Ziemia i woda: 山 川 海 湖 島 田 石
Te siedem znaków opisuje kształt kraju. 山 yama, czyli góra, jest najpowszechniejszym ze wszystkich, a w Japonii jest ich tak wiele, że 山 pojawia się w setkach nazwisk i nazw miejscowości. 川 kawa, rzeka, to trzy uderzenia płynącej wody, a po innym słowie staje się gawa: Ishikawa, ale Kamogawa. 海umi, morze, niesie rodnik wody, a 湖mizuumi, jezioro, dosłownie woda-morze, czyta się ko w Biwako, jezioro Biwa.
島 shima, wyspa, zawiera ptaka nad górą, ptaka odpoczywającego na skale w morzu. W wielu imionach występuje jima po samogłosce, np. w Hiroszimie i Miyajimie. 田 ta, pole ryżowe, to obraz podzielonych pól ryżowych i jest to da w Yamada i Honda. 石 ishi, kamień, to urwisko, pod którym znajduje się skała, czytane jako seki w 石油 sekiyu, olej i 石鹸 sekken, mydło.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | W weekend wspiąłem się na górę. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | Stacja znajduje się po drugiej stronie rzeki. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Chcę zatrzymać się w hotelu z widokiem na morze. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | Jezioro Biwa jest największym jeziorem w Japonii. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Na tę wyspę można dostać się promem. |
| Kanji | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | góra; Fujisan, yamanobori (wspinaczka), Yamada |
| 川 | sen, kawa | rzeka; kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | morze; umi, kaigan (wybrzeże), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | jezioro; Biwako, Mizuumi |
| 島 | tō, shima | wyspa; Hiroszima, Hanto (półwysep) |
| 田 | den, ta | pole ryżowe; Tanaka, Yamada, suiden (niełuskany) |
| 石 | seki, ishi | kamień; ishi, ishikawa, sekiyu (olej) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | niebo, pusty; sora, kūkō (lotnisko), kūki (powietrze) |
Niebo i światło: 空 星 光
空 ma dwa życia. As sora to niebo nad tobą; jako kū jest to pustka i powietrze, które dają 空港 kūkō, lotnisko, 空気 kūki, powietrze i 空席 kūseki, puste miejsce. Związek jest taki, że niebo jest wielką pustą przestrzenią. Na znaku hotelu 空室 oznacza wolne miejsca, a tam widnieje napis kūshitsu.
星hoshi, gwiazda, jest słońcem nad rosnącą rośliną i jest sei w 星座 seiza, konstelacji i 火星 Kasei na Marsie. 光 hikari, światło, to osoba niosąca ogień na głowie, i to jest kō w 観光 kankō, zwiedzanie i 日光 Nikkō, zarówno miasto, jak i słowo oznaczające światło słoneczne. Czasownik hikaru oznacza świecić i jest to potoczne słowo określające błyszczące światło lub świecący ekran.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | Gwiazdy są dziś piękne, prawda? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Dojazd pociągiem na lotnisko zajmuje godzinę. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | Niebo jest dzisiaj błękitne. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Gdzie jest biuro informacji turystycznej? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | Widzę światło w oddali. |
Rośliny i drzewa: 木 林 森 花 草
Rodzina drzew to ta, którą pamięta każdy uczeń. 木 ki to drzewo, 林 hayashi to drewno złożone z dwóch, a 森 mori to las złożony z trzech. Czytania to moku, rin i shin: 木曜日mokuyōbi, czwartek, 森林shinrin, las. 木 czyta się także ko w kilku słowach, takich jak 木陰 kokage, cień drzewa i boku w 大木 taiboku, wielkie drzewo.
花 hana, kwiat, ma radykalną trawę ponad 化 zmianą, rośliną, która się zmienia, i jest ka w 花瓶 kabinie, wazonie, a 花火 hanabi utrzymuje odczyt kun. 草 kusa, trawa, ma ten sam pierwiastek trawy nad 早 i jest sō w 草原 sōgen, użytki zielone. Trawiasty pierwiastek, kusakanmuri, występuje na dziesiątkach nazw roślin, od 茶 herbaty po 菜 warzywa, więc gdy już go poznasz, możesz zgadnąć, że postać w menu to roślina.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | Kiedy nadchodzi wiosna, kwitną kwiaty. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | W lesie jest chłodno. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Wyrywałem chwasty w ogrodzie. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Czy w czwartek pójdziemy oglądać kwitnące wiśnie? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Co to za drzewo? |
| Kanji | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | drzewo, drewno; ki, mokuyōbi (czwartek), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | drewno, gaj; Hayashi, Kobayashi, ringyō (leśnictwo) |
| 森 | shin, mori | las; Mori, shinrin (las), Aomori |
| 花 | ka, hana | kwiat; hana, hanami, hanabi (fajerwerki), kabina (wazon) |
| 草 | sō, kusa | trawa; kusa, sōgen (łąka), zassō (chwasty) |
| 星 | sei, shō, hoshi | gwiazda; hoshi, seiza (konstelacja), Kasei (Mars) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | światło; hikari, kankō (zwiedzanie), Nikkō |
Jak kanji natury tworzą nazwy miejscowości i nazwiska
Kiedy już poznasz te piętnaście postaci, otworzy się duża część mapy. W nazwach miejsc zwykle czyta się kun, więc 山 to yama, 川 to kawa, 田 to ta, i łączą się z niewielkim zestawem słów pozycyjnych: 上 kami lub ue, 下 shimo lub shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko i 大 ō. Rezultatem jest opis miejsca zamieszkania rodziny lub miejsca, w którym znajdowała się wieś.
