Radość i miłość: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Zacznij od przyjemnych. 楽 jest najbardziej wszechstronne: tanoshii, zabawa, to jest to, co mówisz o imprezie lub wycieczce; tanoshimu oznacza cieszyć się, a tanoshimi ni shite imasu – nie mogę się tego doczekać – to jedno z najbardziej przydatnych zdań w tym języku. Czytaj raku oznacza to łatwe i wygodne, a czytaj gaku oznacza muzykę. 喜 yorokobu, cieszyć się i jego rzeczownik yorokobi, radość, są krokiem bardziej formalnym niż ureshii, a 喜んで, yorokonde, oznacza chętnie, kiedy przyjmiesz zaproszenie.
幸 to shiawase, szczęście jako stan życia, kō w 幸運 kōun oznacza szczęście, a 幸福 kōfuku dobre samopoczucie. 愛 ai to miłość, a aisuru to miłość; postać ma serce pośrodku. 恋 koi to miłość romantyczna z sercem na dnie, a koi o suru oznacza zakochanie się. 笑 warau oznacza śmiech lub uśmiech, z bambusowym rodnikiem na górze i zapisanym nim egao, uśmiechniętą twarz.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Nie mogę się doczekać weekendowego wyjazdu. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Zdałem i jestem naprawdę szczęśliwy. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Chętnie wezmę udział. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Jestem szczęśliwy, kiedy jestem z rodziną. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Podoba mi się jej uśmiech. |
| Kanji | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | zabawa, łatwa, muzyka; tanoshii, raku, ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | radość; yorokobu (ciesz się), yorokobi (rozkosz) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | szczęście; shiawase, kōun (powodzenia) |
| 愛 | ai | Miłość; ai, aisuru, aijō (uczucie) |
| 恋 | ren, koi | romantyczna miłość; koi, koibito (partner), ren'ai (romans) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | śmiać się, uśmiechać się; warau, egao (uśmiech), bishō (słaby uśmiech) |
| 安 | an, yasu(i) | spokój, tani; anshin (ulga), fuan (niepokój), yasui |
| 心 | shin, kokoro | serce, umysł; kokoro, anshin, shinpai (martwić się) |
Smutek i złość: 悲 泣 怒 苦
悲kanashii jest smutny, z sercem na dole pod kształtem oznaczającym nie lub źle: serce dzieje się źle. Czasownik kanashimu oznacza smucić się, a 悲しみ kanashimi oznacza smutek. 泣 naku oznacza płakać, a woda jest środkiem zastępującym łzy i jest to inne słowo niż 鳴く naku, które robią zwierzęta. 泣き虫 nakimushi to beksa, a 泣ける nakeru opisuje film, który doprowadza do płaczu.
怒 okoru oznacza złościć się, a grzecznym sposobem powiedzenia jest okotte imasu, oznacza to, że są źli, a nie dosadny przymiotnik. Ikari to rzeczownik gniew, a 怒鳴る donaru to krzyczeć w gniewie. 苦 ma dwa życia: kurushii jest bolesne lub trudne do zniesienia, nigai jest gorzkie w smaku, a ku podczas czytania pojawia się w 苦労 kurō, trudności i 苦手 nigate, coś, w czym jesteś zły lub czego nie lubisz. Nigate to uprzejmy sposób, aby powiedzieć, że coś Ci się nie podoba, bez mówienia „kirai”.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Skończyło się na tym, że płakałam pod koniec filmu. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Mój kot zdechł, jest mi bardzo smutno. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Szef wydziału jest teraz wściekły. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Nie jestem dobry we wstawaniu wcześnie. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Ta kawa jest gorzka. |
Strach, zmartwienie i spokój: 怖 安 心
怖kowai jest przerażające, ze ściśniętym sercem po lewej stronie. Używa się go również w wyrażeniu Boję się, więc kowai desu może oznaczać albo duch jest straszny, albo ja się boję, i decyduje kontekst. Kowagaru to bać się, forma -garu, której używasz w stosunku do innych ludzi, a 恐怖 kyōfu to terror w sensie formalnym.
