współczesnym, standardowym języku japońskim.
• Dźwięczne formy znaków su i tsu brzmią tak samo.
• To, jakiej pisowni używa słowo, jest stałe i uczy się go razem ze słowem.
• Rzadsza pisownia pojawia się głównie w składach i kilku popularnych słowach.

Uczyć się tego jako wzoru

Cały system ma charakter raczej wzorca niż listy, co oznacza, że ​​zajmuje to około godziny, a nie tygodnia. Cztery rzędy wykonują uderzenia, jeden rząd również wykonuje okrąg, a reszta nic nie bierze.

Częścią, która wymaga więcej czasu, jest produkcja. Wypowiadanie głosu to kontrast, którego Japończycy używają do rozróżniania słów, a jego wyraźne wyrażanie sprawia, że ​​rozumiesz; laboratorium wymowy ocenia poszczególne wersety, więc głos, który nie ląduje, pojawia się jako liczba, a nie jako niejasna wątpliwość.

Aby przyspieszyć rozpoznawanie, gry kana na stronie alfabetu Unihongo zawierają zaznaczone znaki, co warto zrobić, ponieważ często uczy się ich późno i ćwiczy mniej niż zwykłe kana.

Ucz się znaków zwykłym kana, a nie później. Traktowanie ich jako tematu zaawansowanego powoduje, że są one niedostatecznie praktykowane.