Prawie wszystkie najpopularniejsze nazwiska w Japonii są budowane w ten sposób. Ich przeczytanie to dobry test: Yamada, górskie pole ryżowe; Yamamoto, podnóże góry; Kobayashi, małe drewno; Tanaka na polach ryżowych; Ishikawa, kamienna rzeka; Nakajima, środkowa wyspa; Mori, las; Hayashi, drewno. Nazwy stacji kierują się tą samą logiką, podobnie jak prefektury: Yamaguchi, ujście góry; Ishikawę; Yamagata, kształt góry; Aomori, błękitny las.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | Nazywam się Tanaka: ta pola ryżowego i naka w środku. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Jak piszesz swoje imię? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | Motto Yamamoto to tytuł książki. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: nazwy gór
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: nazwy drewna i lasu
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: nazwy pól ryżowych
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: kamienne imiona
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: nazwy rzek
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hiroszima: nazwy wysp
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: nazwy kwiatów, gwiazd, światła, trawy i jezior
Zwróć uwagę, że 光 czytaj mitsu w imionach takich jak Mitsuda i Mitsuo: odczytanie imion, nanori, często różni się od odczytań słownikowych, a 光 jest jednym z najczęstszych przypadków. W razie wątpliwości zapytaj lub poszukaj furigany na plakietce z imieniem.
Gdzie spotykasz te kanji
Kanji natury znajdują się na mapie, w prognozie pogody i w menu, a im więcej miejsc je zauważysz, tym szybciej się zadomowią.
- Mapy kolejowe i znaki stacji: 山手線 Linia Yamanote, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Prognozy pogody: 山沿い w górach, 海上 na morzu, 晴れ bezchmurnie, 星空 gwiaździste niebo
- Znaki turystyczne i szlaki: szczyt 山頂, początek szlaku 登山口, brzeg jeziora 湖畔, brzeg rzeki 川原
- Hotele i turystyka: 空室 wolne miejsca, 海側 strona morska, 山側 strona górska, 観光 zwiedzanie
- Menu i sklepy: 山菜 warzywa górskie, 海鮮 owoce morza, 草餅 placek ryżowy z bylicy, 石焼 grillowany na kamieniu
- Święta i kalendarz: 花火大会 pokaz sztucznych ogni, 花見 oglądanie kwiatów, 七夕 z miłośnikami gwiazd
Podobne kanji i pułapki do czytania
Ponieważ te znaki są proste, jedna kreska oddziela kilka z nich od niepowiązanych znaków kanji. To są pary do sprawdzenia.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | Drzewo i księga różnią się jednym pociągnięciem. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | Kamień i prawy wyglądają podobnie, prawda? |
- 木 drzewo i 本 księga: 本 dodaje krótki pasek u podstawy; 本 oznacza także pochodzenie, jak w Yamamoto
- 石 kamień i 右 po prawej: 右 trzyma rękę na ustach; 石 ma klif nad skałą
- 田 pole ryżowe i 由 powód: 由 wykonuje ruch nad pudełkiem, jak w 自由, wolność
- 川 rzeka i 州 stan lub mielizna: 州 dodaje trzy kropki, jak w 本州, Honsiu
- Badania nieba i 究: ten sam pierwiastek dziury na górze; 究 ma 九 pod spodem, jak w 研究
- 星 gwiazda i 昼 dzień: oba zaczynają się od słońca; 星 ma 生 poniżej, 昼 ma płaską podstawę
- 山 w Fujisan to san, w Yamada to Yama, w Kōyasan to zan: nazwane góry używają „na czytaniu”
Trzytygodniowy plan nauki
Piętnaście znaków kanji przypominających obrazy można szybko rozpoznać, więc plan skupia większość wysiłku na czytaniu i nazwach. Wystarczy dziesięć do piętnastu minut dziennie.
- Tydzień 1: Ziemia i woda. Naucz się najpierw 山 川 海 湖 島 田 石 z odczytami kun, a następnie narysuj mapę wyimaginowanego miasta i oznacz ją kanji
- Tydzień 2: niebo, światło i rośliny. Naucz się 空 星 光 木 林 森 花 草 z jednym związkiem w każdym i napisz pięć zdań o prawdziwym spacerze lub widoku
- Tydzień 3: imiona. Weź listę nazwisk z tego artykułu i przeczytaj ją na głos, nie patrząc na romaji, a następnie znajdź na mapie kolei dziesięć nazw stacji i odszyfruj je
- Codziennie: pięć minut w bezpłatnych grach edukacyjnych Unihongo na tym zestawie, a następnie opisz dzisiejszą pogodę i jedno miejsce, które widzisz ze swojego okna
Pod koniec trzeciego tygodnia otwórz dowolną mapę japońskich kolei i policz stacje, które potrafisz odczytać. Będzie tego więcej, niż się spodziewasz, a każda recenzja jest bezpłatna.