安 to spokój i wygoda, a jego potoczny przymiotnik yasui oznacza tani, ale w słowach uczuć zachowuje swoje starsze znaczenie: 安心 anshin to ulga lub spokój ducha, 不安 fuan to niepokój, a 安全 anzen to bezpieczeństwo. 心 kokoro jest sercem i umysłem i zakotwicza związki uczuciowe: 心配 shinpai, zmartwienie; 安心 anshin; 心からkokoro kara, z serca. Shinpai shinaide, nie martw się, to zdanie, które będziesz często słyszeć.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Droga nocą jest trochę przerażająca. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Martwiłam się, bo nie było kontaktu. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Odetchnąłem z ulgą, że bezpiecznie dotarłem na miejsce. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Martwię się, bo to moja pierwsza praca. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Proszę się nie martwić. |
Uczucie abstrakcyjne: 感 情
感kanjiru oznacza odczuwanie i tworzy rzeczowniki oznaczające doznanie: 感じ kanji, uczucie lub wrażenie, które brzmi tak samo jak słowo oznaczające znaki kanji; 感動 kandō, poruszanie się; 感謝kansha – wdzięczność; i 感想kansō, wrażenia, o które prosi nauczyciel po filmie. Ii kanji, miłe uczucie, to codzienna pochwała miejsca, osoby lub projektu.
情jō to emocja lub stan rzeczy i pojawia się w 感情kanjō, emocja, 愛情 aijō, uczucie i 情報jōhō, informacja, gdzie znaczenie przeniosło się do wiadomości o sytuacji. Kun czytający nasake to współczucie, a nasakenai, dosłownie bez współczucia, to słowo oznaczające żałosne lub haniebne, zwykle mówione o sobie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Bardzo mnie poruszył ten film. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Proszę opowiedzieć mi o swoich wrażeniach. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Trudno ubrać emocje w słowa. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Jestem wdzięczny każdemu z głębi serca. |
| Kanji | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | smutny; kanashii, kanashimu (smutek), higeki (tragedia) |
| 泣 | kyū, na(ku) | płakać; naku, nakimushi (płakacz) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | gniew; okoru (złościć się), ikari (złości) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | cierpienie, gorzki; kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | straszny; kowai, kowagaru, kyōfu (terror) |
| 感 | kan, kan(jiru) | czuć; kanjiru, kandō (wzruszony), kansha (dzięki) |
| 情 | jō, nasa(ke) | emocja; kanjō (uczucie), jōhō (informacja) |
Przymiotnik, czasownik i rzeczownik z jednego kanji
Korzyścią z nauki odczuwania kanji jest to, że jeden znak daje całą rodzinę. Okurigana określa część mowy, a końcówki -sō i -garu pozwalają mówić o innych ludziach, bez konieczności czytania w ich myślach.
- 楽: tanoshii (przymiotnik), tanoshimu (czasownik), tanoshimi (rzeczownik), tanoshisō (wygląda zabawnie)
- 悲: kanashii, kanashimu, kanashimi, kanashisō i kanashigaru (pokazuje smutek)
- 喜: yorokobu (czasownik), yorokobi (rzeczownik), yorokobashii (przymiotnik, formalny)
- 怒: okoru (czasownik), ikari (rzeczownik), okorippoi ( porywczy)
- 苦: kurushii i nigai (przymiotniki), kurushimu (czasownik), kurushimi (rzeczownik)
- 怖: kowai (przymiotnik), kowagaru (czasownik dla innych), kowasa (rzeczownik, straszny)
- 愛: aisuru (czasownik), aijō (rzeczownik), itoshii (przymiotnik, ukochany, literacki)
- 笑: warau (czasownik), warai (rzeczownik), egao (uśmiechnięta twarz), okashii (zabawne, inne kanji)
Zasada grzeczności jest prosta: zwykłe przymiotniki określają twoje własne uczucia, -sō lub -garu dla uczuć innych ludzi. Watashi wa kanashii desu, jestem smutny; kare wa kanashisō desu, wygląda na smutnego. Uznawanie uczuć innej osoby dorosłej za fakt brzmi arogancko.
Gdzie spotykasz te kanji
Feeling Kanji to język tytułów piosenek, reklam i wiadomości, dlatego spotykasz je znacznie częściej poza klasą niż w niej.
- Tytuły piosenek i filmów: 愛, 恋, 涙 i 笑顔 pojawiają się stale; 恋人 i 愛してる to podstawowe elementy tekstów
- Reklamy i opakowania: 安心 dla bezpieczeństwa i niezawodności, 楽しい dla produktów rodzinnych, 幸せ dla żywności i wesel
- Wiadomości i kartki: 感謝 na podziękowaniach, お幸せに na kartkach ślubnych, 楽しみにしています na końcu e-maila
- Kwestionariusze zdrowotne: 不安 niepokój, 心配 zmartwienie, 苦しいból, 悲しい niski nastrój
- Znaki i plakaty obyczajowe: 安全 bezpieczeństwo, 怒鳴らない zakaz krzyków, 笑顔で z uśmiechem
- Etykiety i naklejki emoji: 嬉しい, 悲しい, 怒り i 泣き na pakietach naklejek uczą zestawu za darmo
Podobne kanji i pułapki do czytania
Kilka czujących kanji ma wspólne serce lub górę z niepowiązaną postacią, a kilka odczytów całkowicie zmienia znaczenie. Sprawdź te pary.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Kanji raku czyta się inaczej w zabawie, łatwo i muzyce. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Płacz i płacz zwierzęcia brzmią tak samo, ale używają innego kanji. |
- 喜 radość i 嬉 zadowoleni: 嬉 jest 喜 u kobiety radykalne; ureshii używa 嬉, yorokobu używa 喜
- 悲 smutny i 非 nie: 悲 dodaje serce; Samo 非 jest przedrostkiem ujemnym, jak w 非常口, wyjście awaryjne
- 怒 złość i 努 wysiłek: ten sam szczyt; serce poniżej złości, siła poniżej wysiłku, jak w 努力
- 苦 gorzki i 若 młody: ten sam radykalny trawa; 苦 ma 古 stare poniżej, 若 ma 右 tuż poniżej
- 怖 straszny i 布 materiał: 怖 to ściśnięte serce plus 布, więc strach to tkanina na sercu
- 泣 płacz i 立 stój: 泣 oznacza 立 z rodnikiem wody; łzy stojące w oczach
- 楽 raku i gaku, 苦 kurushii i nigai, 幸 shiawase i saiwai: jedno kanji, różne słowa
Trzytygodniowy plan nauki
Piętnaście uczuć kanji staje się słownictwem roboczym, gdy używasz ich w odniesieniu do własnego życia. Wystarczy dziesięć do piętnastu minut dziennie i codzienna rozmowa.
- Tydzień 1: Radość i miłość. Naucz się 楽 喜 幸 愛 恋 笑, a następnie napisz trzy zdania o tym, co sprawiło Ci radość w tym tygodniu, używając poprawnie Tanoshii, Ureshii i Shiawase
- Tydzień 2: smutek, złość i strach. Naucz się 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 i napisz krótki wpis do pamiętnika na zły dzień, używając kanashii, okotte, kowai i fuan
- Tydzień 3: abstrakcyjne słowa i inni ludzie. Naucz się 感 情, a następnie opisz przyjaciela lub postać z dramatu, używając form -sō i -garu
- Codziennie: pięć minut w bezpłatnych grach edukacyjnych Unihongo na tym zestawie, a następnie powiedz na głos, jak się dziś czujesz i dlaczego
Pod koniec trzeciego tygodnia powinieneś być w stanie odpowiedzieć genki desu ka czymś lepszym niż genki desu. To jest prawdziwy test: uczucie, powód i odpowiedni poziom grzeczności.